这段话出自明代杨慎《木兰花 其一》
遥钟促漏难成寝。
残月疏灯寒凛凛。
镜添华发似愁潘，带减腰肢如病沈。
玉箫尘琐无心品。
故国经年书断锦。
欲寻石上一柯棋，共醉山中千日饮。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:03:52原文展示:
木兰花 其一
作者: 杨慎 〔明代〕
遥钟促漏难成寝。
残月疏灯寒凛凛。
镜添华发似愁潘，
带减腰肢如病沈。
玉箫尘琐无心品。
故国经年书断锦。
欲寻石上一柯棋，
共醉山中千日饮。
白话文翻译：
在夜深人静时，钟声催促着漏水，难以入睡。
残月和稀疏的灯光使人感到寒意阵阵。
镜子中显现的白发，让我像愁苦的潘江一样，
而身材的消瘦则像得了病的沈柔。
玉箫上落满了尘埃，心中无意再品味音乐。
故乡的音信已断，书信如锦绣般难以寄出。
我想在石上找一颗棋子，
与友人共醉在山中，畅饮千日。
注释:
- 遥钟：远处的钟声。
- 促漏：催促漏水，形容时间的流逝。
- 寒凛凛：寒冷而凛冽。
- 华发：白发，通常象征衰老。
- 愁潘：指潘江，古诗中常用的愁苦意象。
- 病沈：形容因病而消瘦。
- 玉箫：玉制的箫，象征高雅的音乐。
- 尘琐：尘埃落满，形容失去光泽。
- 故国：指故乡，表达思乡之情。
- 书断锦：书信如锦，形容美好的书信已断。
- 石上一柯棋：想找棋子下棋，象征娱乐与放松。
诗词背景:
作者介绍：
杨慎（约1488-1559），明代文学家，字用之，号惭愧，四川人。他以诗词和散文见长，尤其以词作著称。其作品风格独特，常融入个人情感与历史典故。
创作背景：
此诗创作于作者晚年，正值人生的低谷，内心充满了对往昔的怀念与对现实的无奈。诗中流露出对故国的思念以及对人生衰老的感慨。
诗歌鉴赏：
杨慎的《木兰花 其一》以其清晰的情感和细腻的描写，展现了作者内心深处的孤独与忧愁。开头的“遥钟促漏难成寝”，不仅揭示了夜的寂静，也暗示了时间如水般流逝，令人难以安寝。接着，残月和寒光的描写，营造出一种凄凉的氛围，令读者感受到深夜的孤寂。
“镜添华发似愁潘，带减腰肢如病沈”，通过对自身形象的反思，诗人将个人的衰老与忧愁紧密联系，这不仅是对自身的感慨，更是对生命无常的深刻理解。由于生活的困惑与无奈，诗人对音乐的无心品味，象征着他对生活乐趣的失去。
在最后两联中，诗人表达了对故乡的思念与对友人的渴望，欲在山中共饮千日，体现了一种对生活的逃避与对理想生活的向往。整首诗通过简练的语言，抒发了作者复杂的情感，读来令人倍感共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- “遥钟促漏难成寝”：远处的钟声催促时间流逝，让人难以入眠。
- “残月疏灯寒凛凛”：残月与稀疏的灯光透出寒意，营造出孤寂的环境。
- “镜添华发似愁潘”：镜中白发的增多，似乎在诉说着愁苦。
- “带减腰肢如病沈”：身体的消瘦如同生病一般，表现出衰老感。
- “玉箫尘琐无心品”：对音乐的无心品味，反映内心的失落。
- “故国经年书断锦”：对故乡的思念，书信断绝如锦绣般美好却遥不可及。
- “欲寻石上一柯棋”：想在石上找棋子，象征对放松的渴望。
- “共醉山中千日饮”：希望与友人共醉畅饮，逃避现实。
修辞手法：
- 比喻：如“镜添华发似愁潘”，将白发比作愁苦。
- 对仗：全诗多处对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 象征：玉箫、棋子等元素象征着诗人内心的情感与追求。
主题思想： 整首诗围绕衰老与思乡的主题，表达了对故乡的思念、对人生无常的感慨以及对理想生活的向往。诗人通过对自身境遇的反思，深入探讨了人生命运的无常与孤独。
意象分析：
意象词汇：
- 钟声：时间的流逝与人生的无奈。
- 残月：孤独与凄凉。
- 华发：衰老与愁苦。
- 玉箫：高雅与失落。
- 故国：思乡之情与归属感。
- 棋子：象征放松与娱乐。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“遥钟促漏难成寝”意指： A. 夜深人静
B. 时间流逝快
C. 入睡困难
D. 寂静无声 -
“镜添华发”是用来表达： A. 年轻
B. 美丽
C. 衰老与愁苦
D. 健康 -
诗中的“欲寻石上一柯棋”象征： A. 思乡
B. 追求
C. 逃避现实
D. 友情
答案：
- C
- C
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 温庭筠《更漏子》
诗词对比：
- 杨慎与李清照的作品都表现出对时光流逝的感慨与对故乡的思念，但杨慎更侧重于个人的孤独感，而李清照则更多展现了对爱情的思念与忧伤。这种情感的差异使得两位诗人的作品各具特色。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《杨慎传》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》