正当秋夏交，原野起烟氛。是什么意思

晨登西斋望，不觉至夕曛。

正当秋夏交，原野起烟氛。

坐听凉飙举，华月稍披云。

漠漠山犹隐，滟滟川始分。

物幽夜更殊，境静兴弥臻。

息机非傲世，于时乏嘉闻。

究空自为理，况与释子群。

原文展示

韦应物的《秋夕西斋与僧神静游》：

晨登西斋望，不觉至夕曛。
正当秋夏交，原野起烟氛。
坐听凉飙举，华月稍披云。
漠漠山犹隐，滟滟川始分。
物幽夜更殊，境静兴弥臻。
息机非傲世，于时乏嘉闻。
究空自为理，况与释子群。

白话文翻译

清晨登上西斋，远望不觉已至傍晚。
正值秋夏交替，原野上升起烟雾。
坐下来听凉风吹动，明月渐渐披开云层。
隐隐的山依然模糊，闪烁的河流开始分开。
夜晚的幽静更为特别，宁静的境界让我兴致愈加高涨。
我息心不羡慕世俗，于此时此刻已少有佳音。
探究虚空自有其道理，何况与释教的弟子们相比。

注释

• 晨登西斋：早上登上西斋，斋是指寺院中的斋房。
• 夕曛：傍晚时分，日落时分的光线。
• 秋夏交：秋季与夏季的交替时节。
• 烟氛：烟雾，表示乡野的气氛。
• 凉飙：凉爽的风。
• 华月：明亮的月光。
• 漠漠：模糊的样子。
• 滟滟：水波荡漾的样子。
• 物幽夜更殊：夜晚的幽静更加不同寻常。
• 息机：放下心机，指不再计较世俗的事情。
• 释子：释迦牟尼的弟子，佛教徒。

诗词背景

作者介绍

韦应物（737年－792年），字子云，号洙泗，唐代诗人，官至给事中，因其诗风清新自然，常被誉为"诗中之清流"。他以描写山水、田园风光著称，其作品中常流露出对自然的热爱及对人生的思考。

创作背景

此诗创作于秋季，诗人在西斋与僧人神静游览，借景抒情，表达了对自然的感悟和对世俗生活的淡泊。诗中充满了秋天的气息，反映了诗人对季节更替的细腻观察以及内心的宁静。

诗歌鉴赏

《秋夕西斋与僧神静游》是一首表现秋日景色与内心宁静的诗作。全诗以清新的景象描绘为主线，展现了自然的美与诗人内心的和谐。开篇通过“晨登西斋望”引入，诗人以清晨的视角开始了一天的旅程，随着时间的推移，景物的变换与内心的感受交织在一起，形成了一种强烈的时空感。

诗中通过“正当秋夏交，原野起烟氛”描绘了秋夏交替时的自然景象，烟雾弥漫的原野让人感受到一种朦胧与神秘的美。在“坐听凉飙举，华月稍披云”中，诗人静坐聆听凉风，月光逐渐透过云层，给人以宁静而深远的思考。这一系列的自然景象不仅展现了外在的美，更引发了内心的沉静和思索。

“物幽夜更殊，境静兴弥臻”一句，强调了夜晚的独特与宁静，诗人在此境中愈加感受到内心的宁静与对世俗的超然。这种境界的提升，表现了诗人对生活的思考与对自我心灵的追求。最后两句“息机非傲世，于时乏嘉闻”则将个人的追求与世俗的纷扰相对比，诗人选择放下对世事的执念，向往一种超脱的生活。

整首诗在意象的运用上极为考究，既有山水之美，又有内心的宁静，形成了一种和谐的氛围，给人以深刻的思考与感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 晨登西斋望，不觉至夕曛。
   清晨登上西斋，远望四周，没想到时间已经到了傍晚。

2. 正当秋夏交，原野起烟氛。
   这时正是秋天和夏天交替的时节，原野上升起了袅袅的烟雾。

3. 坐听凉飙举，华月稍披云。
   坐下来静静地听着凉风吹动，明亮的月光渐渐透过云层。

4. 漠漠山犹隐，滟滟川始分。
   远处的山依然朦胧，闪烁的河流开始分开，形成一幅美丽的画面。

5. 物幽夜更殊，境静兴弥臻。
   夜晚的幽静更显得与众不同，宁静的境界让我愈发兴致高涨。

6. 息机非傲世，于时乏嘉闻。
   我放下心机，不羡慕世俗生活，此时此刻已经很少听到美好的消息。

7. 究空自为理，况与释子群。
   深入探究空灵的道理，更何况与释教的弟子们相较。

修辞手法

• 对仗：全诗多处运用对仗，如“晨登西斋望，不觉至夕曛”，增强了诗的韵律感。
• 意象：运用自然景象如“华月”、“凉飙”等，构建出清新宁静的意境。
• 比喻：通过“物幽夜更殊”，将夜晚的宁静与一般的夜晚进行比较，加深了夜晚的独特感。

主题思想

整首诗以宁静的秋日景色为背景，表现了诗人对自然的热爱与对世俗生活的超然态度，传达出一种向往简单、清净生活的情感。

意象分析

意象词汇

• 晨：象征新生与希望。
• 夕：象征时间的流逝与变化。
• 烟氛：象征朦胧与神秘的自然气息。
• 华月：象征美好与宁静的夜晚。
• 山水：象征自然的永恒与不变。

互动学习

诗词测试

1. 诗人在什么时间登上西斋？

   • A. 清晨
   • B. 正午
   • C. 傍晚
   • D. 午夜

2. 诗中提到的“华月”指的是什么？

   • A. 日光
   • B. 明亮的月光
   • C. 烟雾
   • D. 星星

3. 诗人对世俗生活的态度是？

   • A. 渴望
   • B. 忘却
   • C. 追求
   • D. 嫉妒

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比

• 王维《山居秋暝》：同样描写自然景色，表达宁静的心境，王维的诗更注重于山水的细腻描写，而韦应物则更侧重于秋日的气息与内心感受的结合。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人韦应物研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》