寸心长记面，不似隔他乡。是什么意思

傅得临池诀，勤劳敢遽忘。

锥沙惟是正，舞剑本非狂。

旧隐寻芳芷，离怀对碧湘。

寸心长记面，不似隔他乡。

原文展示:

送单丙文先生归沅州 徐玑 〔宋代〕

傅得临池诀，勤劳敢遽忘。 锥沙惟是正，舞剑本非狂。 旧隐寻芳芷，离怀对碧湘。 寸心长记面，不似隔他乡。

白话文翻译：

全诗翻译: 从老师那里学到了书法的秘诀，勤奋学习不敢忘记。笔法如锥沙般端正，舞剑虽美却非狂放。回到旧时的隐居地寻找芳香的芷草，面对碧绿的湘水抒发离别的情怀。心中的记忆总是清晰如面，不像隔着遥远的他乡。

注释:

• 傅得临池诀：傅指传授，临池诀指书法的秘诀。
• 锥沙：比喻书法笔画的端正。
• 舞剑：比喻书法的优美，但并非狂放不羁。
• 芳芷：香草名，此处指隐居地的花草。
• 碧湘：指湘水，湘江水色碧绿。

诗词背景: 作者介绍: 徐玑，宋代诗人，字元直，号东篱，其诗风格清新，多写自然景色和个人情感。此诗是送别单丙文先生归乡的作品，表达了对友人的思念和对其归乡的祝福。 创作背景: 此诗是在单丙文先生即将归乡时所作，诗人通过诗歌表达了对友人的深厚情感和对友人归乡的祝福。

诗歌鉴赏： 这首诗通过书法和隐居的意象，表达了诗人对友人的深厚情感和对友人归乡的祝福。诗中“傅得临池诀”和“锥沙惟是正”展现了诗人对书法艺术的尊重和追求，而“旧隐寻芳芷”和“离怀对碧湘”则抒发了对友人的思念和对归乡的向往。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析: 逐句解析:

1. “傅得临池诀，勤劳敢遽忘。”：从老师那里学到了书法的秘诀，勤奋学习不敢忘记。
2. “锥沙惟是正，舞剑本非狂。”：笔法如锥沙般端正，舞剑虽美却非狂放。
3. “旧隐寻芳芷，离怀对碧湘。”：回到旧时的隐居地寻找芳香的芷草，面对碧绿的湘水抒发离别的情怀。
4. “寸心长记面，不似隔他乡。”：心中的记忆总是清晰如面，不像隔着遥远的他乡。

修辞手法:

• 比喻：“锥沙”比喻书法笔画的端正。
• 对仗：“锥沙惟是正，舞剑本非狂”中的“锥沙”与“舞剑”形成对仗。

主题思想: 诗歌的中心思想是表达对友人的深厚情感和对友人归乡的祝福，同时也展现了诗人对书法艺术的尊重和追求。

意象分析: 意象词汇:

• 锥沙：比喻书法笔画的端正。
• 芳芷：香草名，象征隐居地的花草。
• 碧湘：指湘水，象征离别的情怀。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“锥沙”比喻的是什么？ A. 书法笔画的端正 B. 舞剑的优美 C. 隐居地的花草 D. 湘水的碧绿

2. 诗中“旧隐寻芳芷”表达了什么情感？ A. 对书法的追求 B. 对友人的思念 C. 对归乡的向往 D. 对离别的感慨

答案：1. A 2. C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 徐玑的其他送别诗，如《送友人归乡》。
• 其他宋代诗人的送别诗，如苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》。

诗词对比:

• 徐玑的《送单丙文先生归沅州》与苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》都是送别诗，但徐玑的诗更注重书法和隐居的意象，而苏轼的诗则更注重梦境和情感的抒发。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《徐玑诗集》
• 《中国古代送别诗研究》