曲中愁夜夜，楼上别年年。是什么意思

春朝物候妍，愁妇镜台前。

风吹数蝶乱，露洗百花鲜。

试出褰罗幌，还来著锦筵。

曲中愁夜夜，楼上别年年。

不及随萧史，高飞向紫烟。

原文展示

春朝物候妍，愁妇镜台前。
风吹数蝶乱，露洗百花鲜。
试出褰罗幌，还来著锦筵。
曲中愁夜夜，楼上别年年。
不及随萧史，高飞向紫烟。

白话文翻译

春天早晨，万物生机勃勃，然而愁苦的妇人却在镜台前暗自神伤。
春风吹拂，几只蝴蝶在空中翩翩起舞，露水洗涤了百花，使其更加鲜艳。
她试着揭开罗幌，想要出去，却又不得不回到华丽的筵席上。
每晚在曲中悲愁，年年在楼上别离。
比不上随萧史高飞，向着紫烟远去。

注释

字词注释

1. 物候：自然界的气候与生物现象。
2. 妍：美丽。
3. 褰罗幌：揭开轻纱帷幕。
4. 锦筵：华丽的宴席。
5. 曲中愁：指在歌曲中表达的忧愁。
6. 萧史：古代诗人，传说中能够高飞的角色。

典故解析

“萧史”典出《史记》，是指东周时期的一个乐师。这句话暗示了诗人对自由与高远理想的向往。

诗词背景

作者介绍

郑愔是唐代的一位诗人，他的诗歌以细腻的情感和优美的意象著称，往往描绘女性的愁苦与春天的美景。他生活在盛唐时期，社会文化繁荣，诗歌创作的环境非常活跃。

创作背景

这首诗是在春天写成，诗人通过描绘春日的美丽景象与愁苦的心情形成鲜明对比，反映了他内心深处的失落与对美好生活的渴望。

诗歌鉴赏

《春怨》是一首典型的抒情诗，诗中以春天的生机勃勃为背景，表达了愁苦妇人的孤独与哀愁。开头两句描绘了春天的美丽，而愁妇的愁苦则在此背景下显得更加深刻。随着“风吹数蝶乱，露洗百花鲜”的描写，诗人让读者感受到春天的生机与活力，而愁苦妇女的内心却是完全相反的情感，形成强烈的对比。接下来的几句则通过“褰罗幌”与“锦筵”的对比，表现出愁妇对自由和幸福的渴望，以及无奈地回到繁华宴席中的无助感。最终，诗人以“高飞向紫烟”结束，表达对自由与理想的向往，暗示着愁苦的心情难以解脱，令人感慨。

诗词解析

逐句解析

1. 春朝物候妍：春天的早晨，万物俱美。
2. 愁妇镜台前：一个愁苦的妇人站在镜子前，显示出她的孤独与无奈。
3. 风吹数蝶乱：春风中，几只蝴蝶在空中飞舞，象征着春天的活力。
4. 露洗百花鲜：露水洗涤了百花，使它们更加鲜艳，反映出春天的美丽。
5. 试出褰罗幌：她尝试着揭开轻纱帷幕，想要走出去。
6. 还来著锦筵：但最终还是不得不回到华丽的宴席上。
7. 曲中愁夜夜：每晚在曲中感到忧愁。
8. 楼上别年年：年年在楼上与人分别，感到无比惆怅。
9. 不及随萧史：与萧史相比，自己无法高飞。
10. 高飞向紫烟：向着理想和自由高飞，充满了向往。

修辞手法

• 对比：春天的美丽与愁妇的悲伤形成鲜明对比。
• 意象：蝴蝶、花朵、罗幌等意象传达出春天的气息与愁苦的心情。
• 比喻：用“高飞向紫烟”来比喻对自由的向往。

主题思想

整首诗表达了诗人对春天美好景象的赞美，同时也流露出对个人情感的深刻思考，体现了对自由与理想的渴望以及对现实中无奈的哀愁。

意象分析

意象词汇

1. 春朝：象征着新的开始与生机。
2. 愁妇：象征着被困于家庭与社会角色的女性。
3. 蝴蝶：象征着自由与灵动。
4. 百花：象征着生命的美丽与繁华。
5. 罗幌：象征着束缚与无奈。
6. 锦筵：象征着繁华的宴席，暗示外在的美丽与内心的孤独。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“愁妇镜台前”表达了怎样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 悲伤
   • C. 兴奋
   • D. 无所谓

2. 诗中提到的“高飞向紫烟”的意象象征着：

   • A. 追求自由
   • B. 享受宴席
   • C. 忘却忧愁
   • D. 随波逐流

3. 诗的主题是什么？

   • A. 春天的美丽
   • B. 人生的无奈
   • C. 对自由的向往
   • D. 以上都是

答案

1. B. 悲伤
2. A. 追求自由
3. D. 以上都是

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》 - 杜甫
• 《静夜思》 - 李白
• 《离骚》 - 屈原

诗词对比

• 《春望》：同样描绘春天的景象，但更多关注国家的兴亡与个人的悲切，情感更加深沉。
• 《静夜思》：通过孤独的夜晚思乡，关注个人情感，虽不直接描写春天，却同样充满了对美好生活的向往。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代文学》