这段话出自唐代李白《杂曲歌辞 秦女卷衣》
天子居未央，妾侍卷衣裳。
顾无紫宫宠，敢拂黄金床。
水至亦不去，熊来尚可当。
微身奉日月，飘若萤之光。
愿君采葑菲，无以下体妨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 13:03:33原文展示
天子居未央，妾侍卷衣裳。
顾无紫宫宠，敢拂黄金床。
水至亦不去，熊来尚可当。
微身奉日月，飘若萤之光。
愿君采葑菲，无以下体妨。
白话文翻译
这首诗描绘了一个女侍在天子未央宫的生活。她身穿轻薄的衣裳，虽然身处于紫宫之中，却没有受到宠爱，甚至不敢靠近天子的床榻。即使水流过来也不离去，熊来袭也敢面对。她微小的身躯奉献给日月，像萤火虫般轻盈。她希望君王能够珍惜她，不要让她的身体遭受到侵犯。
注释
- 天子：指皇帝。
- 未央：未央宫，是汉代的一座宫殿。
- 妾侍：指侍女。
- 紫宫：形容高贵的宫殿，象征权贵。
- 黄金床：皇帝的床榻，象征至高无上的地位和奢华。
- 水至亦不去：比喻即使有水流过也不离开，形容对天子的忠诚与坚守。
- 熊来尚可当：即使面临危险也敢迎接，体现出她的勇气。
- 微身奉日月：将自己的微小身躯奉献给日月，象征对理想和光明的追求。
- 萤之光：比喻微弱而美丽的光辉，象征她的渺小和希望。
- 葑菲：一种植物，象征纯洁和高雅。
典故解析
这首诗中提到的“紫宫”、“黄金床”等词语都与古代皇宫生活相关，反映了权力与地位的象征。同时，诗中使用的意象如“水”、“熊”等，体现了女侍内心的坚韧与勇敢。通过对比，她虽身处皇宫，却感受到孤独和无奈，表达了对爱的渴望和对自身命运的反思。
诗词背景
作者介绍：李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。他的诗风豪放，擅长抒发个人情感，作品多涉及山水、酒、友情等主题。
创作背景：该诗写于李白游历各地，尤其是他在长安期间，目睹了宫廷生活的奢华与背后的孤独，反映了他对权力和爱情的思考。
诗歌鉴赏
《秦女卷衣》展现了李白深厚的情感和对女性命运的关注。在诗中，女侍虽身处皇宫，却感受到深深的孤独与无奈。天子居于未央，象征着权力的巅峰，而妾侍的生活却是被忽视的。她的衣裳轻薄，体现出她的脆弱与无助，但她依然勇敢地面对生活的挑战，甚至不怕熊的来袭，显示了她内心的坚定。
诗中“微身奉日月，飘若萤之光”的意象，表达了她对光明与理想的追求，尽管生活艰难，她依然希望能得到关爱与尊重。结尾的“愿君采葑菲，无以下体妨”，更是直白地表达了她对爱情的渴望与对身体的珍视，反映了女性在权力面前的脆弱与无奈。
整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，展现了李白对女性命运的同情与思考，揭示了权力与爱情之间的复杂关系。
诗词解析
逐句解析
- 天子居未央：天子在未央宫中，象征着权力的中心。
- 妾侍卷衣裳：女侍轻薄的衣裳，展现出她的柔弱。
- 顾无紫宫宠：尽管身处紫宫，却没有受到宠爱，表明她的孤独。
- 敢拂黄金床：不敢靠近皇帝的床榻，体现出她的卑微。
- 水至亦不去：即使有水流过也不离开，象征执着。
- 熊来尚可当：即使面对危险，她也勇敢迎接。
- 微身奉日月：将自己的身躯奉献给日月，象征对理想的追求。
- 飘若萤之光：比喻她的微弱与希望。
- 愿君采葑菲：希望得到爱的珍惜，不要让她的身体受到侵犯。
修辞手法
- 比喻：将自己的微小身躯比喻为萤火虫，形象生动。
- 对仗：前后句对称，增加了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过女侍的视角，展现了对权力的渴望与对爱的追求，表达了女性在权力面前的脆弱与无奈，同时也反映了李白对社会不公的思考。
意象分析
- 天子：象征权力与地位。
- 未央宫：象征繁华与奢华。
- 水：象征生命的流动与坚持。
- 熊：象征危险与挑战。
- 萤光：象征微小的希望与追求。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“紫宫”指的是： A. 皇宫
B. 寺庙
C. 学校
D. 花园 -
诗人希望君王： A. 给她财富
B. 珍惜她
C. 忘记她
D. 让她离开 -
“水至亦不去”这句表现了女侍的： A. 忍耐
B. 愤怒
C. 疲惫
D. 绝望
答案：1. A 2. B 3. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《相思》
- 白居易《长恨歌》
诗词对比
- 李白《秦女卷衣》与白居易《长恨歌》：两首诗都关注女性命运，但李白更强调个体的孤独与无奈，而白居易则通过叙事展现爱情的悲剧，反映了不同的情感基调和社会视角。
参考资料
- 《李白全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》