这段话出自唐代韩偓《元夜即席》
元宵清景亚元正，丝雨霏霏向晚倾。
桂兔韬光云叶重，
烛龙衔耀月轮明。
烟空但仰如膏润，绮席都忘滴砌声。
更待今宵开霁后，九衢车马未妨行。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:33:44原文展示:
元宵清景亚元正，丝雨霏霏向晚倾。
桂兔韬光云叶重，烛龙衔耀月轮明。
烟空但仰如膏润，绮席都忘滴砌声。
更待今宵开霁后，九衢车马未妨行。
白话文翻译：
元宵的清景接近正月，细雨纷纷洒洒向傍晚倾洒。
桂花和兔子隐匿在云雾之中，蜡烛和龙的光辉映照着明亮的月轮。
烟雾弥漫的天空下，我只仰望着如同润泽的膏脂，
绣席之上，我已忘却了滴落在砖石上的声音。
更期待今夜雨过天晴之后，九条大道上车马依然可以通行。
注释：
字词注释：
- 元宵：指农历正月十五的元宵节，象征团圆和喜庆。
- 丝雨：细雨，形容轻柔的雨。
- 桂兔：象征月亮和中秋的元素，代表着美好的寓意。
- 烛龙：传说中的神兽，象征光明和吉祥。
- 九衢：古代指九条主要街道，象征繁华的城市。
典故解析：
- 桂兔：源于古代神话，月宫中的兔子和桂树，象征着月亮的美好与神秘。
- 烛龙：在中国古代神话中，烛龙为光明之神，代表着光明与温暖。
诗词背景：
作者介绍： 韩偓（约790年－858年），字君平，唐代诗人，生于太原，后居于长安。他的诗风清新自然，擅长描写自然景物和人生哲理。
创作背景： 诗作于元宵节期间，表达了节日的欢快氛围与对美好时光的珍惜。唐代的元宵节是一个重要的节日，诗人借此机会赞美夜晚的景色与团圆的喜悦。
诗歌鉴赏：
《元夜即席》是一首描写元宵佳节夜景的诗。诗中通过细腻的描写，展现了元宵节的独特氛围。开头两句“元宵清景亚元正，丝雨霏霏向晚倾”便带给读者一种清新而恬静的感觉，细雨轻洒，似乎在为这美好的夜晚增添了几分诗意。
接下来的“桂兔韬光云叶重，烛龙衔耀月轮明”则用神话的意象传达了对月亮和光明的敬仰，突显了团圆与美好的主题。烟雾弥漫的天空和绣席上的宁静让人感受到一种淡淡的惬意，仿佛时间在此刻停止。
最后两句“更待今宵开霁后，九衢车马未妨行”则表达了对未来的期待，尽管当下有些阴霾，但相信天晴后，生活依然可以如常。整首诗在欢快的节日气氛中，流露出一丝淡淡的哲思，既有对美好时光的珍惜，也有对未来的乐观展望。
诗词解析：
逐句解析：
- 元宵清景亚元正：描写元宵节的美丽景色，强调时间的特殊性。
- 丝雨霏霏向晚倾：细雨轻柔地洒落，营造出一种温柔的氛围。
- 桂兔韬光云叶重：以神话意象描绘月亮的美丽，增添了诗的意境。
- 烛龙衔耀月轮明：象征光明的烛龙与明亮的月亮相结合，展现出节日的辉煌。
- 烟空但仰如膏润：描绘烟雾弥漫的夜空，令人仰望的美好。
- 绮席都忘滴砌声：在美好的环境中，忘却了外界的喧嚣。
- 更待今宵开霁后：期待雨后天晴的美好时光。
- 九衢车马未妨行：表达对繁华生活的向往，象征着希望与未来。
修辞手法：
- 比喻：将夜空比作“膏润”，形象生动。
- 拟人：将“烟空”赋予情感，使其更加生动。
- 对仗：整首诗的句式工整，增强了韵律感。
主题思想： 整首诗通过描绘元宵节的美丽夜景，表现了对团圆和美好时光的珍惜，也表达了对未来美好生活的期望。
意象分析：
意象词汇：
- 元宵：象征团圆与喜庆。
- 细雨：象征柔和与宁静。
- 桂兔：象征美好与神秘。
- 烛龙：象征光明与吉祥。
- 烟空：象征朦胧与梦幻。
互动学习：
诗词测试：
-
元宵节通常指的是哪个日期？ A. 正月初一
B. 正月十五
C. 正月二十 -
“丝雨霏霏”中的“丝雨”指的是什么？ A. 大雨
B. 小雨
C. 雪 -
诗中提到的“九衢”代表什么？ A. 一条小路
B. 九条主要街道
C. 一座山
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《正月十五夜》 by 宋之问
- 《月夜忆舍弟》 by 杜甫
诗词对比：
- 韩偓的《元夜即席》与李白的《静夜思》都表达了对美好时光的珍惜，前者着重于节日的欢庆，后者则侧重于思乡之情。两首诗在情感基调上有所不同，但都展现了唐代诗人对生活的深刻洞察与细腻描绘。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《中国古代诗歌鉴赏》