这段话出自清代王摅《谒伍相国祠》
萧条古堞树栖乌，载拜祠门落日孤。
报父有心终覆楚，杀身无计可存吴。
英雄忠孝留天壤，山水苍凉失霸图。
回首荒台麋鹿地，属镂遗恨满姑苏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:19:26原文展示:
萧条古堞树栖乌，载拜祠门落日孤。
报父有心终覆楚，杀身无计可存吴。
英雄忠孝留天壤，山水苍凉失霸图。
回首荒台麋鹿地，属镂遗恨满姑苏。
白话文翻译：
古老的城堞显得萧条，树上栖息着乌鸦，
我在祠堂前拜祭，落日孤独地照耀着门前。
为了报答父亲的恩情，最终却覆灭了楚国，
而为了保全自己，却无计可施以存活于吴国。
英雄的忠诚与孝道留存于天地之间，
而如今山水苍凉，霸业已不复存在。
回首那荒凉的台地，麋鹿在此栖息，
满心遗恨在姑苏，犹如镂刻在心。
注释：
- 萧条：形容景象凋零或冷清。
- 堞：城墙或土堤的意思，这里指古老的城墙。
- 载拜：在这里意为“前来拜祭”。
- 覆楚：指楚国被灭亡，历史典故。
- 杀身无计可存吴：意为为了保全自己而无计可施，指在吴国的无奈。
- 忠孝：指对国家的忠诚和对父母的孝敬。
- 镂遗恨：指深刻的遗憾或悲痛，像镂刻在心中一样。
诗词背景：
作者介绍：
王摅（1780-1841），字梦白，号天池，清代诗人，擅长古诗，风格清新淡雅，常表现对历史的感慨与个人的情怀。
创作背景：
此诗写于清代，正值国家动荡、历史变迁之时，诗人借拜祭伍子胥的场景，表达对历史英雄人物的敬仰及对历史兴亡的深刻反思。
诗歌鉴赏：
《谒伍相国祠》通过描绘古老的城墙和苍凉的山水，展现了诗人对历史的追思与对英雄人物伍子胥的敬仰。诗中通过对“萧条古堞”的描写，营造出一种凄凉的气氛，反映出英雄人物所经历的悲惨命运。随着落日的孤独，诗人感受到历史的无情，英雄虽有忠孝之心，却难以改变历史的进程。
“报父有心终覆楚，杀身无计可存吴”展示了诗人对伍子胥命运的深刻同情，伍子胥为报父之仇而奋斗，却最终无力改变楚国的覆灭。此句揭示出忠孝的理想与现实的矛盾，反映出历史的无常。
整首诗在最后通过“回首荒台麋鹿地”的意象，表达出诗人对历史的怀念与对个人命运的思索。“属镂遗恨满姑苏”更是将个人情感与历史联系在一起，显示了诗人对故国情怀的深刻依恋。
诗词解析：
逐句解析：
-
萧条古堞树栖乌：
- 描绘出古老的城墙和树上栖息的乌鸦，营造出凄凉的景象，暗示历史的沧桑。
-
载拜祠门落日孤：
- 诗人前来拜祭伍子胥，落日的孤独感反映了他内心的孤寂和无奈。
-
报父有心终覆楚：
- 伍子胥报仇心切，但最终楚国仍然灭亡，表现了理想与现实的冲突。
-
杀身无计可存吴：
- 诗人感叹伍子胥为报仇而无力自保，揭示了英雄的悲剧命运。
-
英雄忠孝留天壤：
- 赞美英雄的忠诚与孝道，暗示这些美德将永存于天地之间。
-
山水苍凉失霸图：
- 描述大自然的苍凉与历史的沧桑，英雄的霸业已不复存在。
-
回首荒台麋鹿地：
- 诗人回首过往，感叹当年辉煌已成荒凉，暗示对故国的怀念。
-
属镂遗恨满姑苏：
- 表达对历史遗憾的深切感受，情感上与姑苏的美丽相对比，形成强烈的对比。
修辞手法：
- 对仗：诗中多处用对仗手法，如“忠孝留天壤，山水苍凉失霸图”，增强了诗的节奏感。
- 比喻：通过“镂遗恨”比喻内心的遗憾，形象生动。
- 意象：运用“落日”、“荒台”、“麋鹿”等意象，营造出一种历史的苍凉与个人的孤独。
主题思想：
整首诗表达了对历史英雄伍子胥的敬意，同时反映了诗人对历史兴亡、忠孝理想与现实矛盾的深切思考，传达出对故国的怀念与对人生命运的思索。
意象分析：
意象词汇：
- 古堞：象征历史的沧桑与人事的变迁。
- 乌鸦：常被视为凶兆，暗示着悲剧与命运的无常。
- 落日：象征着时光的流逝与英雄的孤独。
- 山水苍凉：代表着英雄理想的破灭与现实的悲凉。
- 荒台：象征着昔日的辉煌已经消逝，只剩下荒凉。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“萧条古堞”意指：
- A. 繁华的城市
- B. 萧条的古老城墙
- C. 美丽的自然风光
-
“报父有心终覆楚”中的“覆楚”指的是：
- A. 楚国复兴
- B. 楚国灭亡
- C. 楚国强盛
-
诗中提到的伍子胥是：
- A. 一位诗人
- B. 一位历史英雄
- C. 一位商人
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》：同样表现了对国家沧桑的感慨与英雄情怀。
- 李白《庐山谣》：表达对历史与自然的思考。
诗词对比：
- 王之涣《登鹳雀楼》：两者都描绘了自然景象，但前者更侧重于历史的沉重与个人的孤独，而后者则强调了壮丽的景色与豪情。
参考资料：
- 《清代诗人王摅研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《伍子胥与中国历史的悲剧性》