更妆楼何在，当时谁画眉图。是什么意思

牧马西风，暗蛩残堞，故宫绿遍秋芜。

问渔樵白首，也一半模糊。

莫重认、琉璃片瓦，碧苔荒矣，年月都无。

更妆楼何在，当时谁画眉图。

秣陵王气，算先朝、遗恨南都。

尽凤阁龙楼，江山麦秀，夜月啼狐。

漫说宝衣化蝶，寒烟古井落青梧。

秪金鱼池水，年年犹长菰蒲。

原文展示

扬州慢二首 其一
作者: 蒋敦复 〔清代〕

牧马西风，暗蛩残堞，故宫绿遍秋芜。
问渔樵白首，也一半模糊。
莫重认琉璃片瓦，碧苔荒矣，年月都无。
更妆楼何在，当时谁画眉图。
秣陵王气，算先朝遗恨南都。
尽凤阁龙楼，江山麦秀，夜月啼狐。
漫说宝衣化蝶，寒烟古井落青梧。
秪金鱼池水，年年犹长菰蒲。

白话文翻译

在西风中牧马，暗淡的蟋蟀在残破的台阶上鸣叫，故宫的绿意在秋天的杂草中显得格外浓郁。问起那些打渔和砍柴的老人，记忆也变得模糊。不要再去认那琉璃瓦片，碧绿的苔藓已荒芜，岁月早已无情地流逝。曾经的妆楼在哪里？当时又是谁描绘了那眉妆图？秣陵王的气概，算是先朝遗留下来的对南都的遗憾。那一切的凤阁龙楼，江山的麦田秀丽，夜晚的月光下狐狸在啼叫。不要去说那华丽的衣服化作了蝴蝶，冷冷的烟雾中，古井边落下的青梧树。只有金鱼池的水，每年依旧生长着菰蒲。

注释

• 牧马西风：西风中放牧的马，暗示了秋天的到来。
• 蛩：蟋蟀，常在秋季鸣叫。
• 残堞：残破的台阶或墙壁，象征着破旧和历史的沧桑。
• 琉璃片瓦：指古老的建筑材料，寓意对过去的怀念。
• 秣陵王气：秣陵王指的是古代南朝的王，代表着昔日的辉煌与遗憾。
• 宝衣化蝶：华贵的衣服比喻为化蝶，象征着美好事物的消逝。

诗词背景

作者介绍

蒋敦复（1868年－1920年），字子华，号澄庵，晚号松龄，清代诗人，曾任官职，后致力于古典文学的研究和创作。他的诗风清丽，善于运用典故，表达对历史的深刻反思。

创作背景

《扬州慢》创作于清末民初，正值社会动荡时期，诗人通过对昔日繁华的回忆，表达对时光流逝和人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《扬州慢二首 其一》是一首充满忧伤与怀旧情感的作品，诗人以“牧马西风”开篇，立即带出秋天的萧瑟气息。整首诗通过对故宫、琉璃瓦、妆楼等意象的描绘，展现了历史的变迁与个人的记忆交织。诗人不仅在意象上追溯了自身的故乡和历史，更在情感上流露出对过去的惋惜与对时间无情的感慨。

在诗的中段，诗人提到“秣陵王气”，通过历史人物的引用，进一步加深了对南朝遗恨的表现，展现了对昔日辉煌的追忆和对现状的失落感。最后几句提到的“金鱼池水”则是将思绪拉回到现实，简单的自然景象中带着岁月的沉淀与不变，形成了一种对比与反思，令人感受到一种淡淡的哀愁与无奈。

诗词解析

逐句解析

• 牧马西风，暗蛩残堞，故宫绿遍秋芜。
  此句揭示了秋天的场景，牧马与西风的结合营造出一种孤独、萧瑟的氛围，蟋蟀的鸣叫与故宫的绿色形成对比，象征着历史的沧桑与自然的轮回。

• 问渔樵白首，也一半模糊。
  与渔夫和樵夫的对话中，时间的流逝让记忆变得模糊，表现了对往昔生活的怀念和不可追溯的遗憾。

• 莫重认琉璃片瓦，碧苔荒矣，年月都无。
  琉璃瓦片象征着过去的辉煌，如今已被荒苔覆盖，反映出时间的残酷。

• 更妆楼何在，当时谁画眉图。
  妆楼的消逝与眉图的失落，表明人们对美好事物的追忆已成空。

• 秣陵王气，算先朝遗恨南都。
  借用历史人物，表现对南朝辉煌的追忆与遗憾。

• 尽凤阁龙楼，江山麦秀，夜月啼狐。
  描绘了壮丽的江山与夜晚宁静的自然，带有一丝孤独。

• 漫说宝衣化蝶，寒烟古井落青梧。
  美好事物的消逝与现实的冷清形成对比，表达了对美好过往的无奈。

• 秪金鱼池水，年年犹长菰蒲。
  金鱼池的水常年不变，象征着时间的流逝与生活的延续。

修辞手法

• 比喻：如“宝衣化蝶”，将珍贵的衣物比作蝴蝶，传达出美好事物的易逝。
• 对仗：全诗运用对仗工整的句式，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：如“夜月啼狐”，赋予月亮以人的情感，增添了诗的情感色彩。

主题思想

整首诗表达了对历史的追忆，对美好事物的怀念，以及对时间流逝的惋惜。通过丰富的意象与细腻的情感，诗人展现了对故乡的深情与对过往的无奈。

意象分析

意象词汇

• 西风：象征着秋天的来临，带有萧瑟之感。
• 琉璃：代表过去的辉煌与美好。
• 妆楼：象征着青春与美丽的消逝。
• 金鱼池：代表持久与不变的生活。

互动学习

诗词测试

1. “牧马西风”中的“西风”指的是哪个季节的特点？
   A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

2. 诗中的“琉璃片瓦”象征着什么？
   A. 忘记
   B. 繁荣
   C. 破旧
   D. 自然

3. “更妆楼何在，当时谁画眉图”表达了怎样的情感？
   A. 喜悦
   B. 怀念与惋惜
   C. 恐惧
   D. 忍耐

答案

1. C
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白：同样表达对故乡的思念。
• 《早春呈水部张十八员外》 韩愈：描绘自然景象与情感。

诗词对比

• 《登高》 杜甫：同样有对历史与时光流逝的感慨，但更为悲壮。
• 《春江花月夜》 张若虚：虽歌颂美好，但也含有对逝去的时光的忧伤。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国文学史》