乱草埋沙，孤城照水，倦游重见凄凉。

近东园巷陌，但一片斜阳。

占萝径、幽人自喜，暮鸦啼处，犹有垂杨。

奈新栽红药，开时偏断人肠。

竹边旧屋，问归来、燕子都忘。

漫指点烟芜，梅花冢在，文选楼荒。

一觉十年前梦，春风减、杜牧清狂。

又箫声吹起，疏帘残月微茫。

扬州慢 兵后，金眉生还居扬州，赋诗索和

作者: 蒋春霖 〔清代〕

原文展示:

乱草埋沙，孤城照水，倦游重见凄凉。
近东园巷陌，但一片斜阳。
占萝径幽人自喜，暮鸦啼处，犹有垂杨。
奈新栽红药，开时偏断人肠。
竹边旧屋，问归来燕子都忘。
漫指点烟芜，梅花冢在，文选楼荒。
一觉十年前梦，春风减杜牧清狂。
又箫声吹起，疏帘残月微茫。

白话文翻译：

乱草掩埋了沙土，孤独的城池映照着水面，经过长途旅行的我再次见到这凄凉的景象。
在东园的巷陌中，只有一片斜阳。
我在幽静的萝径上独自欣喜，暮鸦啼鸣的地方，依然有垂柳摇曳。
可惜新种的红药花，开花之时却偏偏让人心痛。
竹边的旧房子，我问燕子什么时候归来，却都已忘了。
漫无目的地指点着烟雾缭绕的芜草，梅花冢依旧在，文选楼却显得荒凉。
一觉醒来，似乎是十年前的梦，春风中却减弱了杜甫的清狂。
又有箫声响起，疏落的帘子下，残月微茫。

注释:

• 乱草：杂草，指未经修整的草丛。
• 倦游：疲倦的旅行，形容长途跋涉后的疲惫。
• 斜阳：指夕阳，寓意凄凉。
• 垂杨：柳树，象征柔情。
• 新栽红药：新种的花，暗指思念之情。
• 燕子都忘：燕子不再归来，寓意离别和凋零。

典故解析:

• 杜牧：唐代诗人，以其清丽的诗风著称，常描写春天的景象。
• 梅花冢：梅花是孤高清冷的象征，墓地则暗示着逝去的时光与情感。

诗词背景:

作者介绍:

蒋春霖，清代诗人，生于变革的时代，作品多表现对家国命运的关怀和个人情感的抒发。

创作背景:

此诗作于兵乱之后，诗人重回故地，忆起往昔的繁华与现今的凋零，表达了对故乡的怀念和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《扬州慢》是蒋春霖的经典之作，通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人在战争后重返故乡时的复杂心境。诗中以“乱草埋沙”开篇，直入主题，描绘了扬州的荒凉。孤城照水的意象，既表现出地理的孤立，也反映了内心的孤寂。接着，诗人以“东园巷陌”的斜阳，勾勒出过去的温暖与现在的凄凉。

在诗的后半部分，诗人通过“新栽红药”的意象，暗示了对旧时情感的留恋与伤感。燕子的归来象征着希望与重聚，而“文选楼荒”则无情地揭示了现实的残酷。最后，诗人以“十年前梦”收束，体现了时间的流逝和对美好往昔的追忆。

整首诗在意象的运用上，既有自然景物的描绘，又蕴含着深厚的情感，体现了诗人对故乡的依恋与对时光无情的叹息，具有较高的艺术价值与情感深度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 乱草埋沙：描绘草丛杂乱，暗示环境的荒凉。
2. 孤城照水：孤独的城池映照水面，象征孤寂。
3. 倦游重见凄凉：游历后的疲惫与对故乡的感伤。
4. 近东园巷陌，但一片斜阳：夕阳映照，传达凄凉的气氛。
5. 占萝径幽人自喜：在幽静的小路上，诗人自得其乐。
6. 暮鸦啼处，犹有垂杨：暮鸦啼鸣，增添了孤独感。
7. 奈新栽红药，开时偏断人肠：新种的红药花，令人心痛。
8. 竹边旧屋，问归来燕子都忘：燕子不再归来，象征离别。
9. 漫指点烟芜，梅花冢在，文选楼荒：漫无目的的指点，反映时光的流逝。
10. 一觉十年前梦，春风减杜牧清狂：梦回十年前，感叹时光变迁。
11. 又箫声吹起，疏帘残月微茫：箫声响起，月光朦胧，增添了情感的深邃。

修辞手法:

• 比喻：将故乡的景象比作梦，增添了情感的深度。
• 拟人：让自然景物有了情感，如“燕子都忘”。
• 对仗：整首诗多处运用对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗通过对故乡的描绘，表达了诗人对时光流逝和人生变迁的深刻感悟，寄托了对过往美好时光的怀念与对现实的无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 草：象征荒凉与无情。
• 水：象征流逝的时光。
• 夕阳：象征结束与思念。
• 垂杨：象征柔情与怀旧。
• 红药：象征思念与伤感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“孤城照水”意指什么？ A. 城池繁华 B. 孤独与凄凉

2. “新栽红药”象征什么情感？ A. 希望 B. 思念与伤感

3. 诗中提到的杜牧是哪个朝代的诗人？ A. 唐代 B. 宋代

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》

诗词对比:

蒋春霖的《扬州慢》与杜甫的《春望》在主题上都表达了对故乡的思念与对时光流逝的感慨，但蒋的作品更侧重于个人情感的细腻描写，而杜甫则更多地反映了社会动荡带来的历史沉痛感。

参考资料:

• 《清代诗词鉴赏》
• 《古典诗词背景与解析》