这段话出自唐代李煜《相见欢 其一》
林花谢了春红，太悤悤。
无奈朝来寒雨，晚来风。
胭脂泪，相留醉，几时重。
自是人生长恨，水长东。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:45:09原文展示：
《相见欢 其一》
作者: 李煜 〔唐代〕
林花谢了春红，太悤悤。
无奈朝来寒雨，晚来风。
胭脂泪，相留醉，几时重。
自是人生长恨，水长东。
白话文翻译：
春季的花朵已经凋谢，显得格外无奈。
无可奈何，早上寒雨淋漓，晚上又刮起冷风。
那胭脂泪，期待与你共醉，何时才能再相聚？
这就是人生的长久遗憾，就像长流的东水一样无法停止。
注释：
字词注释：
- 林花：指树林中的花，象征春天的美好。
- 谢：凋谢，枯萎的意思。
- 悤悤：形容心情沉重，忧伤。
- 寒雨：指清晨的寒冷细雨。
- 胭脂泪：指因思念而流出的泪水，象征着痛苦和情感。
- 水长东：比喻人生的遗憾与无奈，水流向东，永不停息。
典故解析：
- 诗中提到的“水长东”暗示了人生的不断流逝与无法挽留的情感，体现了李煜对人生无常的感慨。
诗词背景：
作者介绍： 李煜（937-978），南唐后主，是五代十国时期的诗人和词人，因其词作流传甚广而被后世称道。李煜的词风兼具婉约与悲凉，常表达对往昔的怀念和对现实无奈的感慨。
创作背景： 《相见欢》是李煜在国破家亡后所作，充满了对逝去美好时光的追忆与对未来无望的哀伤。这首词表达了他对爱人与故国的深切怀念，反映了他内心的孤独与痛苦。
诗歌鉴赏：
李煜的《相见欢 其一》是一首充满情感的词作，以细腻的笔触描绘了春天的凋零与内心的忧伤。开头两句“林花谢了春红，太悤悤”，以春花的凋谢引入，利用春天的意象传达了生命的短暂与无常，这种突如其来的失落感令人感到心痛。接下来“无奈朝来寒雨，晚来风”则进一步渲染了环境的凄凉，诗人似乎陷入了无尽的怀念，无法自拔。
“胭脂泪，相留醉，几时重”中，胭脂泪代表着情感的流露，诗人渴望与爱人重聚的情绪在此刻达到了顶点，表现出一种强烈的思念之情。而最后一句“自是人生长恨，水长东”，则总结了整首词的情感基调，表达了对人生无常的感慨，水流向东，象征着时间的流逝和无法回归的过去，令人感到深深的惋惜。
整首词通过对春天与爱情的对比，展现了诗人对人生的感悟与对美好时光的追忆，表现出深刻的哀愁与无奈，充分展示了李煜作为词人的独特魅力。
诗词解析：
逐句解析：
- 林花谢了春红：春天的花儿已经凋谢，春红的美好不再，代表着美好事物的消逝。
- 太悤悤：心情沉重，表达了对春天的怀念与失落感。
- 无奈朝来寒雨，晚来风：无情的天气增添了孤独感，早上是寒冷的雨，晚上是凛冽的风，象征着时间的无情。
- 胭脂泪，相留醉，几时重：流下的泪水，表现出对爱人的思念与希望再醉的情感，渴望再次相聚。
- 自是人生长恨，水长东：人生的遗憾就像无尽的东流之水，无法停息，表达了对人生无常的感慨。
修辞手法：
- 比喻：将泪水比作胭脂，形象地表达了痛苦和思念。
- 对仗：上下句的对称结构，使得词句更加工整，增强了音乐感。
- 拟人：将寒雨和风拟人化，表现出自然的无情，增添了诗的情感色彩。
主题思想： 整首词的中心思想是对人生短暂与无法重聚的感慨，表达了深沉的思念与无奈的悲伤，反映了李煜个人的情感经历与对生命的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 林花：象征春天的美好与短暂，暗示生命的脆弱。
- 寒雨与晚风：代表孤独与惆怅，增添了诗的凄凉氛围。
- 胭脂泪：象征爱情的痛苦与思念，表现出深层的情感。
- 水长东：象征时间的无情流逝与人生的长久遗憾。
互动学习：
诗词测试：
-
这首词的作者是谁？
- A) 杜甫
- B) 李煜
- C) 白居易
-
“林花谢了春红”中“林花”指的是什么？
- A) 树林中的花
- B) 田野中的花
- C) 街道旁的花
-
“自是人生长恨，水长东”中“水长东”象征什么？
- A) 时间的流逝
- B) 爱情的美好
- C) 春天的来临
答案：
- B) 李煜
- A) 树林中的花
- A) 时间的流逝
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 白居易的《琵琶行》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 李煜《相见欢》与李清照《如梦令》：两者都表现了对爱情的思念与感慨，但李煜更为悲凉，李清照则带有一些柔情。
- 李煜《相见欢》与白居易《琵琶行》：都描绘了对往昔的怀念，但《琵琶行》更多地展现了音乐对情感的寄托，而《相见欢》则是对爱情的直接表达。
参考资料：
推荐书目：
- 《李煜词精选》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》