红罗著压逐时新，吉了花纱嫩麴尘。是什么意思

自爱残妆晓镜中，环钗漫篸绿丝丛。

须臾日射胭脂颊，一朵红苏旋欲融。

山泉散漫绕阶流，万树桃花映小楼。

闲读道书慵未起，水晶帘下看梳头。

红罗著压逐时新，吉了花纱嫩麴尘。

第一莫嫌材地弱，些些纰缦最宜人。

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

寻常百种花齐发，偏摘梨花与白人。

今日江头两三树，可怜和叶度残春。

离思五首

作者: 元稹 〔唐代〕

原文展示:

自爱残妆晓镜中，
环钗漫篸绿丝丛。
须臾日射胭脂颊，
一朵红苏旋欲融。
山泉散漫绕阶流，
万树桃花映小楼。
闲读道书慵未起，
水晶帘下看梳头。

红罗著压逐时新，
吉了花纱嫩麴尘。
第一莫嫌材地弱，
些些纰缦最宜人。
曾经沧海难为水，
除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，
半缘修道半缘君。

寻常百种花齐发，
偏摘梨花与白人。
今日江头两三树，
可怜和叶度残春。

白话文翻译：

自我爱惜那残妆在晨光中的镜子，
环形钗子在绿丝丛中随意洒落。
不久阳光照射在我胭脂的脸颊，
如同一朵红色的苏花轻轻欲融化。
山泉水缓缓流淌绕过台阶，
万树桃花映衬着小楼。
我懒得起身闲读道书，
在水晶帘下看着自己梳头。

红罗衣裳压着时尚的新意，
花纱轻柔如嫩麴上的尘。
第一不要嫌弃材质地弱，
些许的瑕疵才是最宜人。
曾经沧海再难寻得水，
除却巫山再无云彩。
在花丛中懒得回头看，
半是为了修道，半是为了你。

寻常百种花齐齐开放，
偏偏摘下梨花送给白人。
今日江边两三棵树，
可怜那和叶一起度过的残春。

注释

• 环钗：一种耳环，指的是装饰品。
• 胭脂：化妆品，古代女子用以装饰脸颊。
• 红苏：一种红色花卉，象征美丽。
• 水晶帘：指用水晶制成的帘子，形容其晶莹剔透。
• 红罗：一种轻薄的红色织物。
• 吉了：形容吉祥的样子。
• 材地：材质、材料。
• 纰缦：指衣服上的小瑕疵。
• 沧海：广阔的海洋，常用来比喻经历的丰富。
• 巫山：指巫山的云雾，常用来表达美丽的景色。
• 白人：即指清白无瑕，象征美好。

诗词背景

作者介绍: 元稹，字微之，号天台山人，唐代著名诗人，和白居易齐名，二人并称“元白”。他在文学上有独特的贡献，尤其是在古诗和词的创作上，风格清新流畅，情感真挚。

创作背景: 此诗作于元稹与白居易交友之后，受到当时社会风气和女性地位变化的影响。诗中表现了对美好生活的向往与对离别思念的情感，展现了元稹深厚的情感与细腻的观察。

诗歌鉴赏

《离思五首》以细腻的笔触描绘了离别情感和对生活的感悟，开篇以自爱残妆的镜中映像引入，展现出一种对往昔美好时光的怀念。诗中通过不同的意象，如“山泉”、“桃花”、“水晶帘”等，构建出一个富有诗意的世界，既有春天的生机，又有个人情感的柔情。元稹用“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”这句名句，表达了对过往深刻经历的刻骨铭心，强调了独特情感的珍贵。整首诗在描绘日常生活的同时，流露出对爱情、友谊和时光流逝的感慨，透过表面的闲适，流露出心中深邃的思考。通过对比与象征，元稹将个人情感与自然景物相结合，使得诗的意境更加深远。

诗词解析

逐句解析:

1. 自爱残妆晓镜中：自我欣赏早晨镜中的残妆，表现出一种自我陶醉。
2. 环钗漫篸绿丝丛：耳环随意洒落在绿丝丛中，暗示着生活的随性与自然。
3. 须臾日射胭脂颊：阳光照射在脸颊，形象地表现出美丽。
4. 一朵红苏旋欲融：如同红花般的面容，极具生动感。
5. 山泉散漫绕阶流：山泉水流淌，给人以宁静感。
6. 万树桃花映小楼：桃花映衬小楼，生机勃勃的春日气息。
7. 闲读道书慵未起：闲适地阅读道书，表现出一种慵懒生活。
8. 水晶帘下看梳头：在水晶帘下，展现出优雅的女性形象。

修辞手法:

• 比喻：如“曾经沧海难为水”，将以往美好的感情比作海洋，深刻而富有哲理。
• 拟人：通过“山泉散漫绕阶流”，赋予自然以人的特征，使意境更为生动。
• 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想: 诗歌主要表达了作者对往昔情感的怀念与珍惜，表现出对人生、爱情与时光流逝的深刻思考，意在传达一种对美好事物的向往和对离别的感伤。

意象分析

意象词汇:

• 镜子：象征自我反思与内心的真实。
• 桃花：象征爱情与青春的美好。
• 山泉：象征自然的宁静与流动的生命。
• 水晶帘：象征优雅与细腻的生活。
• 梨花：象征纯洁与独特的选择。

互动学习

诗词测试：

1. “曾经沧海难为水”中的“沧海”指的是什么？

   • A. 大海
   • B. 河流
   • C. 湖泊

2. 诗中“山泉散漫绕阶流”表现了什么意境？

   • A. 宁静
   • B. 热闹
   • C. 忧伤

3. “闲读道书慵未起”中“道书”指的是什么？

   • A. 道教经典
   • B. 诗书
   • C. 书法作品

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 白居易《离骚》
• 李白《月下独酌》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 元稹与白居易的诗作都体现了对生活的细腻观察和对情感的深刻描绘，但元稹的诗更加注重个人情感与自然的结合，而白居易则更侧重社会现实与人文关怀。

参考资料

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《元稹诗文集》
• 《古代诗词鉴赏辞典》