这段话出自元代杨维桢《香奁八咏 其一 金盆沐发》
华清春昼赐温泉，绾脱青丝散一编。
翠雨乱跳花底月，黑云半卷镜中天。
铜仙盘冷添甘露，玉女盆倾拾翠钿。
拢得云鬟高一尺，罟冠新上玉台前。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:42:35原文展示:
华清春昼赐温泉，
绾脱青丝散一编。
翠雨乱跳花底月，
黑云半卷镜中天。
铜仙盘冷添甘露，
玉女盆倾拾翠钿。
拢得云鬟高一尺，
罟冠新上玉台前。
白话文翻译：
这首诗描绘了春天的华清温泉，阳光照耀下，温暖的泉水洒落在身上，头发随意解开，像是一缕青丝散落。翠绿的雨水在花丛中跳跃，月光透过花瓣洒落。黑云轻轻卷起，映照在如镜的天空中。铜制的仙女盘子冷冷地加入了甘露，玉女的水盆倾洒着翠绿色的珍珠。整理好头发盘高了一尺，新的头冠正好戴在玉台之前。
注释:
- 华清：指华清池，著名的温泉胜地。
- 赐：赐予，给予。
- 绾脱：将头发束起后又放开。
- 青丝：指黑色的长发。
- 翠雨：形容春雨如翠色般的细腻。
- 黑云：指天上云彩的变化。
- 铜仙盘：铜制的盛水器具。
- 甘露：清甜的露水。
- 玉女：传说中的仙女，常与美丽、优雅相关。
- 云鬟：形容女子的发髻。
- 罟冠：指头饰或帽子。
诗词背景:
作者介绍:
杨维桢（1296年－1370年），元代诗人，字次公，号云溪，浙江人。他的诗歌以清新、自然、情感丰富著称。杨维桢的作品常常描绘自然景物，表达对生活的热爱。
创作背景:
《香奁八咏》是杨维桢的一部作品，创作背景与元代的社会风气、文化环境密切相关。在元代，文人雅士对温泉的喜爱反映了他们对自然与人文结合的追求，同时也体现了他们对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗《香奁八咏 其一 金盆沐发》以华清温泉为背景，展现了春日的温暖与生命的活力。诗中采用了丰富的自然意象，描绘了沐浴、洗发的细腻过程，充满了生活气息。首联“华清春昼赐温泉”，以华清温泉为起点，直接引入温泉的温暖，既是环境的描绘，也是心情的烘托。随后的“绾脱青丝散一编”，则将这一自然场景与人的形象结合，展现出一种优雅与自在。
中间部分的“翠雨乱跳花底月，黑云半卷镜中天”，描绘了春日云雨的变化，生动地表现了自然的灵动与变化。尤其是“翠雨”与“花底”的结合，营造出一种生机勃勃的春天氛围，给人以视觉和听觉的双重享受。而“黑云半卷镜中天”，则通过云的变化，表现了诗人对天空的情感与思考。
最后的“铜仙盘冷添甘露，玉女盆倾拾翠钿”，在细节上展现了洗发的过程，铜仙与玉女的意象更是增添了几分神秘与优雅。而“拢得云鬟高一尺，罟冠新上玉台前”则是对女性美的赞美，彰显出了一种轻盈的自信与优雅。
整首诗不仅描绘了温泉的美好，更通过细腻的描写传达出一种对生活的热爱和对自然的敬畏，展现了诗人对美好事物的向往与追求。
诗词解析:
逐句解析:
- 华清春昼赐温泉：春天的华清温泉给予人们温暖。
- 绾脱青丝散一编：将头发束起后又放开，显得随意而自然。
- 翠雨乱跳花底月：翠绿的雨水在花丛中跳跃，月光洒下，营造出美丽的景象。
- 黑云半卷镜中天：黑云轻轻卷起，映照在如镜的天空中，表达了天色的变化。
- 铜仙盘冷添甘露：冷冰的铜盘中加入甘露，传达出清新的感觉。
- 玉女盆倾拾翠钿：玉女的水盆倾洒着绿色的珍珠，意象优美。
- 拢得云鬟高一尺：整理好的头发高耸一尺，展现出女性的美丽。
- 罟冠新上玉台前：新的头冠轻轻戴在玉台前，象征着青春与美丽。
修辞手法:
- 比喻：如“翠雨”比喻细雨如翠，给人清新雅致的感觉。
- 对仗：如“铜仙盘冷添甘露，玉女盆倾拾翠钿”，上下句结构相似，增强了诗歌的韵律感。
- 拟人：将雨水与云朵赋予生命，增添了情感的丰富性。
主题思想:
整首诗歌通过描绘温泉沐浴的场景，表达了对自然的热爱与对生活的享受。诗人通过细腻的描写，传达出一种优雅的生活态度，展现了人们对美好生活的渴望和追求。
意象分析:
意象词汇:
- 华清温泉：象征着温暖、舒适与享受。
- 青丝：代表女性的美丽与青春。
- 翠雨：象征春天的生机与活力。
- 黑云：代表自然的变化与不可预测性。
- 铜仙与玉女：象征着美好与神秘的事物。
互动学习:
诗词测试:
-
“华清春昼赐温泉”中的“华清”指的是： A. 一种花
B. 温泉胜地
C. 一种饮品
答案：B -
“翠雨乱跳花底月”中的“翠雨”是指： A. 青色的雨水
B. 翠绿的植物
C. 清晨的露水
答案：A -
“拢得云鬟高一尺”中的“云鬟”是指： A. 头饰
B. 头发
C. 服装
答案：B
参考资料:
- 《元代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《杨维桢研究》
相关作品推荐:
- 《春夜喜雨》 - 杜甫
- 《静夜思》 - 李白
诗词对比:
- 《静夜思》中的“床前明月光”与本诗中的“黑云半卷镜中天”都描绘了夜空的变化，但一个是静谧的思念，一个是动感的自然景象，表现出不同的情感基调。