翠壁刻孱颜，烟霞啀步间。是什么意思

翠壁刻孱颜，烟霞啀步间。

使君能爱客，朝夕弄山泉。

春岩雨过春流长，置酒来听山溜响。

监中楼阁俯清池，雪里峰峦开晓幌。

须知清兴无时已，酒美宾嘉自相对。

席间谁伴谢公吟，日暮多逢山简醉。

淹留桂树几经春，野鸟岩花识使君。

使君今是樽前客，谁与山泉作主人。

原文展示

惠泉亭
作者: 欧阳修 〔宋代〕

翠壁刻孱颜，烟霞啀步间。
使君能爱客，朝夕弄山泉。
春岩雨过春流长，置酒来听山溜响。
监中楼阁俯清池，雪里峰峦开晓幌。
须知清兴无时已，酒美宾嘉自相对。
席间谁伴谢公吟，日暮多逢山简醉。
淹留桂树几经春，野鸟岩花识使君。
使君今是樽前客，谁与山泉作主人。

白话文翻译

青翠的山壁上刻着我的年轻面容，烟雾和霞光在山间漫步。
你这位主人能够爱惜宾客，朝夕在山泉边欢快玩耍。
春天的岩石经过雨水冲刷，涓涓细流变得更加悠长，我们置酒在此听那山间溪水的响声。
亭阁高高在上俯瞰清澈的池塘，雪中的峰峦如同开启的晨帷。
要知道这清幽的兴致是无时无刻的，酒美人佳相互对饮。
席间谁来陪伴谢公吟诗，日落时常与山中简陋的酒宴相遇。
在桂树下徘徊了几个春天，野鸟和岩花都认识您这位主人。
如今您是酒樽前的客人，谁又能与山泉比肩做主呢？

注释

• 孱颜：年轻的容颜。
• 啀步：在山间漫步，形容轻松自在的行走。
• 使君：对主人或朋友的尊称。
• 监中：指亭阁或楼阁的中间部分，象征高处。
• 雪里峰峦：雪中的山峰，描写冬日的美景。

典故解析

• 谢公吟：指东晋诗人谢灵运，以山水诗闻名，常与山水吟唱。
• 樽前客：指在酒樽前的朋友，表现了酒宴中的轻松和欢愉。

诗词背景

作者介绍

欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，北宋时期的政治家、文学家，尤其以散文和诗歌著称。他的诗歌多描写自然景观，表达对人生的感悟，具有清新自然的风格。

创作背景

本诗创作于欧阳修晚年，正值他对山水的热爱和对生活的深刻思考。他在政治上经历了多次波折，因此通过描绘自然景观和饮酒作乐的场景，表达了对生活的热爱与归属感。

诗歌鉴赏

《惠泉亭》是一首典型的山水田园诗，诗中融入了自然景观与人文情怀，表现出一种闲适的生活态度。首句“翠壁刻孱颜”，给人以清新的视觉印象，紧接着的“烟霞啀步间”则营造出一种轻松自在的氛围。诗人通过描写春雨后的山泉流长，表现出自然的生命力，与此同时，他也在与友人共饮、吟唱中感受到生活的乐趣。

整首诗在意象上交替出现了山水、酒宴、友人等元素，形成了一个和谐的画面。诗人对自然的热爱与对友人的珍视，表现出他对生活的热情与豁达。最后两句“使君今是樽前客，谁与山泉作主人”更是将主题升华，反映出人与自然的和谐共存。诗人在这里不仅表达了对友人的敬重，也体现了对自然的崇敬与向往，既有对生活的感慨，也有对自然的赞美。

诗词解析

逐句解析

• “翠壁刻孱颜”：山壁清翠欲滴，年轻的容颜如同雕刻。
• “烟霞啀步间”：烟雾和霞光在山间轻盈地行走，描绘出一种悠闲的自然状态。
• “使君能爱客”：称呼主人懂得珍惜宾客，体现出主人的热情。
• “朝夕弄山泉”：白天和晚上都在山泉边嬉戏，表现出一种无忧无虑的生活状态。
• “春岩雨过春流长”：春雨后岩石上流淌的泉水长而悠扬，象征着自然的生命力。
• “置酒来听山溜响”：摆酒在这里，倾听山间溪水的声音，营造出一种和谐的氛围。
• “须知清兴无时已”：要明白这份清幽的兴致是无时无刻的。
• “酒美宾嘉自相对”：美酒与佳宾自然相对，表现出一种友好的氛围。
• “席间谁伴谢公吟”：席间陪伴的人是否有谢公的身影，表达了对文人雅士的向往。
• “日暮多逢山简醉”：日暮时分常常与山中饮酒畅谈，表现出一种悠然自得的境界。
• “淹留桂树几经春”：在桂树下徘徊了多个春天，体现出对时光的感慨。
• “野鸟岩花识使君”：野鸟和岩花都认识这位主人，表现出人与自然的亲密关系。
• “使君今是樽前客”：主人如今是酒樽前的客人，表现出一种反转的身份关系。
• “谁与山泉作主人”：谁能与山泉相比做主，强调了自然的主宰地位。

修辞手法

本诗运用了比喻、拟人等修辞手法：

• 比喻：用“翠壁刻孱颜”比喻年轻的容颜。
• 拟人：山泉似乎在与人交流，表现出自然的灵性。

主题思想

整首诗通过描写山水之美、人际关系、饮酒之乐，传达出一种对自然的热爱和对生活的感悟。诗人借助优美的自然景色，表达了对人生的豁达态度，以及在友人陪伴下的惬意生活。

意象分析

意象词汇

• 山泉：象征生命力与自然的纯净。
• 桂树：象征高洁与优雅，常与文人雅士联系在一起。
• 酒宴：象征朋友之间的情谊与欢聚。

互动学习

诗词测试

1. 欧阳修的“惠泉亭”主要描绘了哪些自然景观？

   • A. 山水
   • B. 城市
   • C. 沙漠
   • D. 农田

2. 诗中提到的“使君”指的是谁？

   • A. 朋友
   • B. 自己
   • C. 官员
   • D. 文人

3. “日暮多逢山简醉”中，“山简”指的是什么？

   • A. 山中的简陋酒宴
   • B. 一种山水诗
   • C. 一种饮品
   • D. 山中的小屋

答案

1. A. 山水
2. A. 朋友
3. A. 山中的简陋酒宴

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 李白《庐山谣》
• 杜甫《春望》

诗词对比

• 王维《山居秋暝》：同样描绘山水，表达自然与人文的和谐，但更突出孤独感。
• 李白《庐山谣》：同样对自然风光的赞美，但风格更为豪放，情感更加奔放。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词精华》
• 《欧阳修集》