这段话出自元代刘秉忠《踏莎行》
碧水东流，白云西去。
旌旗卷尽西山雨。
淡烟寒露黄昏，伤怀又是别来处。
双眼增明，青山如故。
故人怪我来何暮。
征鼙声震五更风，梦魂惊散无踪绪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:00:38原文展示:
碧水东流，白云西去。旌旗卷尽西山雨。淡烟寒露黄昏，伤怀又是别来处。双眼增明，青山如故。故人怪我来何暮。征鼙声震五更风，梦魂惊散无踪绪。
白话文翻译：
碧绿的河水向东流去，白云向西飘去。西山的雨卷起了旌旗。黄昏时分，淡淡的烟雾和寒露让我更加伤感，这又是离别的地方。我的双眼愈加明亮，青山依旧如昔。老朋友怪我怎么到得这么晚。征鼓的声响震撼着五更的风，梦魂在惊扰中散去，毫无踪迹。
注释:
字词注释:
- 碧水：清澈的水。
- 旌旗：战斗时的旗帜，象征着战斗和离别。
- 淡烟寒露：形容黄昏时分的寒冷和朦胧，增加了伤感的氛围。
- 征鼙：征战时的鼓声。
典故解析:
- 此诗没有直接引用的典故，但“征鼙”常常与征战、离别联系在一起，表现出诗人对战乱和离愁的感慨。
诗词背景:
作者介绍: 刘秉忠是元代诗人，生平事迹不详，但其作品以情感真挚和意象丰富见长，常表达对故乡、友人的思念以及对人生无常的感慨。
创作背景: 这首诗创作于战乱时期，诗人经历了离别与思念的痛苦，反映出对故人的思念和对离别的伤感。
诗歌鉴赏：
《踏莎行》是一首充满离愁别绪的词作，作者通过对自然景物的描绘，传达出自己内心深处的孤独与思念。诗的开头“碧水东流，白云西去”便设定了一个动荡的时空背景，自然景物的流动暗示了人生的无常与变迁。接着“旌旗卷尽西山雨”，不仅描绘了战场的场景，也暗含着对离别的感慨。
在“淡烟寒露黄昏”一句中，黄昏象征着一天的结束，也象征着生命的无常。诗人借助自然现象表达了对故人深切的思念。在“故人怪我来何暮”中，表达了对友人的愧疚与无奈，显现出人际关系的复杂与情感的深厚。
最后，结尾的“征鼙声震五更风，梦魂惊散无踪绪”则将情感推向高潮，鼓声震撼，象征着征战的无情与梦境的破碎，诗人对过去的追忆与对未来的无奈，交织成一幅悲壮的画面。整首词以清新的自然景物和深沉的情感结合，展现了诗人丰富的内心世界和对人生的思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 碧水东流，白云西去。：描述自然景象，表达时间的流逝。
- 旌旗卷尽西山雨。：暗示战斗的激烈与离别的痛苦。
- 淡烟寒露黄昏，伤怀又是别来处。：黄昏的景象与心情交织，增添了伤感。
- 双眼增明，青山如故。：即使眼中明亮，青山却始终如旧，反映了对故乡的思念。
- 故人怪我来何暮。：表达对友人的愧疚。
- 征鼙声震五更风，梦魂惊散无踪绪。：征战的鼓声震撼着夜晚的宁静，梦境中的思念也随之消散。
修辞手法:
- 比喻：将离别比作“黄昏”，暗示人生的无常。
- 拟人：自然景物似乎也在表达情感，增强了诗的情感深度。
- 对仗：如“碧水东流，白云西去”，增强了诗的韵律感。
主题思想: 整首诗围绕离别与思念展开，表达了诗人对故人的深情与对生活无常的感慨，展现了诗人内心的孤独与对美好时光的怀念。
意象分析:
意象词汇:
- 碧水：象征生命的流动与时间的不可逆转。
- 白云：代表自由与漂泊，暗示诗人的心境。
- 旌旗：象征战争与离别，增加了诗的悲壮感。
- 黄昏：生命的终结与失落，增添了伤感的情绪。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“征鼙”指的是什么？
- A. 战斗的号角
- B. 征战的鼓声
- C. 友人的呼唤
- D. 自然的声音
-
诗人对故人的感情是怎样的？
- A. 愤怒
- B. 无奈与思念
- C. 忘记
- D. 喜悦
答案:
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《离骚》屈原
- 《静夜思》李白
诗词对比:
- 屈原的《离骚》与刘秉忠的《踏莎行》都表达了对故人的思念，但前者更为悲壮，而后者则更细腻与感伤。两者在情感表达上各有千秋，展现了不同的文化内涵与情感深度。
参考资料:
推荐书目:
- 《元代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》