这段话出自明代陈霆《画堂春 其一 秋眺》
烟凝寒碧楚山秋。
夕阳敛尽山头。
长江无语向东流。
目断归舟。
红叶题残旧恨，翠眉蹙破新愁。
月明雁字影悠悠。
人依西楼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:14:48原文展示
烟凝寒碧楚山秋。
夕阳敛尽山头。
长江无语向东流。
目断归舟。
红叶题残旧恨，
翠眉蹙破新愁。
月明雁字影悠悠。
人依西楼。
白话文翻译
在秋天的楚山上，烟霭笼罩着寒碧的山色。夕阳在山头渐渐收敛了光辉，长江默默流向东边。我的目光追逐着归舟，已然失去踪影。红叶上写满了往日的伤恨，翠眉微蹙又引发了新的愁绪。明月下，雁阵的影子悠悠飘荡，我孤独地依靠在西楼。
注释
- 烟凝：烟雾弥漫，凝聚不散。
- 寒碧：寒冷而碧绿的景色。
- 夕阳敛尽：夕阳的光辉慢慢消失。
- 长江无语：长江静静流淌，没有声音。
- 目断归舟：目光所及，归舟已不见踪影。
- 红叶题残旧恨：红叶上写下了过去的遗恨。
- 翠眉蹙破新愁：眉头微皱，生出新的愁苦。
- 月明雁字影悠悠：明月下，雁阵的影子轻轻飘荡。
诗词背景
作者介绍
陈霆，明代诗人，生活在社会动荡的时期，其作品多表现个人情感与自然景色的结合，风格典雅，情感细腻。
创作背景
《画堂春 其一 秋眺》创作于一个秋天的傍晚，诗人在楚山上眺望，因思念过往而感伤，表达了对过往爱情的追忆与对当前孤独的感受。
诗歌鉴赏
这首《画堂春 其一 秋眺》通过秋天的景色，展现了诗人内心的孤寂与愁苦。开篇“烟凝寒碧楚山秋”，描绘出一幅秋日的山水画面，烟雾弥漫，寒意渐浓，营造出一种清冷的氛围。接着“夕阳敛尽山头”，日落西山，象征着时光的流逝与生命的无常，让人不禁生出感慨。
“长江无语向东流”，长江的静默与流动，反映出诗人心中无言的情怀，似乎在诉说着无法挽回的过往。至于“目断归舟”，诗人眼中的归舟遥不可及，象征着对故人的思念与离别的无奈。
后半部分，红叶与翠眉的意象交替，表现了诗人对过去的怀念与对新愁的感受。“红叶题残旧恨”，在秋风中，红叶仿佛承载着往昔的情感；“翠眉蹙破新愁”，眉头的微皱映射出心中的忧伤与思绪的复杂。最后一句“人依西楼”，以孤独的身影结束，增强了整首诗的孤寂感。
整首诗通过细腻的描写与深邃的情感，展现了诗人对时光流逝和情感变迁的感悟，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 烟凝寒碧楚山秋：描绘楚山的秋天，浓雾笼罩，寒意袭人。
- 夕阳敛尽山头：夕阳西下，光辉渐隐，暗示时间的流逝。
- 长江无语向东流：长江静静流淌，象征着无言的岁月。
- 目断归舟：目光追随归舟，却已失去踪影，表现思念之情。
- 红叶题残旧恨：红叶承载着旧日的情感，表达对往事的缅怀。
- 翠眉蹙破新愁：新愁涌现，眉头微蹙，反映内心的复杂情感。
- 月明雁字影悠悠：明月下，雁影轻盈，增添孤独感。
- 人依西楼：孤独的身影，留在西楼，结束了这份思绪的旅程。
修辞手法
- 比喻：通过“红叶题残旧恨”将红叶比作承载情感的载体。
- 拟人：长江“无语”使其具有人性化的情感。
- 对仗：整首诗在句式上讲究对称，增强了韵律感。
主题思想
整首诗围绕秋天、孤独与思念的主题，表达了诗人在自然景色中对往昔情感的追忆与对现状的感慨，传达出一种深邃而细腻的情感。
意象分析
意象词汇
- 烟：象征迷茫与无常。
- 夕阳：象征时间的流逝与生命的无常。
- 长江：象征历史的悠久与岁月的无声。
- 红叶：象征往日的情感与回忆。
- 翠眉：象征青春与愁苦。
- 月明：象征孤独与宁静。
互动学习
诗词测试
-
诗中“长江无语向东流”表达了什么？
- A. 长江的声音很大
- B. 长江静静流淌，象征无言的岁月
- C. 长江是多么美丽
-
“红叶题残旧恨”中的“红叶”象征什么？
- A. 新的开始
- B. 过去的情感与回忆
- C. 自然的美丽
-
诗的最后一句“人依西楼”表达了什么情感？
- A. 开心
- B. 孤独与思念
- C. 无聊
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比
- 李清照《如梦令》：同样表达了对过往的思念与愁苦，但更侧重于女性细腻的情感。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：表现了对兄弟的思念，情感更为深厚，背景更为历史化。
参考资料
- 《明代诗人陈霆研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《明代文学与社会背景》