这段话出自宋代周紫芝《四月五日早晴二首 其一》
老病犹朝朔，华颠尚著冠。
马头收雨去，湖面拍堤寒。
鸟作乡关语，花如梦寐看。
晚来还倚杖，看日下栏干。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:57:18原文展示:
老病犹朝朔，华颠尚著冠。
马头收雨去，湖面拍堤寒。
鸟作乡关语，花如梦寐看。
晚来还倚杖，看日下栏干。
白话文翻译：
虽然年老多病，依然在清晨时分迎接新的一天；头上的华冠依旧光鲜。
雨过天晴，马头已朝着远方走去，湖面上波浪拍打着堤岸，带来一丝寒意。
鸟儿在鸣叫，似乎在诉说故乡的情绪，花儿在梦中似乎显得更加美丽。
到了傍晚，我仍然倚着拐杖，静静地看着夕阳落下，映照着栏杆。
注释:
- 老病：老年和疾病，暗示诗人的身体状况。
- 朝朔：早晨，尤其是指初升的太阳。
- 华颠：华丽的头冠，象征着地位或荣华。
- 马头：指马的前面，常用以形容离去的方向。
- 拍堤寒：湖面波浪拍打堤岸，带来寒意，描绘自然景色的清冷。
- 乡关语：鸟鸣似乎在表达对故乡的思念。
- 梦寐看：在梦中看到的景象，形容花的美丽如梦一般。
- 倚杖：用拐杖支撑，表明年老体弱的状态。
- 栏干：栏杆，通常指阳台或河边的栏杆。
诗词背景:
作者介绍：周紫芝（生卒年不详），字文奎，号梅溪，宋代诗人，擅长诗、词，文风清新、自然，常以山水、田园为题材，表达对生活的热爱和对自然的赞美。
创作背景：该诗写于四月初五，正值春季，万物复苏，诗人以自己的身体状态为背景，表达对生活的感悟和对自然的热爱。诗中蕴含着一种淡淡的忧伤与哲思，展现了诗人对生命的反思和对美好瞬间的珍惜。
诗歌鉴赏：
《四月五日早晴二首 其一》是一首表现春日清晨的诗，诗人通过对自然景色的细腻描绘，展现了个人心境与自然的和谐。诗的开头以“老病犹朝朔”引入，透露出诗人对时光流逝的感慨，尽管年事已高，依然保持着迎接新一天的态度，显示出一种积极向上的生活态度。
接下来的几句描绘了雨后清晨的自然景象，马头收雨去，湖面拍打着堤岸，形成了生动的画面，给人一种清新而寒冷的感觉。诗中“鸟作乡关语”一句，表达了对故乡的思念，鸟鸣声仿佛在诉说着诗人内心的情感。
最后两句则让人感受到一种宁静的氛围，诗人在傍晚时分靠在栏杆上，静静地看着夕阳的余晖，充满了淡淡的惆怅与对生命流逝的思考。整首诗在自然美的描绘中，融入了个人感悟，展现了诗人对生命的感慨与对美好事物的珍惜。
诗词解析:
逐句解析：
- 老病犹朝朔：尽管年老多病，但依然在清晨迎接新的一天，表现出诗人不屈的精神。
- 华颠尚著冠：头上的华冠依旧光鲜，象征着身份与荣华，暗示诗人内心的坚持。
- 马头收雨去：雨后马匹朝着远方走去，描绘出雨后的清新与动感。
- 湖面拍堤寒：湖面波浪拍打着堤岸，带来一丝寒意，营造出一种清冷的环境。
- 鸟作乡关语：鸟鸣似乎在诉说着故乡，表达对家乡的思念之情。
- 花如梦寐看：花的美丽如梦境般迷人，象征着春天的生机与希望。
- 晚来还倚杖：傍晚时分仍然依靠拐杖，表现出诗人身体的虚弱。
- 看日下栏干：静静地看着夕阳落下，营造出一种宁静与沉思的氛围。
修辞手法：
- 比喻：如“花如梦寐看”，将花的美丽比作梦境，增强了意象的生动性。
- 拟人：鸟鸣似乎在诉说乡关，赋予鸟儿人性化的情感，增强了诗的情感表达。
- 对仗：全诗结构工整，字句对称，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：整首诗通过描绘春日的清晨，表达了诗人对生命的感悟与对自然的热爱，同时流露出对时光流逝的思考与对故乡的思念，营造出一种宁静而深邃的意境。
意象分析:
意象词汇：
- 朝朔：象征新生与希望，代表着春天的到来。
- 华颠：象征地位与荣耀，暗示尽管年老，仍保持风度。
- 雨与湖面：雨后清晨的景象，象征生命的清新与生机。
- 鸟与花：鸟儿代表思乡之情，花朵象征美好与梦幻。
- 夕阳：象征时间的流逝与生命的沉思。
互动学习:
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？
- A. 李白
- B. 周紫芝
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
诗中提到的“华颠”指的是什么？
- A. 头上的华冠
- B. 乡间的花
- C. 夕阳的光辉
- D. 大海的波涛
-
“鸟作乡关语”表达了诗人对什么的思念？
- A. 自然
- B. 家乡
- C. 朋友
- D. 爱情
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 苏轼《春夜宴桃李园序》
- 杜甫《春望》
- 李白《静夜思》
诗词对比： 可以与李白的《静夜思》进行对比，李白通过对月光的描绘表达对故乡的思念，与周紫芝对鸟鸣和花朵的描写形成呼应。两者都体现了诗人对故乡的情感，但表达方式和意象有所不同，李白更为直接，而周紫芝则通过自然景象隐晦表达。
参考资料:
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词全集》
- 《诗词解析与鉴赏》