这段话出自宋代苏辙《题王诜都尉设色山卷后》
还君横卷空长叹，问我何年便退休。
欲借岩阿著茅屋，还当溪口泊渔舟。
经心蜀道云生足，上马胡天雪满裘。
万里还朝径归去，江湖浩荡一轻鸥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:20:03原文展示:
题王诜都尉设色山卷后
苏辙
还君横卷空长叹，
问我何年便退休。
欲借岩阿著茅屋，
还当溪口泊渔舟。
经心蜀道云生足，
上马胡天雪满裘。
万里还朝径归去，
江湖浩荡一轻鸥。
白话文翻译：
将卷子还给你，我不禁长叹一声；
你问我何时能退休。
我想借着岩边的地方，盖一座茅屋；
又愿在溪口停靠我的渔舟。
心中思念蜀道，云雾缭绕，令人神往；
骑马出发，身披皮裘，迎接北国的雪。
万里奔朝，归路漫漫；
江湖浩荡，轻鸥随风而行。
注释：
- 横卷：指展开的卷轴。
- 退休：辞官归隐。
- 岩阿：指岩石边的地方。
- 溪口：小溪的入口。
- 蜀道：古代通往四川的道路，以艰险著称。
- 胡天：指北方的天空，暗示寒冷。
- 还朝：指回朝觐见皇帝。
- 轻鸥：形容轻盈的海鸥，象征自由。
诗词背景：
作者介绍：
苏辙（1039年－1112年），字子由，号晦庵，北宋著名诗人、文学家，苏轼的弟弟。他以散文、诗词闻名，作品多描写个人情感与自然景观，风格清新自然。
创作背景：
此诗创作于苏辙晚年，反映了他对隐退生活的向往以及对于官场的厌倦。诗中描绘了他渴望归隐的情感，结合自然景观，表现了内心的宁静与自由。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描写苏辙对隐退生活的向往，表现了他对官场生活的厌倦以及对自然的向往。诗的开头，"还君横卷空长叹"，展现了诗人对过去的回忆与感慨，似乎在叹息自己未能如愿以偿。在问及退休的事情时，诗人表达了对归隐生活的渴望，"欲借岩阿著茅屋，还当溪口泊渔舟"，描绘了理想中的隐居生活，平静而自得。
接着，"经心蜀道云生足，上马胡天雪满裘"描绘了诗人对于蜀道的思念，表现出他对自然景观的热爱，以及在冰雪覆盖的北国中追求自由的心情。最后两句"万里还朝径归去，江湖浩荡一轻鸥"，展现了他在漫长的归路上，心中无尽的思绪与自由的渴望，轻鸥象征着心灵的自由与洒脱。
整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对自然的向往和对自由生活的追求，体现了苏辙的诗歌风格与人生哲学。
诗词解析：
逐句解析：
- 还君横卷空长叹：将卷轴还给你，不由得叹息。
- 问我何年便退休：你问我何时能辞官归隐。
- 欲借岩阿著茅屋：我想在岩石的边上盖一座茅屋。
- 还当溪口泊渔舟：还想在溪的入口停泊渔舟。
- 经心蜀道云生足：心中思念蜀道，云雾萦绕。
- 上马胡天雪满裘：骑马出发，身披皮裘，迎接北方的雪。
- 万里还朝径归去：万里奔朝，归路漫漫。
- 江湖浩荡一轻鸥：江湖浩荡，轻鸥随风而行。
修辞手法：
- 比喻：用“轻鸥”比喻自由的心境。
- 对仗：如“经心蜀道”对“上马胡天”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将自然景观赋予情感，使景物更具生命力。
主题思想： 整首诗表达了对隐退生活的渴望，反映了诗人对官场生活的厌倦和对自然的热爱，主题鲜明，情感真挚。
意象分析：
意象词汇：
- 茅屋：象征隐逸生活的宁静与朴素。
- 渔舟：象征归隐的自由与悠闲。
- 蜀道：象征艰难与追求。
- 轻鸥：象征心灵的自由与洒脱。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“横卷”指的是什么？
- A. 一卷书
- B. 一张地图
- C. 一幅画
- D. 一张卷轴
-
苏辙希望在何处盖茅屋？
- A. 山顶
- B. 岩边
- C. 河岸
- D. 城边
-
诗中提到的“轻鸥”象征着什么？
- A. 繁忙
- B. 自由
- C. 战斗
- D. 痛苦
答案：
- D
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《登高》 by 王之涣
- 《静夜思》 by 李白
诗词对比：
- 苏辙《题王诜都尉设色山卷后》与王之涣《登高》：两者均表达了对自然的向往与人生态度的思考，但王之涣的作品更偏向于对人生无常的感慨，而苏辙则更强调对隐逸生活的追求。
参考资料：
- 《苏辙诗文集》
- 《宋代诗词研究》
- 《中国古代文学史》