这段话出自元代杨维桢《城西美人歌》
长城嬉春春半强，杏花满城散余香。
城西美人恋春阳，引客五马青丝缰。
美人有似真珠浆，和气解消冰炭肠。
前朝丞相灵山堂，双双石郎立道旁。
当时门前走犬马，今日丘垄登牛羊。
美人兮美人，舞燕燕，歌莺莺，蜻蜓蛱蝶争飞扬。
城东老人为我开锦帐，金盘荐我生槟榔。
美人兮美人，吹玉笛，弹红桑，为我再进黄金觞。
旧时美人已黄土，莫惜秉烛添红妆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:31:12原文展示
长城嬉春春半强，杏花满城散余香。
城西美人恋春阳，引客五马青丝缰。
美人有似真珠浆，和气解消冰炭肠。
前朝丞相灵山堂，双双石郎立道旁。
当时门前走犬马，今日丘垄登牛羊。
美人兮美人，舞燕燕，歌莺莺，蜻蜓蛱蝶争飞扬。
城东老人为我开锦帐，金盘荐我生槟榔。
美人兮美人，吹玉笛，弹红桑，为我再进黄金觞。
旧时美人已黄土，莫惜秉烛添红妆。
白话文翻译
这首诗描绘了春天的美丽景色和城西美人的迷人风姿。长城上春意正浓，杏花的芳香弥漫在城中。城西的美人热爱着温暖的春阳，吸引着骑马的客人。美人宛如珍珠般美丽，温和的性情融化了人心中的寒冷。曾经的丞相在灵山堂前，昔日的石郎如今仍立在道旁。往昔门前的犬马，今天变成了田间的牛羊。美人啊美人，像燕子般轻盈舞动，像黄莺般歌唱，蜻蜓和蛱蝶争相飞舞。城东的老人为我打开锦帐，金盘上呈上新鲜的槟榔。美人啊美人，吹奏玉笛，弹奏红桑，为我再斟满黄金的酒杯。旧时的美人已化为黄土，莫要吝惜蜡烛添红妆。
注释
字词注释:
- 嬉春: 春天的嬉戏，指春天的欢乐气氛。
- 余香: 剩余的香气。
- 青丝缰: 青色的缰绳，象征骑马的客人。
- 真珠浆: 比喻美人的肌肤如同珍珠般光滑。
- 冰炭肠: 比喻心中的矛盾情感。
- 灵山堂: 典出于历史丞相的府邸。
- 犬马: 用来形容家畜。
- 蜻蜓蛱蝶: 昆虫象征，表现春意盎然。
典故解析:
- 丞相灵山堂: 引用历史背景，指代权贵与美人的对比，展现了社会的变迁。
诗词背景
作者介绍: 杨维桢（1296－1370），元代诗人，字文贞，号白华，晚号天真子，山西人。其诗风清新自然，擅长描写山水、田园风光以及生活情趣。
创作背景: 《城西美人歌》创作于元代，正值春季，诗人在游玩之际，感受到春天的气息和美人的吸引，写下此诗，表达对美好生活的向往和对女性的赞美。
诗歌鉴赏
《城西美人歌》是一首通过描绘春天的美景和美人的迷人形态，表达作者对美好生活的向往和对春天的赞美之情。诗中通过长城、杏花、美人等意象，构建了一个生动的春日画面，展现出浓厚的生活气息和人情味。开篇的“长城嬉春春半强”，直接引入春天的主题，展现出春光明媚、万物复苏的景象。
接着，诗中描绘了城西美人的形象，她们不仅吸引了过往的客人，且如同珍珠般耀眼，传达出一种温和而又迷人的气质。诗人以美人为中心，展现了人与自然和谐共处的美好画面，令人心生向往。
在后半部分，诗人通过对比昔日的丞相与今日的平民生活，展现了时光流逝带来的变化。而对美人的描写则穿插其中，增强了诗的情感层次，使人感受到一种对美好事物的珍惜与感慨。
最后，诗人以“旧时美人已黄土，莫惜秉烛添红妆”作为结尾，表达了对逝去时光的惋惜，也暗含了对美好事物的珍惜。整首诗在欢快的基调中，透出一丝淡淡的忧伤，构成了一幅富有诗意的春日画卷。
诗词解析
逐句解析:
- 长城嬉春春半强: 描述春天的气候，长城在春光中显得生机勃勃。
- 杏花满城散余香: 杏花开满城，香气四溢，传达春天的气息。
- 城西美人恋春阳: 城西的美人喜欢春天的阳光，象征着生命的活力。
- 引客五马青丝缰: 美人引导客人，骑马而来，表现出一种热情的气氛。
- 美人有似真珠浆: 美人如同珍珠般美丽，形象生动。
- 和气解消冰炭肠: 温和的气质可以缓和人心中的矛盾情感。
- 前朝丞相灵山堂: 提到历史丞相，引出对比。
- 双双石郎立道旁: 过去的权贵如今已不再显赫。
- 当时门前走犬马: 形象地描绘过去的繁华。
- 今日丘垄登牛羊: 描述现在的田园景象，反差明显。
- 美人兮美人: 喻指美人，引发读者的共鸣。
- 舞燕燕，歌莺莺: 生动地描绘美人的舞姿和歌声。
- 蜻蜓蛱蝶争飞扬: 描绘春天的生机盎然。
- 城东老人: 提到老人，为诗增添生活气息。
- 开锦帐，金盘荐我生槟榔: 细腻的描写，展现热情的款待。
- 吹玉笛，弹红桑: 美人演奏乐器，增加诗的韵律感。
- 为我再进黄金觞: 表达对美好生活的追求。
- 旧时美人已黄土: 反思时间的流逝。
- 莫惜秉烛添红妆: 劝勉珍惜眼前美好。
修辞手法:
- 比喻：如“美人有似真珠浆”，形象生动。
- 对仗：如“舞燕燕，歌莺莺”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“蜻蜓蛱蝶争飞扬”，赋予自然以生命。
主题思想: 整首诗表达了对春天的赞美，对美人和生活的热爱，同时也流露出对时光流逝的感慨，反映了对美好事物的珍惜。
意象分析
意象词汇:
- 长城: 象征着坚固与历史，代表着中华民族的精神。
- 杏花: 代表春天的美丽与生机，象征着希望与新生。
- 美人: 美丽的女性形象，象征着爱情和生活的美好。
- 蜻蜓蛱蝶: 春天的象征，表现出自然的活力。
- 黄金觞: 象征着财富与生活的美好。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的“杏花满城”主要体现了哪个季节的特点？
- A. 夏天
- B. 秋天
- C. 春天
- D. 冬天
-
“美人有似真珠浆”中的“真珠浆”主要用来形容什么？
- A. 美人的性格
- B. 美人的外貌
- C. 美人的舞姿
- D. 美人的歌声
-
诗中提到的“旧时美人已黄土”表达了什么情感？
- A. 对美人的赞美
- B. 对时光流逝的惋惜
- C. 对春天的赞美
- D. 对生活的满足
答案:
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《如梦令》- 李清照
- 《春江花月夜》- 张若虚
- 《春晓》- 孟浩然
诗词对比:
- 《春江花月夜》：同样描绘了春天的美丽景象，强调自然与人情的和谐；而《城西美人歌》则更侧重于人和美人之间的情感联系。
- 《如梦令》：李清照的词中多表达个人情感，与杨维桢的诗在意象上有相似之处，但风格上更加细腻柔婉。
参考资料
推荐书目:
- 《元代诗歌选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代诗歌史》