这段话出自近代袁荣法《鹧鸪天·送别大姊之美洲》
地老天荒有此身。
我生彊半不逢辰。
贼中弱妹无消息，海上孤儿自苦辛。
斟别酒，意逡巡。
几时重共故园春。
他年万里归来日，莫讶头颅白发新。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:19:38原文展示:
《鹧鸪天·送别大姊之美洲》
地老天荒有此身。我生彊半不逢辰。
贼中弱妹无消息，海上孤儿自苦辛。
斟别酒，意逡巡。几时重共故园春。
他年万里归来日，莫讶头颅白发新。
白话文翻译：
这辈子来到这个世界，已经老去。我的生命中大半时间都没有遇到良辰美景。
在异国他乡的弱小妹妹没有消息，像海上的孤儿一样，默默忍受苦痛。
我举杯送别，心中感慨万千。几时能够再度与故乡的春天重聚呢？
将来某年某月归来时，别惊讶我满头白发的新模样。
注释:
- 地老天荒：形容时间久远，世界的变迁。
- 彊半：大半，指大部分的时间。
- 贼中：指在敌人或贼寇的地方。
- 弱妹：指年幼或身体虚弱的妹妹。
- 孤儿：比喻失去依靠的人。
- 斟别酒：指在送别时斟酒，表示对别离的伤感。
- 意逡巡：心中思绪纷乱，无法平静。
- 莫讶：不要惊讶。
典故解析:
- 故园春：指故乡的春天，代表着温暖的归属感和美好的记忆。
- 白发新：白发常常象征着年华已逝，人生的无常和变化。
诗词背景:
作者介绍：
袁荣法（生卒年不详）是近代著名的诗人之一，生活在社会动荡的时期。他的诗风多表现出对离别、思乡与人生无常的感慨。
创作背景：
此诗写于送别亲人的时刻，表达了对远方亲人的思念和对未来重聚的期待，反映了作者内心深处的孤独与无奈。
诗歌鉴赏：
《鹧鸪天·送别大姊之美洲》是一首充满情感的送别诗，诗人在送别中流露出对逝去年华的感慨与对亲人的思念。开篇即以“地老天荒”引入，渲染出一种苍凉的氛围，仿佛在告诉读者，生命的流逝是不可逆转的。接下来的“我生彊半不逢辰”则表达了对生活不如意的无奈，显示出诗人对命运的叹息。
诗中提到的“贼中弱妹无消息”则让人感受到一种深重的忧虑与孤独，仿佛在说，生死未卜的亲人让他心中充满了不安。而“海上孤儿自苦辛”进一步加强了这种孤独感，海洋象征着距离与隔阂，诗人以此比喻自己的处境，显示了他对亲人的深切思念。
在送别的酒杯中，诗人似乎寄托了所有的情感，“意逡巡”一词传达出他内心的复杂情绪，送别之际的惆怅与无奈尽显无遗。最后的“他年万里归来日，莫讶头颅白发新”则流露出一种对未来的期许与无奈，虽然知道归来之日可能遥远，且岁月无情，但仍希望重聚。
整首诗通过细腻的情感与生动的意象，描绘出一种深切的思乡之情和对亲人的眷恋，具有很高的艺术价值与情感共鸣。
诗词解析:
逐句解析：
- 地老天荒有此身：强调生命的孤独与短暂。
- 我生彊半不逢辰：表达对命运的不满与无奈。
- 贼中弱妹无消息：指在动荡中对亲人安危的担忧。
- 海上孤儿自苦辛：比喻自己在异乡的孤独与艰辛。
- 斟别酒，意逡巡：酒是送别的象征，心中思绪万千。
- 几时重共故园春：对重返故乡的渴望与期待。
- 他年万里归来日，莫讶头颅白发新：对未来重逢的期待，同时也接受人生的变化。
修辞手法：
- 比喻：将自己比作海上孤儿，表现孤独感。
- 对仗：如“斟别酒，意逡巡”等，增强诗的韵律感。
- 夸张：如“头颅白发新”，强调时间的流逝。
主题思想：
整首诗表达了对亲人的思念与对生活无常的感慨。诗人通过对离别的描绘，展现出对未来团聚的期待，反映了人对亲情与归属的渴望。
意象分析:
意象词汇：
- 孤儿：象征孤独与失落。
- 别酒：象征离别时的伤感与无奈。
- 故园春：象征着温暖的归属感。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“贼中弱妹”指的是谁？ A. 诗人的妹妹
B. 诗人的朋友
C. 诗人的母亲
答案：A -
“斟别酒，意逡巡”表达了诗人怎样的情感？ A. 高兴
B. 伤感
C. 愤怒
答案：B -
诗中提到的“他年万里归来日”预示着什么？ A. 未来的重聚
B. 永远的分离
C. 旅行的开始
答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维的《送别》
- 李白的《静夜思》
诗词对比：
- 王维的《送别》同样表达了对友人的思念，但更侧重于对友情的珍视与怀念，而袁荣法的《鹧鸪天》则更多地体现了对亲情的深切思考与对人生的无奈。
参考资料:
- 《中国古典诗词选》
- 《近现代诗词研究》