这段话出自金朝元好问《内乡县斋书事》
吏散公庭夜已分，寸心牢落百忧熏。
催科无政堪书考，出粟何人与佐军。
饥鼠绕床如欲语，惊乌啼月不堪闻。
扁舟未得沧浪去，惭愧舂陵老使君。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-30 14:59:07诗词名称: 内乡县斋书事
作者: 元好问 〔金朝〕
类型: 古诗词
原文展示:
吏散公庭夜已分，寸心牢落百忧熏。
催科无政堪书考，出粟何人与佐军。
饥鼠绕床如欲语，惊乌啼月不堪闻。
扁舟未得沧浪去，惭愧舂陵老使君。
白话文翻译：
官吏散去，公堂上夜色已深，我的心中满是忧愁。
催促征税却没有什么政事可言，谁来帮助军队出粮呢？
饥饿的老鼠在床边打转，似乎想要诉说我的苦衷，
惊起的乌鸦在月下啼叫，让人听了不忍心。
小船还未能驶向广阔的沧浪，心中惭愧如同舂陵的老使君。
注释:
字词注释:
- 吏散：官吏离散。
- 寸心：指心中微小的忧虑。
- 牢落：困扰、压抑。
- 催科：催促征税。
- 佐军：帮助军队。
- 饥鼠：饥饿的老鼠。
- 舂陵：指舂陵，古地名，暗指某位老者或仁人。
典故解析:
- “舂陵老使君”：可能指的是历史上的某位仁德之君，暗示作者对政治腐败的无奈和对理想领导者的向往。
诗词背景:
作者介绍: 元好问（1190-1257），金朝诗人，字公望，号天游，著有《摸鱼儿》《天净沙·秋思》等，风格清新，情感真挚。
创作背景: 这首诗写于诗人身处内乡县时，表达了对社会动荡和政治腐败的忧虑，以及个人身处困境的无奈。
诗歌鉴赏：
《内乡县斋书事》以深沉的情感和细腻的描绘呈现了元好问对当时社会的忧虑。诗的开头“吏散公庭夜已分”传达了一种孤独感，暗示在官吏散去后，留在公堂上的只有诗人的无奈与孤寂。接下来的“寸心牢落百忧熏”更是直接表达了诗人内心的焦虑与压抑，仿佛百般忧虑萦绕心头。
诗中“催科无政堪书考，出粟何人与佐军”展示了对当时政治混乱的愤懑，催税无政，饥荒四起，民生困苦，诗人无能为力，心中更添忧伤。接下来的“饥鼠绕床如欲语，惊乌啼月不堪闻”，通过对饥鼠和乌鸦的描写，深化了孤独与悲凉的氛围，饥鼠的徘徊似乎在诉说着百姓的苦难，而乌鸦的啼叫则让人感受到夜深人静时的凄凉。
最后一句“扁舟未得沧浪去，惭愧舂陵老使君”则是对自我的反思与惭愧，未能实现理想，无法帮助他人，产生了深深的自责。整首诗情感真挚，意象生动，展现了诗人对社会的关怀和自身的无奈，具有很强的现实意义。
诗词解析:
逐句解析:
- 吏散公庭夜已分：官吏离去，夜色已深，表达孤独。
- 寸心牢落百忧熏：心中千般忧虑，感到无奈。
- 催科无政堪书考：催促征税，却无政事可言，反映社会弊病。
- 出粟何人与佐军：在困境中，谁来帮助军队？
- 饥鼠绕床如欲语：饥鼠徘徊，似乎在诉说苦痛。
- 惊乌啼月不堪闻：乌鸦啼叫，夜色凄凉。
- 扁舟未得沧浪去：小舟未能出海，心中惭愧。
- 惭愧舂陵老使君：对比理想人物，表达无能为力的自责。
修辞手法:
- 拟人：饥鼠如欲语，赋予了老鼠情感。
- 对仗：如“吏散公庭夜已分”与“寸心牢落百忧熏”，形成对称。
- 比喻：用乌鸦和鼠来象征苦难与无奈。
主题思想: 整首诗表达了对社会动荡、民生困苦的深切关注，诗人内心的焦虑与无奈，反映了个体在历史洪流中的渺小与无力感。
意象分析:
意象词汇:
- 吏：官吏，象征权力与腐败。
- 夜：象征孤独与沉重。
- 鼠：象征饥饿与无奈。
- 乌鸦：象征凶兆与悲哀。
- 船：象征理想与归宿。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“吏散公庭夜已分”表达了什么情感？ A. 幸福
B. 孤独
C. 兴奋
答案：B -
“饥鼠绕床如欲语”中的“欲语”指的是什么？ A. 老鼠想说话
B. 诗人想倾诉
C. 无法表达的痛苦
答案：C -
诗中提到的“舂陵老使君”是指什么？ A. 一位仁德的君主
B. 一位年轻的将领
C. 诗人的朋友
答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《夜泊牛津》
- 杜甫《春望》
诗词对比: 与李白的《夜泊牛津》相比，元好问的诗更为沉重，李白的诗则更显豪情与洒脱。
参考资料:
- 《金代诗人元好问研究》
- 《中国古典诗词选》