这段话出自唐代雍陶《寒食夜池上对月怀友》
人间多别离，处处是相思。
海内无烟夜，天涯有月时。
跳鱼翻荇叶，惊鹊出花枝。
亲友皆千里，三更独绕池。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:29:42原文展示:
寒食夜池上对月怀友
雍陶 〔唐代〕
人间多别离，处处是相思。
海内无烟夜，天涯有月时。
跳鱼翻荇叶，惊鹊出花枝。
亲友皆千里，三更独绕池。
白话文翻译：
这首诗表达了在寒食夜，诗人面对明月，感慨人世间的离别与思念。人间有太多的离别，处处充满了相思之情。在这样一个没有烟火的夜晚，月光洒在远方的天涯。水中的跳鱼翻动着水草，惊起了停在花枝上的鹊鸟。亲友都身处千里之外，夜深人静时，我独自徘徊在池边。
注释:
字词注释：
- 寒食：指寒食节，传统节日，忌火食。
- 无烟夜：指夜晚没有炊烟，象征宁静和清冷。
- 荇叶：生长在水中的植物，常用以描绘水面景象。
- 惊鹊：鹊鸟被惊动，象征打破宁静。
- 三更：夜深时分，即子时（11点到1点）。
典故解析：
- 寒食节：古代节日，禁火食，通常与春秋时期的介之推有关，意在纪念他。
- 月亮：在古诗词中常常象征思念与孤独。
诗词背景:
作者介绍：
雍陶，唐代诗人，生平不详，作品多表现离愁别绪，风格细腻，常用自然景物寄托情感。
创作背景：
该诗创作于寒食节，诗人因节日的氛围而思念远方的朋友，描绘了夜晚池塘的宁静与内心的孤独，反映出当时社会对离别的普遍情感。
诗歌鉴赏：
这首《寒食夜池上对月怀友》通过描绘寒食夜的宁静氛围，表现了诗人对友人的深切思念。诗中“人间多别离，处处是相思”开篇即点明主题，流露出浓厚的离愁。接下来通过“海内无烟夜，天涯有月时”，描绘出一种空旷而孤寂的夜景，月亮成为诗人与远方友人情感的纽带。跳鱼与惊鹊的描写，生动地展现了自然的灵动，增强了诗歌的意象。最后一句“亲友皆千里，三更独绕池”，更是将诗人的孤独情感推向高潮，表达了他在深夜独自徘徊于池边的无奈与哀伤。整体而言，诗歌通过细腻的景物描写与情感交融，展现了唐代文人对情感与自然的深刻理解。
诗词解析:
逐句解析：
-
人间多别离，处处是相思。
表达了诗人对别离的感慨，处处都在充满思念。 -
海内无烟夜，天涯有月时。
描述了寂静的夜空，只有月光照耀，象征着对远方友人的思念。 -
跳鱼翻荇叶，惊鹊出花枝。
通过细致的自然描写，展现出夜晚的生动与宁静，反映诗人内心的情感波动。 -
亲友皆千里，三更独绕池。
表达了诗人孤独的心情，身边没有亲友，只有月光作伴。
修辞手法：
- 比喻：将月亮比作思念的象征。
- 拟人：将鱼和鹊描绘得生动活泼，增添了自然的情感。
- 对仗：如“海内无烟夜”与“天涯有月时”，形成对比，增强诗意。
主题思想： 整首诗以离别和思念为主题，表达了在宁静的夜晚，面对明月而感受到的孤独与寂寞。诗人通过自然景象反映内心的情感，传达了对亲友的思念之情。
意象分析:
意象词汇：
- 月亮：象征思念与孤独。
- 跳鱼：象征生命与活力。
- 惊鹊：象征打破宁静与孤独感。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“人间多别离”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 思念
- C. 期待
- 答案：B
-
“三更独绕池”中的“三更”指的是哪个时间段？
- A. 晚上11点到1点
- B. 半夜
- C. 早晨
- 答案：A
-
该诗的主要意象是什么？
- A. 山川
- B. 月亮
- C. 风
- 答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比：
与李白的《静夜思》相比，两首诗都通过月亮表达思念之情，但《静夜思》更直接，而《寒食夜池上对月怀友》则通过自然意象描绘出更深的孤独感，展现了不同的艺术风格与情感深度。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》