这段话出自唐代雍陶《送徐山人归睦州旧隐》
君在桐庐何处住，草堂应与戴家邻。
初归山犬翻惊主，
久别江鸥却避人。
终日欲为相逐计，临岐空羡独行身。
秋风钓艇遥相忆，七里滩西片月新。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:49:22原文展示:
君在桐庐何处住，草堂应与戴家邻。
初归山犬翻惊主，久别江鸥却避人。
终日欲为相逐计，临岐空羡独行身。
秋风钓艇遥相忆，七里滩西片月新。
白话文翻译：
你在桐庐的哪里居住呢？那草堂应该和戴家相邻。
刚回到山中，山犬却把主人惊吓，
久别的江鸥反而避开了人。
整日想要追逐你，临别时却徒然羡慕你独行的姿态。
在秋风中，遥遥相忆那钓鱼的小艇，
七里滩西边的月光显得格外清新。
注释:
字词注释:
- 桐庐：地名，今浙江省桐庐县，风景如画，适合隐居。
- 草堂：用草木搭建的居所，隐士常居之处。
- 山犬：山中的猎犬，常与主人相伴。
- 江鸥：生活在江河上的海鸥，象征自由与孤独。
- 羡独行身：羡慕那种独自一人、自由自在的生活。
- 七里滩：指江边的滩涂，具有悠远的意境。
典故解析:
- 戴家：可能指隐士戴逵，寓意隐士生活的邻里情谊。
- 秋风钓艇：代表秋季钓鱼的悠闲生活，表达诗人对隐居生活的向往。
诗词背景:
作者介绍:
雍陶，唐代诗人，精于山水田园诗，擅长描写隐士生活和自然景观。他的诗作常展示对自然的热爱和对隐逸生活的追求。
创作背景:
这首诗写于诗人与友人徐山人分别之际，表达了对隐居生活的向往和对友人的思念。诗中通过描绘自然与生活场景，反映了诗人对宁静生活的渴望和对自然的热爱。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘自然景色和人与人之间的情感，展现了诗人对隐居生活的热爱与向往。开头两句以直接的提问方式引入，既营造了亲切的交流氛围，又表达了对友人归隐生活的关注。接下来的两句，诗人通过山犬与江鸥的反应，反映出人与自然的微妙关系，暗示了久别重逢的情感和生活的变迁。
“终日欲为相逐计，临岐空羡独行身。”表达了诗人在分别时的复杂心情，既想追随友人，也对其独立生活的洒脱感到羡慕。这种情感的纠结恰恰体现了诗人内心深处的孤独和对自由的渴望。
最后两句，诗人通过秋风和月亮的意象，营造出一种清新、宁静的氛围，进一步深化了对隐逸生活的思考与怀念。这首诗不仅展示了自然之美，更传达了诗人与友人之间深厚的情谊，体现了唐代文学中对隐逸生活的理想化追求。
诗词解析:
逐句解析:
- 君在桐庐何处住：询问朋友徐山人住在桐庐的具体位置，表现出关心。
- 草堂应与戴家邻：推测徐山人可能与戴家的草堂相邻，暗示隐士生活的宁静与和谐。
- 初归山犬翻惊主：刚回到山中，山犬因久未见主人而惊慌，突出人与自然的互动。
- 久别江鸥却避人：久别的江鸥因生疏而躲避人，反映出人与自然关系的微妙变化。
- 终日欲为相逐计：诗人整日想着追随友人，体现了对友谊和生活的渴望。
- 临岐空羡独行身：在分别的时刻，羡慕友人那独立的生活，透露出内心的孤独与向往。
- 秋风钓艇遥相忆：在秋风中思念起那划着钓艇的日子，营造出一种怀旧的情感。
- 七里滩西片月新：描述七里滩西边的新月，象征着新的开始与希望。
修辞手法:
- 拟人：山犬和江鸥被赋予了人类的情感，增强了情感的共鸣。
- 对仗：如“终日欲为相逐计，临岐空羡独行身”，形式美与内容相得益彰。
- 意象：秋风、钓艇、月亮等自然意象交织，营造出宁静而深远的意境。
主题思想:
整首诗表现了对隐逸生活的向往、对友人深厚的情感，以及对人与自然关系的思考。诗人通过细腻的描绘，展现了对自由与孤独的理解，传达了对美好生活的渴望。
意象分析:
意象词汇:
- 桐庐：隐逸之地，象征着理想的生活环境。
- 山犬、江鸥：自然生灵，代表自由与无拘无束。
- 秋风、钓艇、月：秋天的意象，传达宁静与温馨的情感。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“草堂”指的是： a) 居所
b) 书房
c) 田野 -
诗人对徐山人独行的态度是： a) 羡慕
b) 反感
c) 漠不关心 -
“终日欲为相逐计”中“相逐”意为： a) 追赶
b) 追随
c) 追忆
答案:
- a) 居所
- a) 羡慕
- b) 追随
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《山居秋暝》
- 孟浩然的《春晓》
诗词对比:
与王维的《山居秋暝》相比，两首诗都表达了对自然的热爱与对隐逸生活的向往，但王维的诗更加侧重于宁静的自然景观，而雍陶则更强调人与人之间的情感联系。两者都展现了唐代诗人对隐逸生活的美好向往，各有其独特的艺术魅力。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《诗经与唐诗的比较研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
以上内容为对《送徐山人归睦州旧隐》的全面解析，旨在帮助读者更好地理解这首诗的艺术魅力和情感深度。