还成吉甫颂，赠答比瑶华。是什么意思

意有空门乐，居无甲第奢。

经过容法侣，雕饰让侯家。

隐树重檐肃，开园一径斜。

据梧听好鸟，行药寄名花。

梦蝶留清簟，垂貂坐绛纱。

当山不掩户，映日自倾茶。

雅望归安石，深知在叔牙。

还成吉甫颂，赠答比瑶华。

原文展示

奉和杜相公长兴新宅即事呈元相公
作者：李嘉祐 〔唐代〕

意有空门乐，居无甲第奢。
经过容法侣，雕饰让侯家。
隐树重檐肃，开园一径斜。
据梧听好鸟，行药寄名花。
梦蝶留清簟，垂貂坐绛纱。
当山不掩户，映日自倾茶。
雅望归安石，深知在叔牙。
还成吉甫颂，赠答比瑶华。

白话文翻译

这首诗表达了在新宅中享受空灵快乐的心情，居住的地方并不奢华。屋外经过的朋友，宛如高贵的侯家。隐秘的树木和重重的屋檐显得肃穆，园中小径斜斜延伸。坐在梧桐树下，听到鸟儿的悦耳鸣叫，采药途中寄托了对名花的情思。梦中有蝴蝶停留在清凉的竹席上，衣袍轻垂坐在绛色的纱帐里。面对山景，阳光洒入屋中，正好倾倒茶水。归来的雅士如安石，深得人心，如同叔牙。最后还要吟诵吉甫的诗，赠答的情谊如同瑶华般美丽。

注释

• 空门乐：意指无拘无束的生活乐趣。
• 甲第奢：意思是豪华的房屋。
• 雕饰：装饰、修饰。
• 隐树：隐藏的树木。
• 重檐：层叠的屋檐。
• 清簟：清凉的竹席。
• 绛纱：深红色的纱帐。

诗词背景

作者介绍
李嘉祐，唐代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的作品多描写山水田园、生活情趣，情感细腻。

创作背景
此诗写于诗人友人杜相公新宅落成之际，旨在表达对新居的祝贺与对隐居生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描绘，表达了诗人对新居生活的愉悦与向往。诗中描绘的新宅并非奢华的甲第，而是一处幽静、自然的居所，展现了诗人对简朴生活的追求。隐秘的树木和斜斜的小径，既营造了宁静的氛围，也让人感受到自然的灵动。诗中“据梧听好鸟”的描写，更是将自然与人文结合，体现出诗人内心的宁静与满足。此外，诗中的典故与历史人物的提及，展现了诗人对文化传承的重视，表达了对友人的敬意与祝福。

诗词解析

逐句解析

1. 意有空门乐：生活中有一种无拘无束的快乐。
2. 居无甲第奢：居住的地方并不奢华。
3. 经过容法侣：路过的朋友如同高贵的侯家。
4. 雕饰让侯家：装饰精美，恭敬地让给侯家。
5. 隐树重檐肃：树木隐蔽，屋檐重重肃穆。
6. 开园一径斜：园中小径斜斜延伸。
7. 据梧听好鸟：坐在梧桐树下，倾听鸟鸣。
8. 行药寄名花：采药途中寄托了对名花的情思。
9. 梦蝶留清簟：梦中蝴蝶停留在竹席上。
10. 垂貂坐绛纱：衣袍轻垂坐在绛色纱帐内。
11. 当山不掩户：山景并未阻挡门口。
12. 映日自倾茶：阳光正好洒入，倾倒茶水。
13. 雅望归安石：如同归来的雅士安石。
14. 深知在叔牙：深得人心的人如叔牙。
15. 还成吉甫颂：还应吟诵吉甫的诗。
16. 赠答比瑶华：赠答的情谊如同瑶华般美丽。

修辞手法

• 比喻：用“空门乐”比喻无拘无束的快乐。
• 对仗：如“隐树重檐肃”与“开园一径斜”形成对仗。
• 意象：通过自然意象传达内心情感。

主题思想 整首诗传达了对自然、隐逸生活的向往，表现出一种超脱世俗的高雅情趣。

意象分析

意象词汇

• 空门：象征自由无拘束的生活。
• 隐树：代表自然与隐逸。
• 好鸟：象征美好与和谐。
• 名花：象征诗人对美的追求。
• 茶：象征生活的恬淡与宁静。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“甲第”指什么？
   A. 豪华的房屋
   B. 简陋的住所
   C. 自然景观

2. 诗中“据梧听好鸟”的意象表达了什么？
   A. 诗人对繁华的向往
   B. 诗人对自然的热爱
   C. 诗人对友人的思念

3. 诗中提到的“雅望归安石”是指谁？
   A. 杜甫
   B. 李白
   C. 陶渊明

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《山中问答》——王维
• 《月下独酌》——李白

诗词对比
比较李嘉祐的这首诗与王维的《山中问答》，两者都描绘了隐逸与自然，但王维更侧重于哲理思考，而李嘉祐则强调生活的乐趣与友谊的珍贵。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《诗经与唐诗的比较研究》
• 相关学术论文与评论文章。