上京燕九，多少香车，凤城西逐。是什么意思

正落灯风里，花缬催红，柳荑初长，趁小窗幽独。

扶杖相寻，白须红舄，款闲门修竹。

乳拍糕团，蜜煎瓜豉，饤盘牙簇。

可识今朝。

上京燕九，多少香车，凤城西逐。

拣取双枝，占春风茅屋。

袖翠含香，脸霞上酒，映梅花如玉。

可惜匆匆不教留看，画帘红烛。

原文展示

醉蓬莱
作者: 李慈铭

正落灯风里，花缬催红，
柳荑初长，趁小窗幽独。
扶杖相寻，白须红舄，
款闲门修竹。
乳拍糕团，蜜煎瓜豉，
饤盘牙簇。
可识今朝。
上京燕九，多少香车，
凤城西逐。
拣取双枝，占春风茅屋。
袖翠含香，脸霞上酒，
映梅花如玉。
可惜匆匆不教留看，
画帘红烛。

白话文翻译

在灯光微风的夜晚，花瓣纷纷飘落，柳条刚刚发芽，趁着小窗的幽静独处。我手持拐杖，寻找着身边的人，白须老人穿着红色鞋子，缓缓走向那修长的竹子门。桌上摆着乳白色的糕点，蜜汁煎过的瓜豆，盘子上摆满了精致的牙齿。今天的早晨我可识得？京城的燕子在九点时分飞舞，多少豪华的马车，纷纷向凤城的西边行驶。我挑选了双枝春风，装扮在茅草屋里。袖子里藏着香气，脸上涂抹着酒，映照着梅花宛如美玉。可惜时间匆匆，不让我多留意这幅画面，红烛在帘子后闪烁。

注释

• 花缬：指花瓣，缬字是古代一种装饰品，形容花的美丽。
• 柳荑：柳树的新芽。
• 扶杖：手持拐杖，形容老年人的状态。
• 饤盘：指盛菜肴的盘子。
• 燕九：指春天的燕子，暗指春天的到来。
• 凤城：指古代的城池，象征繁华。

诗词背景

作者介绍

李慈铭（生卒年不详），清代诗人，生于江苏，擅长词曲，风格清新脱俗。他的作品常常融合自然美景与人文情怀，以细腻的笔触描绘生活中的美好瞬间。

创作背景

《醉蓬莱》这首诗写于春天，描绘了一个美丽的夜晚，表达了对春天的渴望以及对美好生活的向往。可能是诗人对此时此刻的感慨，借酒沉醉于自然和人间的美好。

诗歌鉴赏

《醉蓬莱》是一首典雅而富有情感的诗作。诗人在描写春天的场景时，透过细腻的描写展现了诗人对生活的热爱。开篇便以“灯风”、“花缬”和“柳荑”的意象，营造出一种温柔而恬静的氛围，让人感受到春天的气息。诗中通过“扶杖相寻”的动作，描绘了一位老人的生活状态，体现了岁月的流逝与人们对生活的追求。

在饮酒作乐的场景中，诗人通过“袖翠含香”和“脸霞上酒”的描写，传达出一种醉意和欢愉。尤其是“映梅花如玉”一句，更是将自然之美与人情之美相结合，形成一种和谐美感。然而，结尾“可惜匆匆不教留看，画帘红烛”又让人感受到一种淡淡的忧伤，仿佛时光荏苒，让人无奈而又感伤。

整体而言，这首诗通过生动的意象和细腻的情感描写，展现了诗人对生活的热爱和对美好时光的珍惜，令读者在轻松愉快中又感受到生活的无常。

诗词解析

逐句解析

1. 正落灯风里，花缬催红：在灯光与风的映衬下，花瓣纷纷落下，似乎在催促春天的到来。
2. 柳荑初长，趁小窗幽独：柳芽刚刚发芽，诗人在小窗前独自享受这宁静的时光。
3. 扶杖相寻，白须红舄：手持拐杖，寻找某位白须老者，穿着红色鞋子，增添了生活的色彩。
4. 款闲门修竹：缓缓走向竹子门，展现出一种悠闲的氛围。
5. 乳拍糕团，蜜煎瓜豉：描绘了美味的糕点和蜜汁瓜豆，传递出生活的美好。
6. 可识今朝：强调今天的景象如同昨日的美好回忆。
7. 上京燕九，多少香车：春燕飞舞，豪华的马车在街道上穿行，象征繁华的生活。
8. 凤城西逐：指向繁华的城池，暗示着生活的追求与向往。
9. 拣取双枝，占春风茅屋：选择春风的双枝，装点茅草屋，体现了对生活的热爱。
10. 袖翠含香，脸霞上酒：用香气和酒色装点自己的生活，体现了生活的乐趣。
11. 映梅花如玉：美丽的梅花在光影下显得如同美玉，增强了诗的意境。
12. 可惜匆匆不教留看，画帘红烛：时间匆匆而过，让人感到遗憾，红烛在画帘后闪烁。

修辞手法

• 比喻：如“映梅花如玉”，将梅花比作美玉，增强了诗的美感。
• 拟人：如“花缬催红”，将花瓣赋予了催促的动作，增强了画面感。
• 对仗：如“扶杖相寻，白须红舄”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗通过细腻的描写和生动的意象，表达了诗人对春天的渴望和对美好生活的热爱，同时也流露出对时光流逝的感慨，展现了人生的无常与珍惜当下的重要性。

意象分析

意象词汇

1. 灯风：象征温暖与宁静的夜晚氛围。
2. 花缬：代表春天的美丽与短暂。
3. 柳荑：象征生命的复苏与希望。
4. 红烛：象征生活的温暖与光明。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中描绘的季节是哪个？

   • A. 夏天
   • B. 秋天
   • C. 春天
   • D. 冬天

2. 填空题：诗中提到的“白须红舄”指的是___。

3. 判断题：诗中表达了对生活的无奈与遗憾。 (对/错)

答案

1. C. 春天
2. 白须老人
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春夜喜雨》 杜甫
• 《桃花源记》 陶渊明

诗词对比

《春夜喜雨》与《醉蓬莱》都表现了对春天的赞美，但《春夜喜雨》强调的是春雨的滋润与生命的增长，而《醉蓬莱》则更侧重于人与自然的和谐与生活的欢愉。

参考资料

• 《清代诗词鉴赏》
• 《古典诗词解析》
• 《李慈铭诗词研究》