这段话出自清代李符《醉蓬莱 八月十七夜，同家兄过周白门斋，徐序仔、钱寻千亦至》
向柴门柳岸，晚系兰舟，客何为者。
想到当年，爱清秋月好，杜老吟诗，不遣十七，我亦怜今夜。
置酒茅堂，解人斯在，周郎是也。
榻对徐生，曲终钱子，皂帽青衫，一何潇洒。
与予兄弟，携手松风下。
仰视明河，清辉可掬，此刻真无价。
不计来朝，观潮海上，骋桃花马。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:30:11原文展示:
醉蓬莱
八月十七夜，同家兄过周白门斋，徐序仔、钱寻千亦至
作者: 李符 〔清代〕
向柴门柳岸，晚系兰舟，客何为者。
想到当年，爱清秋月好，杜老吟诗，不遣十七，我亦怜今夜。
置酒茅堂，解人斯在，周郎是也。
榻对徐生，曲终钱子，皂帽青衫，一何潇洒。
与予兄弟，携手松风下。
仰视明河，清辉可掬，此刻真无价。
不计来朝，观潮海上，骋桃花马。
白话文翻译：
在柴门柳岸，傍晚时分系上小舟，远道而来的客人，你是谁呢？
想起当年，喜欢那清冷的秋月，杜甫吟诗，十七这一夜我也不想让它消逝。
在茅屋中置酒，解开心中的烦恼，周郎就是这样的风趣。
与徐生对坐，曲终时钱子悠然自得，皂帽青衫，真是潇洒自如。
与我的兄弟们，一起携手在松风中漫步。
仰望明亮的银河，清辉如可捧，此时此刻真是无价之宝。
不计较明天，只想在潮海上观赏，驰骋于桃花之下。
注释:
- 柴门：指柴制的门，一般用于农村或山间小屋。
- 兰舟：兰花装饰的小舟，象征优雅和宁静。
- 杜老：指唐代诗人杜甫，因其诗作而被称为“杜老”。
- 周郎：指周瑜，三国时期的著名将领，常被描绘为风流倜傥的人物。
- 皂帽青衫：形容穿着朴素的文人形象。
- 明河：指夜空中明亮的银河。
诗词背景:
作者介绍：
李符，清代诗人，生活在一个文人荟萃的时代，其诗风多受前人影响，常表现出对自然与人生的深刻思考。
创作背景：
此诗作于八月十五日夜，与友人聚会，借助月夜的美好情景，抒发对往昔的怀念与对当下的珍惜。
诗歌鉴赏：
这首诗描绘了一幅悠闲的秋夜聚会场景，诗人在柴门柳岸的宁静中，借助清澈的秋月，回忆起昔日的美好时光。诗中不仅描写了秋夜的美景，更通过与友人的相聚，表达了对友情的珍视与对生活的热爱。诗人通过一些细腻的描写，展现了他与友人之间的深厚情谊，如徐生的潇洒、周郎的风趣，给读者带来一种温馨和愉悦的感觉。
整首诗语言流畅，意象生动，充分展现了诗人的情感与思考。诗中“仰视明河，清辉可掬”一句，形象地表达了诗人对自然美的感慨，同时也反映了他对生活的热爱与对友谊的珍视，传达出一种积极向上的人生观。
诗词解析：
逐句解析：
- “向柴门柳岸，晚系兰舟，客何为者。”：描述诗人到达柳岸，晚霞映照，系舟而停，疑问来客的身份，营造出一种幽静的氛围。
- “想到当年，爱清秋月好，杜老吟诗，不遣十七，我亦怜今夜。”：回忆往昔，表现出对秋月的喜爱和对杜甫诗作的推崇，强调对当前夜晚的珍惜。
- “置酒茅堂，解人斯在，周郎是也。”：在茅屋中饮酒，解开心中烦恼，周郎的风趣与闲适让人心情愉悦。
- “榻对徐生，曲终钱子，皂帽青衫，一何潇洒。”：与朋友徐生对坐，听曲终时钱子的悠然，展现了他们的潇洒态度。
- “与予兄弟，携手松风下。”：描绘诗人与兄弟们在松风中漫步的情景，象征着无拘无束的自由。
- “仰视明河，清辉可掬，此刻真无价。”：抬头仰望明亮的银河，象征着对美好时光的珍惜。
- “不计来朝，观潮海上，骋桃花马。”：表达对未来的无所谓态度，享受当下的生活。
修辞手法：
- 对仗：如“皂帽青衫，一何潇洒”，展现出平衡的美感。
- 比喻：如“仰视明河，清辉可掬”，将银河的光辉比作可捧之物，增强了画面感。
主题思想： 这首诗通过对秋夜的描绘，表达了诗人对自然、友情的珍视与对生活的热爱，强调了活在当下的重要性。
意象分析：
意象词汇：
- 柴门：象征朴实与自然。
- 兰舟：代表优雅与宁静。
- 明河：象征浩瀚与美好，映照人生的无限可能。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“周郎”指的是哪位历史人物？
- A. 曹操
- B. 周瑜
- C. 刘备
- D. 诸葛亮
-
诗人在诗中表达了对什么的珍惜？
- A. 财富
- B. 时间
- C. 自然
- D. 友情
-
诗中提到的“清辉可掬”表达了怎样的情感？
- A. 对过去的怀念
- B. 对未来的期待
- C. 对当下的珍惜
- D. 对友情的感慨
答案：
- B
- D
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比：
- 李白与杜甫的月夜诗作均表达了对月亮的思念与对人生的思考，但李白更倾向于豪放洒脱，而杜甫则更显沉思与忧虑。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏全书》
- 《李符传》
这些资料可以帮助读者更深入地理解古诗词的魅力与内涵。