这段话出自清代吴绮《沁园春 其二 想想园为坦夫题》
金谷楼空，玉津园废，恨满铜驼。
记据梧南郭，赋成乌有，种花西圃，乡号无何。
自为羲皇，不知魏晋，此事凭教春梦婆。
苏门路，叹回车腹痛，吾又经过。
翟家雀散空罗。
生子谁如仲也多。
向堂中听雨，徒怜载酒，湖边对月，还忆闻歌。
旧业都非，故书犹在，若有人兮带女萝。
仍长叹，慨当年结想，未遂岩阿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:06:49原文展示
金谷楼空，玉津园废，恨满铜驼。
记据梧南郭，赋成乌有，种花西圃，乡号无何。
自为羲皇，不知魏晋，此事凭教春梦婆。
苏门路，叹回车腹痛，吾又经过。
翟家雀散空罗。生子谁如仲也多。
向堂中听雨，徒怜载酒，湖边对月，还忆闻歌。
旧业都非，故书犹在，若有人兮带女萝。
仍长叹，慨当年结想，未遂岩阿。
白话文翻译
金谷楼已经空荡，玉津园也荒废，心中充满了对往昔的惋惜。
记得在梧南的城郭，曾赋诗成文，如今却化为乌有，种花的西圃，乡中称号已无。
我自以为是羲和，不知魏晋的盛世，这些事情都只凭春梦的引导。
在苏门的路上，感叹车腹的疼痛，我又经过。
翟家的雀鸟都已散去，生儿育女的，谁能比得上仲尼的众多？
在堂中听雨，只是怜惜那载酒的时光，湖边对着明月，依然怀念那歌声。
往日的事业都已成空，旧书还存，若有人在此带着女萝。
我只能长叹，感慨当年的理想未能实现。
注释
- 金谷楼：指金谷园中的楼阁，象征繁华的过往。
- 玉津园：指另一处美丽的园林，已然荒废。
- 铜驼：古代的驼车，象征失去的荣耀。
- 羲皇：指西王母，古代传说中的神明。
- 魏晋：指魏晋时期的历史盛世。
- 苏门：苏门山，古时的著名胜地。
诗词背景
作者介绍：吴绮，清代诗人，生平较少记载，作品多表现其对往事的怀念与感慨。
创作背景：此诗写于清代，正值社会变迁之际，诗人通过对过去繁华的追忆，表达对现实的失望与对理想的渴求。
诗歌鉴赏
这首诗通过对金谷楼与玉津园的描绘，展现了时光流逝带来的惋惜与无奈。诗人用简练的语言，勾勒出曾经的辉煌与如今的凋零，形成鲜明对比，令人感慨。诗中提到的“羲皇”与“魏晋”不仅是历史的回顾，也是对自身理想的反思，表明诗人对自身追求的渴望与现实的无奈。
在情感的表达上，诗人通过细腻的景物描写与深情的自述，将个人的失落与历史的沧桑结合在一起。诗的最后，长叹未遂的理想，更是表露了诗人心中那份深切的遗憾与对未来的渴望。整首诗在沉重的情感基调中，流露出一种对美好过往的怀念与对未来的迷茫，具有深刻的哲理意义。
诗词解析
逐句解析：
- 金谷楼空，玉津园废：描绘昔日繁华如今的荒凉，令人感到惋惜。
- 恨满铜驼：铜驼象征失去的财富与荣耀，表现出诗人的痛苦与失落。
- 记据梧南郭：回忆往昔的繁华，暗示对过去的追忆。
- 赋成乌有，种花西圃：即使有过成就，最终也都成了泡影。
- 自为羲皇，不知魏晋：自以为是却错失了历史的辉煌，表现出对历史的无知。
- 此事凭教春梦婆：一切都仿佛是梦境，现实与理想的落差令人失落。
- 苏门路，叹回车腹痛：回忆过往的痛楚，反映出对人生经历的感慨。
- 生子谁如仲也多：对比古代圣贤，表现出对自身能力的自嘲。
- 徒怜载酒，湖边对月：在美好的环境中，感受到孤独与怀念。
- 旧业都非，故书犹在：曾经的事业都已成空，只有记忆与遗物依然存在。
- 若有人兮带女萝：对理想伴侣的期待与渴望。
- 仍长叹，慨当年结想，未遂岩阿：最后的叹息，表露出对理想未能实现的遗憾。
修辞手法：
- 对仗：如“金谷楼空，玉津园废”等，增强了诗意的对比感。
- 比喻：如“铜驼”象征失去的繁华，具有深刻的象征意义。
主题思想
整首诗的中心思想在于对时光流逝的感慨与对理想破灭的反思。诗人通过怀念往昔的繁华，表达了对现实的无奈与失落，渴望重新找回曾经的辉煌，但又无力回天，最终只能长叹未遂。
意象分析
- 金谷楼：象征繁华与美好，却已成空。
- 玉津园：象征美好的理想与追求，现已荒废。
- 铜驼：象征财富与荣华的失落。
- 湖边对月：表达孤独与怀旧的情感。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“金谷楼空，玉津园废”主要表现了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 惋惜
- C. 愤怒
- D. 无奈
-
“自为羲皇，不知魏晋”中“羲皇”指代的是哪种象征？
- A. 富贵
- B. 理想
- C. 权力
- D. 美好
答案：
- B. 惋惜
- B. 理想
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《庐山谣》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比： 可以对比吴绮的这首诗与李白的《庐山谣》，两者都表现出对过往的怀念与对理想的追求，但吴绮更注重对历史的沉思和个人的遗憾，而李白则更多地表现出对自然的向往和对人生的哲思。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《李白与杜甫的诗歌比较研究》