这段话出自元代张之翰《沁园春 游孤山寺寄姜中丞》
若论西湖，颖川汝阴，俱难似之。
正涌金门外，天开罨画，钱塘岸侧，城展玻璃。
曾借扁舟，晚凉一棹，先向孤山近处嬉。
回头望，是吴山楼阁，烟霭参差。
淡妆浓抹相宜。
道不独晴奇雨亦奇。
访欧公遗像，仍存古井，逋仙旧隐，犹有荒祠。
泉若通灵，梅如解语，应也怪公题咏迟。
从今后，怕公余无事，准备新诗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:43:11原文展示:
沁园春 游孤山寺寄姜中丞
作者: 张之翰
若论西湖，颖川汝阴，俱难似之。正涌金门外，天开罨画，钱塘岸侧，城展玻璃。曾借扁舟，晚凉一棹，先向孤山近处嬉。回头望，是吴山楼阁，烟霭参差。淡妆浓抹相宜。道不独晴奇雨亦奇。访欧公遗像，仍存古井，逋仙旧隐，犹有荒祠。泉若通灵，梅如解语，应也怪公题咏迟。从今后，怕公余无事，准备新诗。
白话文翻译：
谈起西湖，颖川和汝阴的风景都无法与之相比。正当我在涌金门外，天边如画，钱塘江岸边，城市宛如玻璃般展现。我曾借着小舟，傍晚划着一桨，先是在孤山附近玩耍。回头望去，那是吴山的楼阁，烟雾缭绕，层次分明。淡妆浓抹相得益彰。不只是晴天的美景，雨天也是别有一番风味。探访欧阳修的遗像，依旧保留着古井，隐士的旧居，依然有荒凉的祠堂。泉水似乎通灵，梅花仿佛能解语，真怪于公的题咏迟到。从今以后，怕是公闲着无事，打算为他准备新诗。
注释：
字词注释：
- 若论：如果讨论。
- 颖川：指颖川地区，古地名。
- 涌金门：杭州西湖的一处景点。
- 罨画：形容天边如画。
- 扁舟：小船。
- 嬉：玩耍。
- 烟霭：烟雾，指山间的云雾。
- 淡妆浓抹：形容景色的优雅与美丽。
- 逋仙：隐士。
典故解析：
- 欧公：指欧阳修，北宋著名文学家，其遗像被后人所铭记。
- 荒祠：指隐士的祠堂，象征着对隐士生涯的追忆。
诗词背景：
作者介绍： 张之翰，元代诗人，擅长写景抒情，作品多表现自然之美及其与人情的关系，风格清新脱俗。
创作背景： 此诗写于游览孤山寺之际，寄情于自然，表达对西湖风景的赞美及对隐士生活的向往。
诗歌鉴赏：
本诗通过描绘西湖美景，展现了诗人对自然的热爱和生活的感悟。开头便引入对西湖的赞美，指出其他地方难以比拟，表达了对西湖独特风光的认可。诗中描绘了涌金门外的景象，天开罨画，钱塘岸侧如同玻璃，生动展现出一幅美丽的画面。接下来的扁舟游玩，展现了诗人悠闲的生活态度，回头所见的吴山楼阁，烟霭参差，给人带来一种朦胧而诗意的感觉。淡妆浓抹相宜，强调了西湖四季如春，晴雨皆美的特质。诗的后半部分则提及欧阳修的遗像与隐士生活，反映出对历史的敬仰和对隐逸生活的向往，最后则以准备新诗结尾，显示诗人对创作的热情与期待。整首诗流畅自然，情感真挚，既有对自然景色的细腻描绘，也有对人文历史的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
-
若论西湖，颖川汝阴，俱难似之。
开篇直入主题，强调西湖的独特之美，其他地方无法相比。 -
正涌金门外，天开罨画，钱塘岸侧，城展玻璃。
描绘了西湖的美丽景象，天如画卷，城市如玻璃般清晰。 -
曾借扁舟，晚凉一棹，先向孤山近处嬉。
讲述自己在西湖上划小船，享受晚上的清凉，游玩孤山。 -
回头望，是吴山楼阁，烟霭参差。
回望吴山的楼阁，层次分明，形成了一幅美丽的景致。 -
淡妆浓抹相宜。
形容景色的和谐美，既有淡雅也有浓烈之美。 -
道不独晴奇雨亦奇。
不仅晴天的景色美，雨天也是独特的风情。 -
访欧公遗像，仍存古井，逋仙旧隐，犹有荒祠。
提及欧阳修的遗迹，古井仍在，隐士的住处也存在。 -
泉若通灵，梅如解语，应也怪公题咏迟。
泉水似乎有灵性，梅花似乎能言语，感慨于公的题咏迟到。 -
从今后，怕公余无事，准备新诗。
表达了诗人对未来创作的期待。
修辞手法：
- 比喻：将西湖比作画，生动形象。
- 拟人：泉水似通灵，赋予自然以生命。
- 对仗：如“淡妆浓抹相宜”，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了对西湖美景的赞美、对历史文化的敬仰以及对隐士生活的向往，同时流露出诗人对未来创作的积极态度。
意象分析：
意象词汇：
- 西湖：象征美丽与和谐的自然景观。
- 扁舟：象征自由与闲适的生活方式。
- 吴山楼阁：代表历史与文化的积淀。
- 泉水与梅花：象征自然的灵性与诗意。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“涌金门”位于哪个地方？ a) 西湖
b) 长江
c) 黄河 -
诗人对晴雨的看法是？ a) 只有晴天美
b) 雨天也有其美
c) 不喜欢雨天 -
欧阳修在诗中象征什么？ a) 诗人的朋友
b) 历史文化的象征
c) 旅游景点
答案：
- a) 西湖
- b) 雨天也有其美
- b) 历史文化的象征
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《望岳》
- 李白《将进酒》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 比较张之翰的《沁园春 游孤山寺寄姜中丞》和王维的《山居秋暝》。两者均涉及自然景观的描绘，但张之翰更注重景色的细腻与人文情怀，王维则强调宁静与内心的和谐。
参考资料：
推荐书目：
- 《元代诗词选》
- 《古诗文鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词大辞典》