棋翻小窟势，垆拔冻醪醅。是什么意思

城高倚峭巘，地胜足楼台。

朔漠暖鸿去，潇湘春水来。

萦盈几多思，掩抑若为裁。

返照三声角，寒香一树梅。

乌林芳草远，赤壁健帆开。

往事空遗恨，东流岂不回。

分符颍川政，吊屈洛阳才。

拂匣调珠柱，磨铅勘玉杯。

棋翻小窟势，垆拔冻醪醅。

此兴予非薄，何时得奉陪？

原文展示

早春寄岳州李使君李善棋爱酒情地闲雅
——杜牧

城高倚峭巘，地胜足楼台。
朔漠暖鸿去，潇湘春水来。
萦盈几多思，掩抑若为裁。
返照三声角，寒香一树梅。
乌林芳草远，赤壁健帆开。
往事空遗恨，东流岂不回。
分符颍川政，吊屈洛阳才。
拂匣调珠柱，磨铅勘玉杯。
棋翻小窟势，垆拔冻醪醅。
此兴予非薄，何时得奉陪？

白话文翻译

这首诗描绘了早春时节的美丽景象，表达了诗人对友人的思念和对生活的感慨。诗人站在高城之上，俯瞰周围，感叹这里的山水胜过楼台。北方的寒流已经离去，南方的春水涌来，心中满是思绪，却又不得不掩抑。夕阳下，角声悠扬，梅树散发着寒香。远处的乌林芳草萋萋，赤壁的帆船正扬起。往昔的遗恨如流水般东逝，无法回头。提及颍川的政事，感叹屈原的才华未被重用。诗人在酒杯面前，调动珠柱，磨铅勘玉，棋局如小窟般变幻，温酒的地方也变得生动起来。他感叹这些兴致并非轻薄，期待与友人共饮共乐的时光。

注释

• 倚峭巘：依靠陡峭的山峰，形容城池的高耸。
• 朔漠：指北方的寒冷地区。
• 潇湘：指湘江，典型的春水之地。
• 萦盈：缭绕、回旋，形容思绪繁多。
• 寒香：梅花的香气，冬天盛开的梅花，暗示寒冷中的美丽。
• 赤壁：历史上著名的赤壁之战之地，象征英雄与往事。

诗词背景

作者介绍：杜牧（803年－852年），字牧之，晚唐诗人，性情洒脱，才思敏捷，诗风清新而又含蓄。他的诗作多描写生活、历史和自然，兼具豪放与细腻的特质。

创作背景：这首诗创作于杜牧任职岳州期间，表达了他对友人的思念和对生活的感悟，反映了当时社会的复杂情感与人际关系。

诗歌鉴赏

杜牧的《早春寄岳州李使君李善棋爱酒情地闲雅》是一首富有春意的诗作，诗中通过对早春景象的描绘，传达了深厚的思乡之情。诗的开头，他站在高处俯瞰，感受到自然的变化，北方的寒流退去，春水涌来。这种地理上的变化无疑反映了人心的转变，春天的到来使得一切充满生机。

在这幅春日的画面中，诗人不仅描绘了自然的美，还融入了自己的情感。诗中提到的“萦盈几多思，掩抑若为裁”，展现了诗人内心的矛盾和对友人李善棋的思念。他通过对梅花香气的描写，暗示了他内心深处的孤独与感伤。

后半部分的“往事空遗恨，东流岂不回”则进一步引发对过往的反思，表现出一种无奈的情感。诗人在酒杯前的调动与吟唱，似乎是在试图通过饮酒来释怀往昔的遗憾。

整首诗通过细腻的描写与深刻的情感交织，展现了春天的美丽与人生的无常，使得这首诗不仅富有画面感，更是一种情感的宣泄，深具韵味。

诗词解析

逐句解析：

• 城高倚峭巘：描写高城的壮观。
• 地胜足楼台：这里的自然景色胜过人造的楼台。
• 朔漠暖鸿去：北方的寒冷已离去，春暖的鸿雁南归。
• 潇湘春水来：春水从潇湘流来，象征春天的生机。
• 萦盈几多思：心中思绪缭绕。
• 掩抑若为裁：情感被压抑，似乎难以表达。
• 返照三声角：夕阳映照下的角声，增添了诗的意境。
• 寒香一树梅：梅花的香气在寒冬中绽放。
• 乌林芳草远：远处的芳草与乌林相映成趣。
• 赤壁健帆开：赤壁上的船帆在风中扬起。
• 往事空遗恨：往事已成遗憾，无法挽回。
• 东流岂不回：时间如流水般东逝，不可回头。
• 分符颍川政：提到颍川的政事，暗示政治的无奈。
• 吊屈洛阳才：感叹屈原的才华未被重用。
• 拂匣调珠柱：调动珠柱，象征文人的雅趣。
• 磨铅勘玉杯：细致的品酒过程，体现文人情趣。
• 棋翻小窟势：棋局变化多端，暗示人生的变幻。
• 垆拔冻醪醅：温酒的场景，生动而形象。
• 此兴予非薄，何时得奉陪？：表达了对友人共饮的期待。

修辞手法：

• 比喻：用“寒香”比喻梅花的香气。
• 对仗：如“往事空遗恨，东流岂不回”，工整且对称。
• 拟人：将春水与思绪拟人化，增添情感色彩。

主题思想： 整首诗表达了对春天的赞美，对友人的思念以及对人生无常的感叹。

意象分析

意象词汇：

• 城：象征人类的活动与文明。
• 梅花：象征坚韧与高洁，寒香传达内心情感。
• 春水：象征生机、希望。
• 角声：传达孤独与思念，营造氛围。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“潇湘”指的是哪个地方？

   • A. 北方
   • B. 南方
   • C. 西方
   • D. 东方

2. 诗中提到的“寒香一树梅”主要表达了什么？

   • A. 友谊
   • B. 孤独
   • C. 希望
   • D. 美丽

3. “往事空遗恨，东流岂不回”表达了诗人对什么的感慨？

   • A. 生活
   • B. 时间
   • C. 友谊
   • D. 事业

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》与杜牧的《早春寄岳州李使君》均表达了对友人的思念，但杜甫的诗更倾向于沉重的思考，而杜牧则通过春天的美景表达了更轻松的心境。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《杜牧诗集》
• 《唐诗鉴赏辞典》