这段话出自清代朱祖谋《婆罗门引 六月既望，水西小榭纳凉，忆己亥是夕龙树寺旧游。用梦窗韵》
纱巾倦整，绕池风起叠奁冰。
泠泠雨度高城。
帘卷天东娥镜，娟夕素妆成。
奈临醒玉艳，尚妒閒情。
南楼翠层。
记被酒、踏莎行。
未了琴尊短梦，惊散笳声。
鸥边社凉，又拖逗、秋心生半庭。
芳卷墨、自展罗屏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:17:59原文展示
婆罗门引
六月既望，水西小榭纳凉，忆己亥是夕龙树寺旧游。用梦窗韵
作者：朱祖谋 〔清代〕
纱巾倦整，绕池风起叠奁冰。泠泠雨度高城。
帘卷天东娥镜，娟夕素妆成。奈临醒玉艳，尚妒閒情。
南楼翠层。记被酒踏莎行。未了琴尊短梦，惊散笳声。
鸥边社凉，又拖逗秋心生半庭。芳卷墨自展罗屏。
白话文翻译
在六月的望日里，我在水西的小亭子里乘凉，想起了己亥年那天晚上在龙树寺的旧游。
我懒懒地整理着纱巾，微风拂过，池水荡漾，像叠起的冰块。
细雨轻轻地洒过高城。帘子卷起，映出天东的月亮，佳人妆容如素，宛如晚霞。
可惜我醒来时，看到那玉艳的女子，她的美丽让我嫉妒这闲适的情景。
南楼的翠色层层叠叠，记得那次酒后踏莎而行。未曾结束的琴音伴着短暂的梦境，让我在惊散的笳声中沉醉。
鸥鸟在凉意中徘徊，秋天的情愫在庭院中悄然滋生。芳香的卷轴在墨香中自展，仿佛在诉说着往日的情思。
注释
- 纱巾：轻薄的头巾，常用于女子装扮。
- 叠奁冰：形容风起时，水面泛起层层波纹，如同叠起的冰块。
- 天东娥镜：指东边的月亮，娥镜比喻美丽的女子。
- 玉艳：形容美女的美丽，"玉"指美玉，比喻女子的娇美。
- 踏莎行：踏青游玩，莎草丛生的地方。
- 笳声：笳是一种乐器，声响清脆，常用于音乐伴奏。
诗词背景
作者介绍
朱祖谋（字梦窗，号沧洲），清代诗人，生于江南，以诗词见长，尤其擅长描写自然景色及抒发个人情感。其作品多抒情，具有细腻的观察力和丰富的想象力。
创作背景
《婆罗门引》创作于夏季，诗人通过对过去游玩的回忆，表达对美好时光的怀念和对自然景色的热爱。诗中充满了幽雅的意境和浓厚的情感，展现了诗人对生活的细腻感受。
诗歌鉴赏
《婆罗门引》是一首充满夏日气息的词作，诗人在轻松的环境中，借助对往事的回忆，抒发了对自然美和青春岁月的眷恋。整首诗以细腻的笔触描绘了夏日的景致，尤其是水西小亭的清凉和龙树寺的往昔，展示了诗人心中那份悠然自得的情怀。
开篇的“六月既望”便设定了时间的背景，接着通过“纱巾倦整”描绘了女性的慵懒之美，仿佛在夏日的微风中，女子的身影轻柔飘逸。紧接着，"泠泠雨度高城"展示了高城的清新与宁静，仿佛雨水带来的不仅是凉意，更是一种心灵的洗涤。
后半部分则转向了对美好爱情的怀念与嫉妒，"尚妒閒情"的表现出诗人在美丽与闲适之间的挣扎，展现了复杂的情感。结尾处，"芳卷墨自展罗屏"则象征着对美好过往的追怀与记录，仿佛在呼唤那些逝去的美好时光。
整首词既有对自然的热爱，也有对美好回忆的感伤，体现了诗人内心的丰富情感和对生活的深刻体悟。
诗词解析
逐句解析
- 纱巾倦整：描绘出轻柔的纱巾在夏日午后微风中的慵懒状态。
- 绕池风起叠奁冰：池水微波荡漾，表现出自然的和谐美。
- 泠泠雨度高城：细雨轻洒，让人感受到清新与宁静。
- 帘卷天东娥镜：月光透过帘子，映出女子的美丽，营造出梦幻般的意境。
- 奈临醒玉艳：在梦中见到的女子美丽动人，却又因现实而感到嫉妒。
- 南楼翠层：南楼的风景如画，令人回忆起美好的过去。
- 记被酒踏莎行：提及醉酒后在莎草丛中游玩的情景，流露出对自由和欢愉的向往。
- 未了琴尊短梦：琴音未停，梦境已然破碎，象征着短暂的美好。
- 鸥边社凉：鸥鸟在水边，营造出一种清凉的氛围。
- 芳卷墨自展罗屏：诗人将笔墨用在细腻的描写中，传达对过往的怀念。
修辞手法
- 比喻：“娥镜”比喻月亮，形象生动。
- 拟人：雨声“泠泠”似乎在诉说情感，赋予自然以人性。
- 对仗：如“帘卷天东娥镜，娟夕素妆成”，对称工整，增强了词的韵律感。
主题思想
整首诗表达了对自然美的赞美和对过去美好时光的怀念，展现了诗人细腻的观察力和浓厚的情感。通过对夏日景致的描绘，诗人传达了对生活的热爱与对青春的追忆。
意象分析
意象词汇
- 纱巾：象征着柔美与女性的柔情。
- 池水：象征着生命的流动与自然的和谐。
- 月亮：象征着思念与情感的寄托。
- 琴音：象征着艺术与情感的交融。
- 芳卷墨：象征着记录与追忆的情感。
互动学习
诗词测试
-
《婆罗门引》的作者是？
A. 李白
B. 朱祖谋
C. 杜甫 -
诗中“泠泠雨度高城”中的“泠泠”指的是？
A. 风声
B. 雨声
C. 琴声 -
诗中提到的“纱巾”象征着什么？
A. 春天
B. 女性的柔美
C. 秋天
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《青玉案·东风夜放花千树》 辛弃疾
- 《夜泊牛渚怀古》 李白
诗词对比
- 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》与朱祖谋的《婆罗门引》均展现了对自然美的赞美和对过往的怀念，二者在情感表达上各有特色，前者多了豪情壮阔，而后者则显得更加细腻柔和。
参考资料
- 《清代诗词鉴赏》
- 《古典诗词解析》
- 《朱祖谋生平与作品研究》