行行□鸣环，暗香霏、缥缈东风。是什么意思

雪晴山邬，月冷江皋，岁寒解后相逢。

携手归来，轻盈一样春容。

行行□鸣环，暗香霏、缥缈东风。

弄花手，与安排金屋，共贮芳。

雅淡暗通心素，笑桃根桃叶，冶艳妖红。

试问韶华，樽前若个情浓。

想是乔家姊妹，可人处、清致皆同。

春正好，淡眉山、愁减几重。

原文展示

《声声慢》 作者: 张肯 〔明代〕

雪晴山邬，月冷江皋，岁寒解后相逢。
携手归来，轻盈一样春容。
行行鸣环，暗香霏缥缈东风。
弄花手，与安排金屋，共贮芳。
雅淡暗通心素，笑桃根桃叶，冶艳妖红。
试问韶华，樽前若个情浓。
想是乔家姊妹，可人处清致皆同。
春正好，淡眉山愁减几重。

白话文翻译

在雪后晴朗的山上，月光冷清地洒在江边，寒冬过去后终于相逢。
我们携手归来，轻盈如同春天的容颜。
听那轻盈的环声，暗香随缥缈的东风而来。
我轻轻弄花，与安排金屋，共同珍藏芬芳。
雅淡的情愫在心中暗暗传达，笑看桃根桃叶，艳丽妖娆。
试问这韶华年华，酒杯前的情意有多浓。
想必是乔家姐妹，清雅的气质都一样。
春光正好，淡淡的眉间愁绪减轻了几分。

注释

• 山邬：指山中小屋，隐喻清静的居所。
• 江皋：江边的岸边。
• 岁寒：指冬天，象征艰难困苦的时光。
• 轻盈：轻巧而优美，这里形容心情和容颜。
• 鸣环：指耳环的声音，象征女性的优雅。
• 暗香：隐约的香气，常用于形容花香。
• 金屋：象征富贵和安宁的居所。
• 雅淡：高雅而淡泊，形容一种宁静的情感。
• 韶华：美好的年华，常用来指年轻的时光。

典故解析

“乔家姊妹”指的是《红楼梦》中贾府的姐妹，象征着清丽脱俗的女性形象，强调了女性之美与优雅的气质。

诗词背景

作者介绍：张肯，明代诗人，以清新脱俗的诗风著称。其作品常表现对自然景色的细腻观察和对生活的深切感悟。

创作背景：本诗作于明代，正值社会动荡与个人情感交织的时期，诗人通过描绘春天的美好景象，表达了对美好生活的向往和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏

《声声慢》以其细腻的描写和优雅的情感，展现了自然的美与人际间的温情。诗中以“雪晴”和“月冷”的对比，营造出一种清冷而明亮的氛围，暗示了冬去春来的时节交替。诗人通过轻盈的携手归来，表现了人与自然的和谐共生，体现了人与人之间的亲密关系。

在细腻的描写中，可以感受到春天的暖意与生机，尤其“行行鸣环”和“暗香霏缥缈东风”这两句，生动地描绘了春日的气息，仿佛让我们置身其中。最后两句提到的“淡眉山愁减几重”，则是对人情世故的深刻洞察，强调了美好时光的珍贵。

整首诗在意象的运用上，展现了诗人对生活细腻的观察与感悟，并通过对自然和人情的描绘，传达了对生活的热爱与对美好的向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 雪晴山邬：描绘了一个雪后晴朗的山中小屋，给人一种宁静的感觉。
2. 月冷江皋：月光冷清，洒在江边，营造出一种清冷的氛围。
3. 岁寒解后相逢：寒冬过去后终于再次相遇，暗示重逢的喜悦。
4. 携手归来，轻盈一样春容：手牵手归来，彼此间的轻盈与春天的美丽相映成趣。
5. 行行鸣环，暗香霏缥缈东风：耳环轻响，暗香随风而来，描绘了春天的气息。
6. 弄花手，与安排金屋，共贮芳：轻轻弄花，与安置金屋的美好愿景，表达了对美好生活的向往。
7. 雅淡暗通心素：隐秘而清雅的情感在心中传达。
8. 笑桃根桃叶，冶艳妖红：微笑看待桃花的娇艳，展示了春天的美好与生命的活力。
9. 试问韶华，樽前若个情浓：在美好的年华里，酒杯前的情意有多浓。
10. 想是乔家姊妹，可人处清致皆同：想必是乔家姐妹，这里强调了清雅的气质皆相同。
11. 春正好，淡眉山愁减几重：春光正好，愁绪也随之减轻，展现了春天的疗愈力量。

修辞手法：

• 比喻：将春天比作美好的容颜，形象地表达了情感。
• 拟人：通过“暗香霏缥缈”的描写，使自然景象充满生机。
• 对仗：如“雪晴山邬，月冷江皋”，增强了诗的韵律感。

主题思想： 诗歌表现了春天的美好与人与人之间的温情，强调了对美好生活的珍视与向往，展现了诗人内心的清雅与淡泊。

意象分析

意象词汇：

1. 雪：象征纯洁与宁静。
2. 月：象征清冷与孤独，也代表着思念。
3. 春：象征希望与新生。
4. 桃花：象征美丽与爱情。
5. 金屋：象征富贵与安全的庇护。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“乔家姊妹”指的是哪个作品中的角色？ A.《红楼梦》 B.《水浒传》 C.《西游记》

2. 诗中“行行鸣环”描绘了什么场景？ A. 春天的花香 B. 女性的优雅 C. 冷清的月光

3. 诗歌中提到的“春正好”表达了什么情感？ A. 对冬天的怀念 B. 对春天的喜爱 C. 对生活的无奈

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 杜甫《春望》
• 温庭筠《相见欢》

诗词对比：

• 张肯《声声慢》 vs. 李白《静夜思》：两者都表现了对自然的细腻观察和对生活的感悟，但张肯更侧重于人与人之间的情感联系，而李白则更强调个人的孤独与思念。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《红楼梦》相关研究书籍
• 《诗词的艺术与技巧》