问言何至此，军马日纷纷。是什么意思

荷锸除园棘，邻翁诵所闻。

花开争共折，草长竟谁耘。

薪赭近郊树，畲烧主坟。

问言何至此，军马日纷纷。

原文展示

荷锸除园棘，邻翁诵所闻。
花开争共折，草长竟谁耘。
薪赭近郊树，畲烧主坟。
问言何至此，军马日纷纷。

白话文翻译

这首诗的意思是：用锄头清除园中的荆棘，邻家的老翁在诵读他所听到的事情。花儿盛开时大家争着去采摘，而草长得茂盛却没有人去耕作。近郊的树木被砍来生火，田地里的草木被烧掉以祭奠祖先。我问他，为什么会到这种地步，军队的马匹日日纷乱而至。

注释

字词注释

• 荷锸：指手持锄头，进行耕作。
• 棘：指荆棘类的植物，象征杂草或障碍。
• 邻翁：邻居的老者。
• 所闻：所听到的事情，可能是传闻或新闻。
• 耘：指除草、耕作的行为。
• 薪赭：指用来生火的木柴，赭色指红色或棕色的木材。
• 畲：田地，原指稻田。
• 烧主坟：烧墓地周围的草木，表示祭奠或清理。
• 军马：指军队的马匹，象征战争或动乱。

典故解析

• 军马日纷纷：反映了战乱频繁的社会背景，可能借指当时的动荡局势。

诗词背景

作者介绍

方回（生卒年不详），字季扬，号澄江，宋代诗人，生于南宋时期。他的诗歌多描写乡村生活和自然景色，风格清新自然，富有生活气息。

创作背景

这首诗写于宋代，正值战乱频繁的时期，诗人通过描绘乡村生活的细节，反映了社会动荡对人们生活的影响，表现了对平静、安宁生活的向往。

诗歌鉴赏

《所闻》通过简洁的语言和生动的意象，展现了诗人所处时代的乡村生活与社会动荡之间的矛盾。开头两句描绘了农人耕作的场景，表现出一种田园的宁静。然而，随着后面的转折，诗中出现了对战争的隐忧，尤其是“军马日纷纷”的描写，传达出对未来的不安和对和平生活的渴望。

诗中“花开争共折”一语，反映了人们对美好生活的追求，而“草长竟谁耘”则揭示了社会动乱中人们无暇顾及日常的耕作，形成鲜明对比。最后，诗人通过对周围环境的描写，表达了对家园被破坏、自然被践踏的无奈与哀伤。

整首诗在形式上采用了对仗的手法，增添了韵律感，使得语言更加生动。同时，诗中充满了对乡村生活的热爱与对战争的反思，具有深刻的社会意义。

诗词解析

逐句解析

1. 荷锸除园棘：用锄头清除园中的杂草，表现了农人的辛勤。
2. 邻翁诵所闻：邻居的老翁在讲述他听说的事情，暗示着信息传播的重要性。
3. 花开争共折：花儿盛开时，大家争着去采摘，象征着对美好事物的追求。
4. 草长竟谁耘：草长得茂盛，却没有人去耕作，反映了动乱带来的无奈。
5. 薪赭近郊树：砍伐附近树木以生火，体现了生活的困苦。
6. 畲烧主坟：烧掉田地里的草木，表明对祖先的祭奠与对生活的无奈。
7. 问言何至此：质问为何生活如此悲惨，表达了诗人的困惑。
8. 军马日纷纷：军队的马匹日日纷乱，暗示着战乱频繁，社会动荡不安。

修辞手法

• 对仗：如“荷锸除园棘，邻翁诵所闻”，增强了诗的节奏感。
• 比喻：将生活的困境与自然景象相结合，深化了主题。
• 反问：通过“问言何至此”，引发读者思考。

主题思想

整首诗以乡村生活为背景，反映了社会动乱对人们生活的影响，表现了诗人对和平安宁生活的向往与对动荡局势的深切忧虑。

意象分析

意象词汇

• 荷锸：象征勤劳与希望。
• 邻翁：代表传承与古老的智慧。
• 花开：象征美好与生命的希望。
• 草长：隐喻生活的困扰与无奈。
• 军马：象征战争与动乱。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“荷锸”指的是什么？

   • A. 一种植物
   • B. 农具
   • C. 一种动物

2. “军马日纷纷”表达了什么？

   • A. 和平
   • B. 战乱
   • C. 旅行

3. 诗人在文中提到的“邻翁”最可能是指？

   • A. 诗人的朋友
   • B. 乡村的老者
   • C. 诗人的父亲

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明的《桃花源记》
• 王维的《鹿柴》

诗词对比

• 方回《所闻》与陶渊明《桃花源记》均描绘了对田园生活的向往，但方回的诗歌更强调了社会动乱带来的困扰，而陶渊明则描绘了一个理想化的宁静世界。

参考资料

• 《宋诗选》：包含方回的多部作品，适合研究宋代诗歌。
• 《中国古典文学》：对古代文学作品的深度分析与解读。