听枝头、有哀音凄楚，旧巢双燕。是什么意思

絮迷蝶径，苔上莺帘，庭院愁满。

寂寞春光，还到玉阑干畔。

怨绿空馀清露泣，倦红欲倩东风涴。

听枝头、有哀音凄楚，旧巢双燕。

漫伫立、瑶台路杳，月佩云裳，已成消散。

独客天涯，心共粉香零乱。

且尽花前今夕酒，洛阳春色匆匆换。

待重来，怕只有、断魂千片。

原文展示

倦寻芳·过废园见牡丹盛开有感
作者: 过春山〔清代〕

絮迷蝶径，苔上莺帘，庭院愁满。
寂寞春光，还到玉阑干畔。
怨绿空馀清露泣，倦红欲倩东风涴。
听枝头有哀音凄楚，旧巢双燕。
漫伫立瑶台路杳，月佩云裳，已成消散。
独客天涯，心共粉香零乱。
且尽花前今夕酒，洛阳春色匆匆换。
待重来，怕只有断魂千片。

白话文翻译

在絮状的花瓣迷乱的蝴蝶小径上，青苔覆盖着黄莺的帘子，庭院里满是愁苦。寂寞的春光再次洒在玉制的栏杆上。怨恨的绿色只剩下清露在无声地哭泣，疲倦的红色在东风中渐渐消逝。听到树枝上传来凄凉的哀音，旧巢中的双燕已经不再。漫无目的地伫立在瑶台路上，月光和云彩的衣裳已然消散。独自一人漂泊天涯，心中与花香交织得一团乱。且在花前饮下今夜的美酒，洛阳的春色转瞬即逝。再想重来，恐怕只剩下千片断魂。

注释

1. 絮：指柳絮或花絮，喻指轻柔的事物。
2. 蝶径：蝴蝶经过的小路，形象生动。
3. 莺帘：黄莺歌唱的帘幕，暗示春的气息。
4. 玉阑干：指玉制的栏杆，象征高雅。
5. 怨绿：绿色的植物因失去而产生的怨恨，表现春天的无情。
6. 清露：早晨的露水，清新而惹人怜惜。
7. 倦红：疲惫的花朵，暗喻生命的无常。
8. 旧巢双燕：双燕指燕子的成双归来，象征怀旧和失落。
9. 瑶台：美丽的台阁，象征理想中的美好。
10. 月佩云裳：月光如同佩饰，云彩如同衣裳，形象优美。

典故解析

“洛阳春色”：洛阳是古代著名的文化和经济中心，春色指春天的美景，常用于描绘繁华的景象。

诗词背景

作者介绍：过春山，清代诗人，生平不详，以其细腻的情感和优雅的风格著称，常在诗中表达对春天的思念与惆怅。

创作背景：此诗写于春天时节，作者在废园中看到盛开的牡丹，触发了对春光流逝的感慨，表达了对往昔的怀念和对时光无情的感慨。

诗歌鉴赏

《倦寻芳·过废园见牡丹盛开有感》通过细腻的描绘与深刻的感情，展现了春天的美丽与生命的无常。诗的开头，用“絮迷蝶径，苔上莺帘”描绘出一个富有诗意的景象，轻柔的花瓣与鸟儿的歌声交织在一起，营造出一种梦幻的氛围。然而，随着诗句的深入，春光的寂寞与庭院里的愁苦逐渐显露，诗人对美好事物的怀念与追求夹杂着深深的无奈与惆怅。

“怨绿空馀清露泣，倦红欲倩东风涴”一方面让人感受到春景的美丽，另一方面又隐含着“倦”的情绪，彷佛在诉说着生命的疲惫与对美好的渴望。诗中“听枝头有哀音凄楚，旧巢双燕”更是将怀旧的情感推向高潮，双燕的归来与诗人此时的孤独形成鲜明对比。

在结尾部分，作者以“独客天涯，心共粉香零乱”总结了自己的情感，表达了对人生无常的感叹。整体上，诗歌运用丰富的意象和音韵美，深入探索了春天带给人的美好与惆怅，营造出一种既优美又哀伤的情感基调。

诗词解析

逐句解析：

1. 絮迷蝶径：描绘春日花瓣纷飞，蝴蝶翩翩起舞，画面轻盈。
2. 苔上莺帘：青苔上的黄莺，暗示春天的幽静与生机。
3. 庭院愁满：庭院中满是愁绪，表达内心的孤寂。
4. 寂寞春光：春光虽美，却无伴侣，愈显孤独。
5. 怨绿空馀清露泣：植物的怨恨与露水的悲泣，双重意象传达失落感。
6. 倦红欲倩东风涴：花虽美丽，已疲惫，暗喻青春的消逝。
7. 听枝头有哀音凄楚：树枝上传来的哀伤声音，增添了悲凉的基调。
8. 旧巢双燕：旧巢中的双燕，象征着过去的美好与现在的失落。
9. 漫伫立瑶台路杳：漫无目的地伫立在瑶台，表现了迷茫与彷徨。
10. 月佩云裳，已成消散：月光和云彩的消失，象征美好的事物终将逝去。
11. 独客天涯，心共粉香零乱：独自漂泊，心中花香缭绕，形成复杂情感。
12. 且尽花前今夕酒：在花前饮酒，享受当下，表达对美好瞬间的珍惜。
13. 洛阳春色匆匆换：洛阳春色的流逝，象征时间的匆忙与无常。
14. 待重来，怕只有断魂千片：期待重来的同时又害怕失去，表达无奈与绝望。

修辞手法：诗中运用了比喻、拟人、对仗等手法，增加了诗歌的表现力，如“怨绿”“倦红”等形象化的表达，使得情感更加细腻。

主题思想：整首诗表达了对美好春光的眷恋与对生命无常的感慨，展现了诗人内心深处的孤独与惆怅。

意象分析

意象词汇：

1. 絮：象征轻柔与美好。
2. 蝶：代表自由与梦幻。
3. 莺：代表春天的生机。
4. 露：象征清新与脆弱。
5. 红：代表青春与美丽。
6. 燕：象征归来与旧时光。
7. 月：代表美好与消逝。
8. 香：象征美好与留恋。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“怨绿空馀清露泣”意指什么？
   A. 绿色植物的哀怨
   B. 清露的美丽
   C. 春天的活力

2. 诗人通过“旧巢双燕”表达了什么情感？
   A. 失去的悲伤
   B. 归来的喜悦
   C. 春天的温暖

3. 诗的结尾提到“怕只有断魂千片”，这反映了诗人的心态是？
   A. 希望重来
   B. 对生命的无奈
   C. 对春天的期待

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 《春望》 - 杜甫：描绘春天的景象与战乱中的愁苦。
2. 《早春呈水部张十八员外》 - 韩愈：表达对春天的期待与感慨。

诗词对比：

• 《春望》和《倦寻芳》都表现了春天的美丽与生命的无常，但杜甫的诗更侧重于社会动荡下的愁苦，而过春山的诗则注重个人情感的细腻描绘。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词解析》