纶綍传西掖，冠裳自上京。是什么意思

六十犹婴慕，栖迟似鲁生。

家传和靖隐，人识孝廉名。

必轶齐梁驾，还追李杜盟。

有雏俱五彩，合璧并连城。

纶綍传西掖，冠裳自上京。

峰如双髻黑，身似九仙轻。

小饮收春树，端居咏太平。

瑶池万年实，并益寿颜赪。

原文展示

慕椿林翁寿言
作者：王世贞

六十犹婴慕，栖迟似鲁生。
家传和靖隐，人识孝廉名。
必轶齐梁驾，还追李杜盟。
有雏俱五彩，合璧并连城。
纶綍传西掖，冠裳自上京。
峰如双髻黑，身似九仙轻。
小饮收春树，端居咏太平。
瑶池万年实，并益寿颜赪。

白话文翻译

这首诗描绘了一位年过六十的长者，虽然年纪已大，但依然像婴儿般充满好奇，生活悠闲得如同鲁迅所描绘的那样。他的家族世代相传，隐居在和靖之地，大家都知道他的孝顺与清白的名声。毫无疑问，他的成就超越齐国和梁国的君主，甚至追随李白和杜甫的友情。他的孩子们五彩斑斓，宛如璧玉，凝聚成一座繁华的城市。纶绶的传递在西边的门阙，华丽的衣冠自上京而来。他的头发如双髻般黑亮，身姿轻盈如九天仙女。他在春树下小酌，静居吟咏太平盛世的景象。瑶池的万年果实，增添了他的寿命与红润的容颜。

注释

• 婴慕：形容老者如婴儿般稚嫩的心态；婴，指婴儿。
• 鲁生：指鲁迅，意在比喻悠闲自在的生活状态。
• 和靖隐：和靖，指和靖（陶渊明），隐居生活的象征。
• 齐梁：齐国和梁国，古代中国的两个强国，代表地位与成就。
• 李杜：指李白和杜甫，唐代著名诗人，代表文学成就。
• 合璧：像美玉一样的孩子们，象征团结与美好。
• 纶绶：古代官服的代表，象征地位。
• 九仙：指仙人，象征轻盈的身姿。
• 瑶池：传说中的仙境，象征长寿与美好。

诗词背景

作者介绍：王世贞（1526年－1590年），明代著名诗人、文学家，字士宣，号阮亭。他的诗歌多描写人情世态，风格清新脱俗。王世贞以其卓越的才华和高尚的品德受到后人的尊敬。

创作背景：此诗创作于王世贞晚年，反映了他对人生的感悟，以及对长寿与和谐生活的向往。同时也表达了对传统文化的传承与尊重。

诗歌鉴赏

《慕椿林翁寿言》是一首描写长者生活与心态的诗。作者通过对长者的细腻描写，展现了他对生命的热爱与对生活的感悟。开篇即以“六十犹婴慕”引入，强调年过六旬的长者虽已年老，但内心依然年轻，充满好奇与热情。这种心态在古代文化中被视为一种高尚的精神追求。

接着，诗中提到“家传和靖隐”，不仅表现出长者的隐逸生活，更是对传统文化的致敬。长者的名声如同和靖一样，体现出他的人格魅力与道德修养。同时，诗人提到的“必轶齐梁驾”，则展现了长者在社会地位与成就上的超然，表明他在社会中依然具有重要的影响力。

诗的后半部分则通过丰富的意象描绘了长者的生活态度与内心世界。他的孩子们如同五彩斑斓的花朵，象征着家庭的和谐美满；而“峰如双髻黑，身似九仙轻”则是对长者外貌与气质的赞美，传达出他健康与轻盈的生活状态。

最后，“瑶池万年实，并益寿颜赪”道出了长者对长寿的向往与追求，营造了一种和谐、安宁的生活氛围。整首诗通过生动的描绘与深刻的意象，表现了对美好生活的向往与对传统文化的珍视，展现了王世贞作为诗人的深厚文化底蕴与人文关怀。

诗词解析

逐句解析：

1. 六十犹婴慕：六十岁的长者仍像婴儿一样充满好奇心。
2. 栖迟似鲁生：过着悠闲的生活，像鲁迅所描绘的那样。
3. 家传和靖隐：家族世代相传，隐居生活如陶渊明。
4. 人识孝廉名：为人所知的孝顺与清白名声。
5. 必轶齐梁驾：必然超越齐梁的君主。
6. 还追李杜盟：追随李白和杜甫的友谊。
7. 有雏俱五彩：孩子们如同五彩斑斓的花朵。
8. 合璧并连城：合成美丽的城市，象征团结。
9. 纶綍传西掖：官服的传递在西边的门阙。
10. 冠裳自上京：华丽的衣冠从上京而来。
11. 峰如双髻黑：头发如双髻般黑亮。
12. 身似九仙轻：身姿轻盈如仙女。
13. 小饮收春树：在春树下小酌。
14. 端居咏太平：安坐吟咏太平盛世。
15. 瑶池万年实：瑶池的万年果实。
16. 并益寿颜赪：增加长寿与红润的容颜。

修辞手法：诗中运用了比喻（如“峰如双髻黑”）、对仗（如“纶綍传西掖，冠裳自上京”）、象征（如“瑶池”）等修辞手法，展现了作者的艺术才华与诗歌的美感。

主题思想：整首诗表现出对长寿、和谐家庭及传统文化的珍视，讴歌了生活的美好与内心的年轻，体现了诗人对人生的思考与感悟。

意象分析

意象词汇：

1. 婴儿：象征天真无邪的心态。
2. 和靖：代表隐逸与高尚的品德。
3. 齐梁：象征成就与地位。
4. 李杜：代表文学成就与友情。
5. 五彩：象征繁荣与和谐。
6. 瑶池：象征长寿与美好生活。

互动学习

诗词测试：

1. 王世贞的《慕椿林翁寿言》主要描写的是哪个主题？

   • A. 壮丽山河
   • B. 生活的悠闲与长寿
   • C. 战争与和平

2. “六十犹婴慕”中的“婴”指的是：

   • A. 婴儿
   • B. 婴儿的玩具
   • C. 婴儿的食物

3. 诗中提到的“和靖”是指：

   • A. 一个地方
   • B. 一位著名诗人
   • C. 隐居生活的象征

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《登高》杜甫
• 《饮酒》陶渊明

诗词对比：

• 王世贞的《慕椿林翁寿言》与陶渊明的《饮酒》均表现了对隐逸生活的向往，但王世贞更加强调家庭与长寿，而陶渊明则更侧重于个人的内心世界与自然的和谐。

参考资料

推荐书目：

• 《明代诗词选》
• 《王世贞诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》