这段话出自宋代曾协《俞义仲挽诗》
适意平生水竹居，雌黄在手为藏书。
久看英子声名早，常恐良朋过往疏。
方喜安舆迎綵袖，忽惊平陌走丧车。
青松翠柏新阡路，常使行人泪满裾。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:23:45原文展示:
适意平生水竹居，
雌黄在手为藏书。
久看英子声名早，
常恐良朋过往疏。
方喜安舆迎綵袖，
忽惊平陌走丧车。
青松翠柏新阡路，
常使行人泪满裾。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人对平静生活的向往和对友人的思念。诗人说，他在水竹环绕的居所中，心情自在，手中有雌黄（古代一种颜料，用来写书），这让他觉得生活充实。长久以来，他一直关注英俊之子的声名早已传扬，而总是担心良朋之间的交往会因时间而疏远。正当他高兴地迎接朋友的到来时，却忽然看到街上有丧车经过，这让他感到惊恐和悲伤。青松翠柏映衬着新修的阡路，常常让过路人感到伤心流泪。
注释：
- 适意：合乎心意，自在。
- 水竹居：水边的竹林居所，象征清雅和宁静。
- 雌黄：古代用于书写的黄色颜料，这里指藏书。
- 英子：指才俊之子，通常指有才华的人。
- 安舆：指安静的车子，文雅的来访。
- 綵袖：指华丽的袖子，象征喜庆的场合。
- 丧车：运送尸体的车，象征死亡和哀伤。
- 青松翠柏：常用于象征长青和坚韧的品德。
诗词背景：
作者介绍：曾协，宋代诗人，擅长写作诗词，风格清新脱俗，常以自然景物和人情世故为题材。其作品多反映个人情感与社会现实。
创作背景：这首诗作于曾协对友人俞义仲的悼念之际，表达了对友人逝去的惋惜与对生活无常的思考。诗中融合了对自然的描绘和对人情的感悟，反映了当时文人对友谊与生命的深刻理解。
诗歌鉴赏：
《俞义仲挽诗》是一首深情的挽诗，作者通过简单的自然描绘和日常生活的细节，展现出对友人的怀念和对生命脆弱的感慨。开篇的“适意平生水竹居”，渗透出一种悠然自得的生活态度，诗人似乎在享受着平静的日子，但随即转入对逝去友人的沉痛思念。
“久看英子声名早，常恐良朋过往疏”，这一句勾勒出诗人与友人之间深厚的情谊，然而面对时光的流逝，诗人不禁感到恐惧，担心友情会因时间的推移而变得疏远。接下来的情节转折，诗人原本沉浸在喜悦中，迎接朋友的到来，但忽然看到丧车，令人心生悲凉。这种对比不仅加深了诗人的悲伤，也让人感受到生命的无常与人世间的悲欢离合。
结尾的“青松翠柏新阡路，常使行人泪满裾”，通过青松和翠柏的意象，诗人传达了对逝去生命的缅怀与对常青的向往，同时也表达出行人对于生命短暂的无奈与感伤。整首诗通过细腻的情感描绘与意象的运用，展现了深邃的人生哲理和对友情的珍视，令人动容。
诗词解析：
逐句解析：
- 适意平生水竹居：表现出诗人对宁静生活的向往。
- 雌黄在手为藏书：强调藏书的重要性，体现了文化的积淀。
- 久看英子声名早：表明诗人对朋友的关注和欣赏。
- 常恐良朋过往疏：表达对友情疏远的担忧。
- 方喜安舆迎綵袖：描绘了朋友来访的喜悦。
- 忽惊平陌走丧车：突如其来的丧车，打破了欢乐的气氛。
- 青松翠柏新阡路：象征着长青与生命的延续。
- 常使行人泪满裾：引发过路人的共鸣与哀伤。
修辞手法：
- 对比：喜悦与悲伤的鲜明对比，增强情感的冲击力。
- 意象：水竹、青松、丧车等意象的运用，丰富了诗的内涵。
- 拟人：通过“行人泪满裾”，使情感具象化，更易引发共鸣。
主题思想：整首诗通过个人情感的抒发，探讨了友情的珍贵与生命的短暂，表现了对逝者的怀念和对人世无常的感慨。
意象分析：
- 水竹：象征清雅与宁静，代表理想的生活状态。
- 雌黄：代表文化与知识，体现对学问的追求。
- 丧车：象征死亡，提醒人们珍惜生命与友情。
- 青松翠柏：常青之象，象征永恒与坚韧。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“适意平生水竹居”表达了什么样的情感？ A. 失落
B. 快乐
C. 宁静 -
“久看英子声名早”中“英子”指的是？ A. 普通人
B. 有才华的人
C. 年轻人 -
诗中提到的“丧车”象征着什么？ A. 喜庆
B. 悲伤
C. 旅行
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春夜喜雨》 by 杜甫：同样表达了人与自然的和谐与对生活的感悟。
- 《送友人》 by 李白：描绘了友谊与别离的情感。
诗词对比：
- 曾协的《俞义仲挽诗》与杜甫的《春夜喜雨》，两者均通过自然景物反映内心情感，但前者更侧重于对友情的悼念，而后者则表现了对生活的乐观态度。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗歌史》