这段话出自唐代白居易《如梦令 其一》
前度小花静院，不比寻常时见。
见了又还休，愁却等闲分散。
肠断，肠断，记取钗横鬓乱。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:24:01诗词名称: 如梦令 其一
作者: 白居易 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
前度小花静院，不比寻常时见。
见了又还休，愁却等闲分散。
肠断，肠断，记取钗横鬓乱。
白话文翻译：
前几次在这静谧的小花院中见到你，
与你的相见，似乎不同于平常。
见了你后又不再见，心中的愁苦却轻易地散去。
心肠断裂，心肠断裂，记得你那横钗和凌乱的鬓发。
注释:
- 前度: 指以前，前几次。
- 小花静院: 指一个宁静的小花园或院子。
- 不比寻常时见: 不同于平常见面的感觉。
- 愁却等闲分散: 忧愁却很容易就消散了。
- 肠断，肠断: 形容心中极其痛苦。
- 记取钗横鬓乱: 形容对方的发饰和发型，表达一种美丽的混乱。
典故解析:
在唐代，白居易的诗歌常常以个人情感为主线，尤其是爱情的抒发。此诗中“钗横鬓乱”描绘了女子的迷人姿态，表现出对美好事物的怀念与不舍。
诗词背景:
作者介绍:
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，是唐代著名的诗人，以其平易近人的诗风和关注民生而著称。他的诗歌风格多样，情感真挚，常常通过个人情感反映社会现实。
创作背景:
《如梦令》系列诗歌创作于白居易晚期，诗人经历了不少人生起伏，情感上对往事的追忆愈显沉重，反映出对旧日美好时光的怀念。
诗歌鉴赏：
《如梦令 其一》是一首情感细腻的词作，展现了诗人对往昔情感的追忆与感慨。开头通过“前度小花静院”的描写，营造出一种宁静而美好的氛围，仿佛时光在这一刹那定格。接着，诗人通过“见了又还休”表达了那种短暂的相遇带来的复杂感受，既有欢喜也有忧愁。这种情感的对比，使得整首词显得更为深沉。
“愁却等闲分散”一句，表现了面对爱情的无奈和淡然，似乎在告诉读者，虽然心中满是愁苦，但这种愁苦却如同浮云般容易消散。最后的“肠断，肠断”则是情感的升华，表达了诗人对美好时光的无限眷恋与失落。整首词在情感的波动中，展现了白居易对爱情的深刻理解与感悟，韵律优美，意境悠远。
诗词解析:
逐句解析:
- 前度小花静院: 描述了一个宁静的环境，与往昔的美好相呼应。
- 不比寻常时见: 强调这次见面的不同与特别。
- 见了又还休: 表达了相见后的离别，情感的短暂。
- 愁却等闲分散: 虽然愁苦，但却能轻易释怀，表现出一种洒脱。
- 肠断，肠断: 强烈的情感表达，形容内心的痛苦。
- 记取钗横鬓乱: 对女子美丽形象的深情回忆，也暗示了对过往的怀念。
修辞手法:
- 对比: “见了又还休”与“愁却等闲分散”的对比，突显情感的复杂性。
- 反复: “肠断，肠断”通过反复增强了情感的强烈程度。
- 意象: “小花静院”、“钗横鬓乱”等意象，构建了诗词的画面感和情感深度。
主题思想:
整首诗传达了对美好回忆的追忆与对逝去时光的惋惜，表现出一种对爱情的复杂情感，既有欢愉也有痛楚，体现了诗人细腻的情感世界。
意象分析:
意象词汇:
- 小花静院: 象征宁静与美好，代表了过去的幸福时光。
- 钗横鬓乱: 体现了女性的柔美与无奈，象征着爱情的甜蜜与苦涩。
互动学习:
诗词测试:
-
“前度小花静院”中的“小花”主要指什么？
- A. 一种花
- B. 过去的美好时光
- C. 诗人的心情
-
“肠断，肠断”表现了诗人怎样的情感？
- A. 喜悦
- B. 伤感
- C. 无所谓
答案:
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《红楼梦》中的诗词
- 李清照的《如梦令》
诗词对比:
白居易的《如梦令》与李清照的《如梦令》在情感表达上有相似之处，皆表现出对往昔的怀念，但白居易的词更显忧伤，而李清照则多了一份柔美与细腻。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《白居易诗集》
- 《古诗词鉴赏指南》