这段话出自宋代晁补之《千秋岁》
叶舟容易，行尽江南地。
南雁断，无书至。
怜君羁旅处，见我飘蓬际。
如梦寐、当年阆苑曾相对。
休说深心事。
但付狂歌醉。
那更话，孤帆起。
水精溪绕户，云母山相砌。
君莫去，只堪伴我溪山里。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:02:48千秋岁
作者: 晁补之 〔宋代〕
原文展示:
叶舟容易，行尽江南地。
南雁断，无书至。
怜君羁旅处，见我飘蓬际。
如梦寐当年阆苑曾相对。
休说深心事，但付狂歌醉。
那更话，孤帆起。
水精溪绕户，云母山相砌。
君莫去，只堪伴我溪山里。
白话文翻译:
小舟轻便，行驶在江南的水域。
南飞的大雁已经断了，未曾收到你的音信。
我怜惜你在外漂泊的日子，正如我在此孤独漂泊的时刻。
如同在梦中回忆往昔，曾与你在阆苑相对的美好时光。
不要再提那深藏心底的事情，只管醉饮狂歌。
再谈谈吧，孤帆已经启航。
水晶般的溪水环绕着门口，云母嶙峋的山峦交错相映。
你千万不要离开，只能陪伴我在这溪山之间。
注释:
- 羁旅：指在外漂泊，不得归属的状态。
- 飘蓬：比喻无依无靠的漂泊者。
- 阆苑：传说中的仙境，常用来形容美好梦境或理想生活。
- 狂歌醉：形容在醉酒状态下放声高歌，表露内心情感。
典故解析:
- 阆苑：传说中的天宫，象征着美好而理想的境地。诗中提到的阆苑，表达了与恋人相聚的美好回忆。
诗词背景:
作者介绍:
晁补之，字义山，号抚松，南宋时期的著名词人，以其词风清丽、情感细腻著称。他在诗词创作中常常将个人情感与自然景物结合，表达深沉的思乡之情和对理想生活的向往。
创作背景:
《千秋岁》创作于作者身处异乡时，表达了对友人的思念与对过往美好时光的怀念。此时正值南宋，国家动荡不安，诗人借景抒情，以水乡的自然美景映衬内心的孤独与惆怅。
诗歌鉴赏:
《千秋岁》通过细腻的描绘与生动的意象，展现了诗人对友人深切的思念与对过往的追忆。开篇“叶舟容易，行尽江南地”，以轻快的舟行描绘了江南水乡的柔美，给读者一种轻松愉悦的感觉。然而，随之而来的“南雁断，无书至”，则瞬间打破了这种轻快的氛围，流露出深深的孤独与不安。诗人在此处营造了一种强烈的对比，显现出对友人的渴望与期待。
接下来的“怜君羁旅处，见我飘蓬际”，透出诗人对友人漂泊生活的怜惜，自己也在孤独中感受到漂泊之苦。诗人希望在梦中重温与友人相聚的美好时光，这种对美好生活的追忆不仅仅是对过去的怀念，更是对现实的无奈与惆怅。
最后几句中，诗人以“水精溪绕户，云母山相砌”描绘出一幅宁静而优美的自然画面，表现出对自然的热爱与依恋。诗人希望友人在此陪伴自己，享受这份宁静与美好，体现了人与自然之间的和谐关系。
诗词解析:
逐句解析:
- 叶舟容易：小舟轻便，容易行驶。
- 行尽江南地：行踪遍及江南的美丽水域。
- 南雁断，无书至：南飞的大雁已经断了，未能带来你的音信。
- 怜君羁旅处：我怜惜你在外漂泊的境地。
- 见我飘蓬际：看到我在此孤独漂泊的情景。
- 如梦寐当年阆苑曾相对：如同梦中回忆当年在阆苑相聚的美好时光。
- 休说深心事：不要再提那些深藏在心底的事情。
- 但付狂歌醉：只管在醉酒中放声高歌。
- 那更话，孤帆起：再说些什么吧，孤帆已经启航。
- 水精溪绕户，云母山相砌：水晶般的溪水环绕着门口，云母嶙峋的山峦交错相映。
- 君莫去，只堪伴我溪山里：你千万不要离开，只能陪伴我在这溪山之间。
修辞手法:
- 比喻：将“飘蓬”比作漂泊者，生动形象。
- 拟人：如“南雁断”赋予雁以人情，增强了思念的情感。
- 对仗：如“水精溪绕户，云母山相砌”，形式上对称，音韵和谐。
主题思想:
诗歌的中心思想是表达对友人的思念与对美好往昔的怀念，体现了在自然美景中对人生孤独的反思与感悟。
意象分析:
意象词汇:
- 叶舟：象征轻盈与自由，代表诗人的心境。
- 江南：象征美丽与柔情，承载着诗人对故土的怀念。
- 南雁：象征着远方与思念，代表着对友人的渴望。
- 阆苑：象征理想与美好，回忆过去的幸福时光。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“南雁”指的是什么？ A. 南飞的大雁
B. 北飞的大雁
C. 西飞的大雁
D. 东飞的大雁 -
“水精溪绕户，云母山相砌”中使用了哪种修辞手法？ A. 比喻
B. 拟人
C. 对仗
D. 夸张 -
诗人希望友人在何处陪伴自己？ A. 江南
B. 阆苑
C. 溪山里
D. 故土
答案：
- A
- C
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 温庭筠《更漏子》
- 李清照《如梦令》
诗词对比:
《千秋岁》与温庭筠的《更漏子》都表达了对爱情的深切思念，但前者更侧重于对友人的怀念，后者则更强调对爱情的渴望与追求。两首词都使用了丰富的意象与细腻的情感，展现了宋代词人的独特风格与情感深度。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《词学通论》