这段话出自宋代晁补之《凤箫吟（永嘉郡君生日）》
晓曈昽。
雨和雨细，南园次第春融。
岭梅犹妒雪，露桃云杏，已绽碧呈红。
一年春正好，助人狂、飞燕游蜂。
更吉梦良辰，对花忍负金钟。
香浓。
博山沈水，小楼清旦，佳气葱葱。
旧游应未改，武陵花似锦，笑语相逢。
蕊宫传妙诀，小金丹、同换冰容。
况共有、芝田旧约，归去双峰。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:41:37原文展示
凤箫吟（永嘉郡君生日）
作者: 晁补之
晓曈昽。雨和雨细，南园次第春融。
岭梅犹妒雪，露桃云杏，已绽碧呈红。
一年春正好，助人狂飞燕游蜂。
更吉梦良辰，对花忍负金钟。
香浓。博山沈水，小楼清旦，佳气葱葱。
旧游应未改，武陵花似锦，笑语相逢。
蕊宫传妙诀，小金丹同换冰容。
况共有芝田旧约，归去双峰。
白话文翻译
晨曦微露，细雨纷纷，南园的春天正逐渐融化。
山岭上的梅花还嫉妒着雪花，露水中的桃花和云间的杏花，也已经绽放出碧绿和红色。
这一年春光正好，助长了飞燕和游蜂的狂欢。
更美好的梦良辰，面对花朵怎能辜负这金钟的时光。
香气浓郁，博山的水流淌，小楼里清晨的气息扑面而来，生机勃勃。
旧日的游玩应该没有改变，武陵的花开得如锦般灿烂，笑语欢声相逢。
在蕊宫中传授着妙方，小金丹也换取冰清的容颜。
况且我们还有芝田的旧约，归去双峰。
注释
- 晓曈昽：指清晨的微光。
- 和雨细：细雨和风和缓。
- 岭梅犹妒雪：山岭上的梅花还在嫉妒雪的洁白。
- 露桃云杏：露水中的桃花和云中的杏花。
- 金钟：象征着美好的时光。
- 博山沈水：博山的水流淌，暗示清澈的环境。
- 蕊宫：指花的宫殿，象征花卉的美好与繁荣。
- 芝田：指的是富饶的田地。
诗词背景
作者介绍：
晁补之（1056-1122），字用之，号惭愧山人，南宋时期的著名诗人和文学家，擅长词、诗，风格清新脱俗。他的作品多描写自然景色和人情世态，常带有深厚的哲理和情感。
创作背景：
此诗作于永嘉郡君生日之际，表达了对春天的赞美及对友人的祝福。诗中描绘的春景与生日氛围交相辉映，体现了诗人对生活的热爱和对友谊的珍视。
诗歌鉴赏
《凤箫吟》以清新的笔触描绘了春天的景色，诗中通过细腻的描写展现了自然的美好与生命的活力。开头的“晓曈昽”便给人以清晨温柔的感觉，随后细雨与春融的描述，似乎将读者带入了一个生机盎然的春天。岭梅的嫉妒与桃杏花的盛放，不仅展现了春天的多彩，更反映了自然界的竞争与和谐。
诗中“更吉梦良辰”一句，既表达了对美好时光的珍视，也暗示了人与自然的共融。香气浓郁的小楼，似乎是友人相聚的场所，旧游未改的情谊，流露出诗人对往昔美好时光的怀念与珍惜。
整首诗在意象的运用上十分丰富，描绘了自然、友谊、时光等多个层面，形成了一幅生动的春日图景。诗的最后两句提到的“芝田旧约”，则增添了对未来的期许与希望，体现了诗人对生活的热爱和对友谊的期待。
诗词解析
逐句解析：
- 晓曈昽：清晨的光辉。
- 雨和雨细，南园次第春融：细雨润物，春天在南园中渐渐融化。
- 岭梅犹妒雪：梅花对雪的美丽感到嫉妒。
- 露桃云杏，已绽碧呈红：露水中的桃花和云中的杏花，吸引着人们的目光。
- 一年春正好：这一年的春天格外美好。
- 助人狂飞燕游蜂：春天的美好让燕子和蜜蜂也都欢快地飞舞。
- 更吉梦良辰：更美好的梦境和良辰美景。
- 对花忍负金钟：面对花朵，不忍辜负这美好时光。
- 香浓：浓郁的香气。
- 博山沈水，小楼清旦：博山的水流淌，小楼里的清晨气息。
- 佳气葱葱：生机勃勃的气氛。
- 旧游应未改：旧时的游玩似乎没有改变。
- 武陵花似锦：武陵的花开得如锦般美丽。
- 笑语相逢：欢声笑语的相聚。
- 蕊宫传妙诀：在花的殿堂中传授美好的秘诀。
- 小金丹同换冰容：小金丹可以换得冰清的容颜。
- 况共有芝田旧约：更何况，还有旧日的约定。
- 归去双峰：指回到双峰的美好愿景。
修辞手法：
- 比喻：将春天的美与友谊的珍贵相互比喻。
- 拟人：将梅花的嫉妒赋予人性，使自然更具生动感。
- 对仗：如“博山沈水，小楼清旦”，工整的对仗使诗歌更加音韵美。
主题思想：
整首诗表达了对春天美好的赞美、对友谊的珍视以及对未来的期许，情感真挚，意境深远。
意象分析
意象词汇：
- 春天：象征生命与希望。
- 花朵：代表美好与友谊。
- 燕、蜂：象征自由与快乐。
- 水：象征清澈与生机。
- 金钟：象征珍贵的时光。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“晓曈昽”指的是哪个时间？
- A. 清晨
- B. 黄昏
- C. 正午
- D. 深夜
-
诗人通过“岭梅犹妒雪”表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 嫉妒
- C. 忧伤
- D. 愤怒
-
“博山沈水”中的“沈水”指的是什么？
- A. 流动的水
- B. 宁静的水
- C. 清澈的水
- D. 冻结的水
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《月下独酌》
诗词对比：
- 《春望》：同样描绘了春天的景色，但更突出国事的忧虑与个人情感的交织。
- 《月下独酌》：展现了孤独与对友谊的渴望，与《凤箫吟》中欢快的友谊气氛形成对比。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《晁补之研究》
这些资料将有助于深入理解诗人的创作风格和古诗词的文化背景。