这段话出自近代宛敏灏《虞美人 山居与老妻夜话》
西风淡月朦胧夜，金粟飘香谢。
一年容易又秋深，正是黄花紫蟹满江浔。
白头閒话平生事，荏苒青春逝。
劫馀喜却见河清，今夕银灯著意向人明。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:30:13原文展示:
西风淡月朦胧夜，金粟飘香谢。
一年容易又秋深，正是黄花紫蟹满江浔。
白头閒话平生事，荏苒青春逝。
劫馀喜却见河清，今夕银灯著意向人明。
白话文翻译：
在这淡淡西风和朦胧月光的夜晚，金色的栗子香气四溢，已经到了丰收的季节。一年又匆匆过去，秋天的深处，正是菊花盛开、紫蟹满江的时节。我们两鬓斑白，闲聊着一生的经历，青春时光在指间悄然流逝。然而，经历了许多风雨后，今天晚上我们却能在明亮的银灯下，彼此心意相通。
注释:
- 淡月：指的是柔和的月光。
- 金粟：指的是栗子，象征丰收的季节。
- 黄花紫蟹：菊花与紫蟹，秋天的代表性意象。
- 白头：形容年老，头发变白。
- 荏苒：形容时间迅速流逝。
- 河清：指河流清澈，象征平安。
- 银灯：比喻明亮的灯光，象征温暖与希望。
典故解析：
- "白头闲话平生事"：表达老年人回顾一生的感慨，强调时间的流逝与人生的无常。
诗词背景:
作者介绍：
宛敏灏，近代诗人，生于动荡年代，其作品多反映对生活的思考与感悟，风格清新脱俗，常以自然景物寄托情感。
创作背景：
这首诗写于某个秋夜，诗人与老妻在山居中，因环境的宁静和丰收的气氛，激发了他们对过去的回忆和对当下的珍惜，传达了对生活的热爱和对岁月的感慨。
诗歌鉴赏：
这首《虞美人 山居与老妻夜话》充满了温暖与诗意，描绘了一个静谧的秋夜，展现了夫妻间的深厚情感与对生活的感悟。开头两句通过“西风”和“淡月”，营造出一种朦胧的氛围，仿佛带领读者走入一个宁静的夜晚。接下来的“金粟飘香谢”，则以丰收的象征，传达出自然的富饶与美好。
在诗的中段，诗人提到“一年容易又秋深”，感慨时间的流逝，正是对人生无常的深刻体悟。而“黄花紫蟹满江浔”则描绘出秋天的生机与活力，展现了生活的丰富多彩。
最后两句“白头闲话平生事，荏苒青春逝”更是引人深思，诗人以自己白发苍苍的身份，回顾过去的岁月，既有对青春不再的感伤，也有对现状的珍惜。最后一句“今夕银灯著意向人明”，则传递出一种温馨的情感，象征着夫妻间的相互理解与支持。这首诗通过自然景物与人生感悟的结合，展现了作者对生活的热爱与对岁月的深刻反思。
诗词解析:
逐句解析:
- 西风淡月朦胧夜：描绘夜晚的宁静与柔和，营造了温馨的氛围。
- 金粟飘香谢：象征丰收，传递出自然的美好。
- 一年容易又秋深：感慨时间的飞逝，强调秋天的深沉。
- 正是黄花紫蟹满江浔：展现秋天的丰富多彩，象征生活的美好与丰盈。
- 白头闲话平生事：体现老年人对人生的回顾，增添了生活的哲思。
- 荏苒青春逝：感叹青春的消逝，体现对时间的无奈。
- 劫馀喜却见河清：经历风雨后，仍能看到希望与清澈的未来。
- 今夕银灯著意向人明：在温暖的灯光下，夫妻心意相通，象征着理解与陪伴。
修辞手法：
- 比喻：如“金粟飘香”比喻丰收的美好。
- 拟人：如“荏苒青春逝”赋予时间以生命，使其更具情感。
- 对仗：如“白头闲话”与“荏苒青春”，形成和谐的音韵美。
主题思想：
整首诗歌通过自然景物的描绘，传达出对生活的热爱与对岁月的感悟，展现了老年人对往事的回顾与珍惜，同时也表达了夫妻间深厚的情感。
意象分析:
意象词汇：
- 西风：象征秋天的到来，传递出季节的变迁。
- 淡月：象征宁静与柔美，营造出温馨的氛围。
- 金粟：象征丰收，代表着生活的富足。
- 黄花：象征生命的活力，传递出自然的美好。
- 银灯：象征温暖与希望，代表着夫妻间的相互理解。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“金粟”指的是什么？ A. 栗子
B. 米饭
C. 面粉
D. 苹果 -
诗人通过“白头闲话平生事”表达了怎样的情感？ A. 对青春的怀念
B. 对生活的无奈
C. 对岁月的感慨
D. 对未来的期待 -
“今夕银灯著意向人明”中“银灯”象征什么？ A. 光明与希望
B. 财富与富贵
C. 孤独与寂寞
D. 过去的回忆
答案：
- A
- C
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《秋夕》杜甫
- 《山中问答》王维
诗词对比：
- 《虞美人 山居与老妻夜话》与《静夜思》：两首诗都通过自然景物表达对人生的感悟，但前者更强调夫妻情感，后者则侧重个人情思的孤独。
参考资料:
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》