飘零江海客，欹侧一帆归。是什么意思

天阔衔江雨，冥冥上客衣。

潭清鱼可数，沙晚雁争飞。

川谷留云气，鹈鹕傍钓矶。

飘零江海客，欹侧一帆归。

原文展示:

过睦州青溪渡
作者: 杨彝 〔唐代〕

天阔衔江雨，冥冥上客衣。
潭清鱼可数，沙晚雁争飞。
川谷留云气，鹈鹕傍钓矶。
飘零江海客，欹侧一帆归。

白话文翻译：

天空辽阔，连着江面上的细雨，远方的旅客衣衫似乎在朦胧的雨中。
潭水清澈，鱼影可数，傍晚的沙滩上，几只大雁争相飞翔。
山川与谷地留存着云雾的气息，鹈鹕在钓鱼的矶石旁栖息。
漂泊在江海的旅人，斜靠着一只帆，缓缓归去。

注释:

• 阔：宽广、辽阔。
• 衔：连接、衔接，这里指天空与江水相连。
• 冥冥：形容昏暗、模糊。
• 潭：深水池或湖泊。
• 可数：可以数得出来，形容水中的鱼很清晰。
• 争飞：争相飞翔，形容大雁的活泼生动。
• 川谷：河流与山谷，指自然景观。
• 鹈鹕：一种水鸟，常在水边活动。
• 钓矶：钓鱼的礁石。
• 飘零：漂泊、流浪的状态。
• 欹侧：倾斜、斜靠。

典故解析：

本诗并未涉及特定历史典故，但通过对自然景观的描写，反映了诗人内心的漂泊与对归宿的渴望。

诗词背景：

作者介绍：

杨彝，唐代诗人，生平事迹不详，但其作品在当时颇具影响力，擅长描绘自然景观与人情世态，语言简练而意境深远。

创作背景：

本诗写于旅途之中，诗人经过睦州青溪渡，心中感怀，借自然景色抒发内心的孤独与思乡情怀。

诗歌鉴赏：

《过睦州青溪渡》以简洁而深邃的语言描绘了自然风景与人心的交融。诗中的意象通过细腻的描写，生动地展现了一个雨天的渡口场景。第一句“天阔衔江雨”便将读者带入了一个开阔而湿润的环境，天空与江水在雨中交融，给人以无尽的遐想。接着的“潭清鱼可数”，让人感受到水的清澈，仿佛可以一一辨识出水中的鱼，传达出一种宁静的美。随着“沙晚雁争飞”的描写，场景逐渐转向傍晚，雁群的飞翔充满了生活的气息，增添了动态的美感。

接下来的“川谷留云气”和“鹈鹕傍钓矶”则将自然景观与生灵的和谐共生展现得淋漓尽致，诗人通过细腻的观察，捕捉到自然中的每一个生动瞬间。最后一句“飘零江海客，欹侧一帆归”将诗人自己的情感融入其中，表达了对旅途漂泊的无奈与对归宿的渴望，给人以深刻的共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

1. 天阔衔江雨：描绘出开阔的天空与江水相连，营造出一种辽阔的视觉效果。
2. 冥冥上客衣：客人衣衫在雨中显得模糊，暗示着旅途的艰辛与孤独。
3. 潭清鱼可数：静谧的潭水中，鱼影清晰可辨，反映出一种安宁的生活状态。
4. 沙晚雁争飞：黄昏时分，沙滩上大雁争相飞翔，展现出生命的活力。
5. 川谷留云气：山川与谷地之间，云气缭绕，增添了自然的神秘感。
6. 鹈鹕傍钓矶：鹈鹕栖息在钓鱼的礁石旁，表现自然界的和谐美。
7. 飘零江海客：游子在江海之间漂泊，表现出对故乡的思念与无奈。
8. 欹侧一帆归：船只斜靠，象征着归途的渴望与实现。

修辞手法：

• 比喻：将天空与江水的连接比作一种和谐的自然状态。
• 拟人：通过“争飞”描绘鸟群的活泼，赋予动物人的情感。
• 对仗：如“潭清鱼可数，沙晚雁争飞”，形成了和谐的韵律感。

主题思想：

整首诗通过描写自然景观，反映了人们在旅途中的孤独与对归宿的渴望，表达了作者对生活的深刻体悟与感慨。

意象分析：

意象词汇：

1. 天：象征广阔与自由。
2. 江：象征流动与无尽的旅途。
3. 雨：象征忧郁与思念。
4. 潭：象征宁静与安详。
5. 雁：象征归去的希望。
6. 鹈鹕：象征自然的和谐与生机。
7. 帆：象征漂泊与归心。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中描写的天气是什么样的？

   • A. 晴天
   • B. 多云
   • C. 雨天
   • D. 雪天

2. 诗中提到的鸟是什么？

   • A. 麻雀
   • B. 鹈鹕
   • C. 燕子
   • D. 斑鸠

3. 诗的最后一句“欹侧一帆归”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 疲惫
   • C. 思乡
   • D. 愤怒

答案：

1. C. 雨天
2. B. 鹈鹕
3. C. 思乡

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《早发白帝城》：李白
• 《夜泊牛津》：王昌龄

诗词对比：

• 李白的《早发白帝城》：同样描绘了旅途的感受，但更侧重于气势与豪情，表现出一种积极向上的情绪。
• 王昌龄的《夜泊牛津》：则通过夜色与江水的描写，呈现出一种孤独与思考的氛围，与杨彝的作品形成鲜明对比。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌选》
• 《唐代诗人研究》