这段话出自宋代刘珵《咏西湖十洲 菊花洲》
金蕊含香冒雨开，清无俗格绝尘埃。
休嗟不及东篱下，也有幽人载酒来。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 12:17:23原文展示
金蕊含香冒雨开，
清无俗格绝尘埃。
休嗟不及东篱下，
也有幽人载酒来。
白话文翻译
金色的菊花在雨中绽放出香气，
它的清雅超脱尘世的俗气。
不要叹息自己不如东篱下的菊花，
其实也有隐士携酒而来。
注释
- 金蕊：指金色的菊花，象征着高洁和坚韧。
- 含香：盛开时散发香气。
- 冒雨开：在雨中盛开，表现出菊花的坚韧。
- 清无俗格：形容菊花的清雅毫不受世俗影响。
- 东篱下：指陶渊明的《饮酒》诗中提到的东篱菊花，象征隐逸生活。
- 幽人：指隐士或志同道合的人。
典故解析
“东篱下”出自陶渊明的《饮酒》：“采菊东篱下，悠然见南山。”这是对隐逸生活的一种向往，表达了对自然的热爱和对世俗的淡泊。
诗词背景
作者介绍
刘珵，生活在宋代，山水田园诗的代表性人物之一，以其清新淡雅的风格著称。他的诗多描绘自然景色和隐逸生活，表达对自然的热爱和对世俗的厌倦。
创作背景
《咏西湖十洲 菊花洲》创作于西湖之畔，诗人借助菊花的形象，表达了对隐逸生活的向往和对世俗的看淡。这首诗写于秋天，正是菊花盛开的季节，寓意深远。
诗歌鉴赏
这首诗通过描写菊花的生长环境和特征，展现了诗人对清高孤傲的菊花的赞美，同时也表达了对隐逸生活的向往。首句“金蕊含香冒雨开”，描绘了菊花在雨中绽放的场景，香气四溢，展示了自然界的美丽与坚韧。接下来的“清无俗格绝尘埃”，则强调了菊花的高洁和不受世俗污染的特质，暗示了诗人对清静生活的追求。后两句“休嗟不及东篱下，也有幽人载酒来”，则通过比较，表达了诗人不必自怨自艾，因无论身处何地，仍有志趣相投之人共赏美景，携酒共饮。这种情感的流露，既有对自然的赞美，也体现了人际之间的情感联结，增加了作品的温度和深度。
诗词解析
逐句解析
- 金蕊含香冒雨开：描绘菊花在雨中的开放，展现出其坚韧和芬芳。
- 清无俗格绝尘埃：强调菊花的高洁气质，超脱世俗的影响。
- 休嗟不及东篱下：劝诫自己不要自怨自艾，东篱下的菊花虽然有名，但自身也有独特的价值。
- 也有幽人载酒来：暗示即使在幽静之地，也能吸引志同道合的人来共享美好时光。
修辞手法
- 比喻：将菊花的生长与隐逸的生活进行比喻，生动形象地传达主题。
- 对仗：整首诗用词对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：赋予菊花以情感，使其更具灵性。
主题思想
整首诗的中心思想是对自然的赞美和对隐逸生活的向往。通过菊花的形象，诗人表达了对高洁、独立的人生态度的追求，体现了对世俗的超然和对友情的珍视。
意象分析
意象词汇
- 菊花：象征高洁、坚韧和清雅。
- 雨：象征艰难与挑战，但也滋养生命。
- 幽人：象征志同道合的朋友，代表着孤独的温暖。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“东篱下”指的是哪个诗人的作品？
A) 李白
B) 陶渊明
C) 杜甫
D) 白居易 -
诗中“金蕊含香冒雨开”的意思是：
A) 菊花在雨中凋零
B) 菊花在雨中盛开并散发香气
C) 菊花在风中摇曳
D) 菊花在阳光下开花 -
诗人通过哪种意象表达了对隐逸生活的向往？
A) 大海
B) 菊花
C) 高山
D) 柳树
答案
- B) 陶渊明
- B) 菊花在雨中盛开并散发香气
- B) 菊花
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 陶渊明的《饮酒》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比
陶渊明《饮酒》与刘珵《咏西湖十洲 菊花洲》对比
陶渊明的《饮酒》中表达了对自然的享受与对世俗的淡泊，强调隐逸的快乐；而刘珵则通过菊花的形象，进一步探讨了在幽静之地与志同道合之人共享美好生活的情感。这两首诗都表现了对自然的热爱，但刘珵的诗更注重人与人之间的情感联系。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗经与唐诗的比较》
- 《陶渊明与隐逸文化》