婆娑故将军，白发簿书丛。是什么意思

半生三邂逅，相看成老翁。

诗情故崒嵂，袖有天都峰。

江山佳丽地，登临苦匆匆。

塔灯落淮水，寺楼倚霜空。

扩拾著锦囊，抚掌夸穷工。

归辔不可挽，思入孤征鸿。

洞天我昔游，俯仰星一终。

士友叹契阔，吏民念罢癃。

婆娑故将军，白发簿书丛。

足趼虽四方，梦寐烟雨东。

归田有脚力，尚往寻行踪。

期君斩寒藤，伴我搘枯筇。

原文展示:

送江朝宗归括苍
半生三邂逅，相看成老翁。
诗情故崒嵂，袖有天都峰。
江山佳丽地，登临苦匆匆。
塔灯落淮水，寺楼倚霜空。
扩拾著锦囊，抚掌夸穷工。
归辔不可挽，思入孤征鸿。
洞天我昔游，俯仰星一终。
士友叹契阔，吏民念罢癃。
婆娑故将军，白发簿书丛。
足趼虽四方，梦寐烟雨东。
归田有脚力，尚往寻行踪。
期君斩寒藤，伴我搘枯筇。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对朋友江朝宗即将归家的依依不舍之情。半生三次相遇，彼此间已然白发苍苍。诗情依旧如昔，手中仍有天都峰的美景。江山如画，然而登临之际却觉得匆匆忙忙。塔灯映照着淮水，寺楼在霜空中显得格外清冷。拿起锦囊，拍手称赞工艺的精美。归去的马轭无法再挽留，思绪却飞向孤独的鸿雁。曾经游历的洞天，抬头仰望星空，感慨万千。士人朋友感叹距离的遥远，官员们也对往日的繁华念念不忘。曾经在一起的将军，白发苍苍，书籍堆积如山。虽然四处奔波，但梦中仍然回到那烟雨朦胧的东边。归田的乡情依旧在心，仍然希望能找到行踪。期待你能割断寒藤，陪我拄着枯筇，一起回归田园。

注释:

• 邂逅：偶然相遇。
• 崒嵂：形容景色高峻、险峻。
• 匆匆：急忙，形容行程匆忙。
• 塔灯：寺庙的灯火。
• 落淮水：指塔灯的光映照在淮河水面上。
• 锦囊：装有文才或技艺的包裹，象征才华。
• 归辔：归去的马轭。
• 孤征鸿：孤独的鸿雁，象征思乡。
• 洞天：美丽的地方或仙境。
• 士友：文人朋友。
• 罢癃：解除疲惫，指人们对往日的怀念。
• 婆娑：形容舞姿轻盈，或意指将军的身影。

诗词背景:

作者介绍：范成大（1126年－1193年），字景仁，号澹庵，南宋时期的著名诗人、词人和书法家。他是苏轼的好友，诗风清新自然，常以山水田园为题材，体现出一种淡泊的情怀。

创作背景：这首诗是范成大送别朋友江朝宗时所作，表达了对友人的思念与惜别之情，反映了作者对生活的深刻感悟和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

《送江朝宗归括苍》是一首充满了离愁别绪的诗作。诗人通过对友人江朝宗归家的送别，描绘了自己对岁月流逝和友谊的深切感慨。开篇便以“半生三邂逅”道出了与友人相识的缘分，似乎在感叹岁月的无情，人与人之间的相聚与离散。接着“诗情故崒嵂，袖有天都峰”一句，展现了诗人对友人共同经历的美好回忆，这些回忆如同山水般壮丽，令人难以忘怀。

中间的“江山佳丽地，登临苦匆匆”则道出了对时光匆匆的感慨，虽然外界的美好令人向往，但生活的匆忙却让人难以停留，令人感到惋惜。诗中提到的“塔灯落淮水，寺楼倚霜空”，则通过景象描绘了送别时的凄凉与孤独，寺庙的灯火与淮水的映照形成鲜明对比，渲染了离别的气氛。

最后几句，诗人期待友人能与自己一起回归乡田，表达了对田园生活的向往与对友谊的渴望，展现了他内心深处对宁静生活的追求。这首诗通过细腻的情感描写和优美的意象传达了对友情的珍惜和对时光的感慨，令人深思。

诗词解析：

逐句解析：

• “半生三邂逅，相看成老翁。”：表达了人生中与友人相识的次数不多，时间不饶人，彼此已然白发苍苍。
• “诗情故崒嵂，袖有天都峰。”：回忆起与友人一起创作的诗情画意，仿佛又回到了壮丽的天都峰。
• “江山佳丽地，登临苦匆匆。”：即使是美景，也因生活的忙碌而显得匆忙无暇细赏。
• “塔灯落淮水，寺楼倚霜空。”：描绘了送别时的孤冷景象，塔灯映照在水面，显得格外凄凉。
• “扩拾著锦囊，抚掌夸穷工。”：提到手中珍藏的才艺，象征着对美好事物的珍惜与赞美。
• “归辔不可挽，思入孤征鸿。”：无法阻止友人的归去，思绪却随鸿雁飞向远方。
• “洞天我昔游，俯仰星一终。”：回忆起曾经游玩的地方，抬头仰望星空，感慨万千。
• “士友叹契阔，吏民念罢癃。”：朋友们感叹彼此的距离，官员们也对往日的繁华念念不忘。
• “婆娑故将军，白发簿书丛。”：提到曾经的将军，如今已是白发苍苍，书籍堆积如山。
• “足趼虽四方，梦寐烟雨东。”：虽然四处奔忙，但梦中仍回到那烟雨朦胧的故乡。
• “归田有脚力，尚往寻行踪。”：渴望回归田园，仍然希望能找到过去的足迹。
• “期君斩寒藤，伴我搘枯筇。”：期待友人能割断冷漠的关系，陪伴自己在岁月中继续前行。

修辞手法：

• 比喻：如“孤征鸿”比喻孤独的心情。
• 对仗：如“士友叹契阔，吏民念罢癃”，形成对称的结构。
• 意象：通过塔灯、淮水、白发等意象，营造出浓厚的离愁氛围。

主题思想： 整首诗通过对友人离别的感慨，表达了对岁月流逝的无奈和对友谊深厚的珍惜，展现了诗人对宁静田园生活的向往，传达了情感的深邃与细腻。

意象分析：

意象词汇：

• 江山：象征壮丽的自然景观，代表着生活的美好。
• 塔灯：象征着光明与希望，同时也映照出孤独。
• 白发：象征着岁月的流逝与人生的无奈。
• 寒藤：象征着冷漠的关系，期待能够割舍。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到“半生三邂逅”，意指与朋友相识的次数是： A. 一次
   B. 两次
   C. 三次
   D. 四次

2. 诗中的“塔灯落淮水”描绘了何种场景？ A. 温暖的夜晚
   B. 凄凉的送别
   C. 欢快的聚会
   D. 忙碌的市集

3. 诗人对田园生活的态度是： A. 否定
   B. 向往
   C. 忽视
   D. 排斥

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《送友人》李白
• 《登高》杜甫

诗词对比：

• 李白的《送友人》与范成大的《送江朝宗归括苍》同样表达了送别情感，但李白的诗更显豪放，而范成大的则显得更加细腻与沉郁。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《范成大诗集》