这段话出自南北朝庾信《答王司空饷酒诗》
今日小园中。
桃花数树红。
开君一壸酒。
细酌对春风。
未能扶毕卓。
犹足舞王戎。
仙人一捧露。
判不及杯中。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 16:48:43原文展示:
今日小园中，桃花数树红。
开君一壸酒，细酌对春风。
未能扶毕卓，犹足舞王戎。
仙人一捧露，判不及杯中。
白话文翻译：
今天在小园中，桃花开了几树，鲜红似火。
为您开了一壶酒，细细品尝，面对春风。
虽不能扶起桌子，但仍有余力舞动王戎的身姿。
仙人所捧的露水，怎能比得上杯中的美酒。
注释:
字词注释：
- 今日：今天。
- 小园：指小的花园。
- 桃花：桃树的花，象征春天和美好的事物。
- 壸酒：一壶酒，表示酒的数量。
- 细酌：慢慢品尝。
- 对春风：面对春风，享受春天的气息。
- 扶毕卓：扶起桌子，意指饮酒后要有力气。
- 舞王戎：王戎是东汉末年著名的名士，指一种优雅的舞姿。
- 仙人：神仙，传说中的长生不老之人。
- 捧露：用手捧着露水，形容神仙的悠然自得。
- 判不及：比不上。
典故解析：
“王戎”是东汉时期的名士，以才华和风度著称，诗中提到他是为了表现饮酒后仍能有余力舞动，暗含对饮酒和精神状态的赞美。
诗词背景:
作者介绍：
庾信（约513-581），字子山，号季才，南北朝时期的诗人，善于五言和七言诗，后世称为“庾氏”。他的诗歌风格多变，情感丰富，尤以描写生命的短暂和美好的瞬间著称。
创作背景：
此诗写于庾信与友人相聚时，表现了春天的美好和饮酒的欢愉，反映了当时士人追求悠然自得生活的心态。
诗歌鉴赏：
《答王司空饷酒诗》是一首典雅的饮酒诗，展现了诗人在春日小园中，面对盛开的桃花，畅饮美酒的愉悦心情。诗的开头以“今日小园中”引入，营造出温馨的春日氛围，桃花的“数树红”更是点缀了这一画面，象征着生命的勃勃生机。
接下来的“开君一壸酒，细酌对春风”则体现了诗人与友人之间的情谊。诗人不急于畅饮，而是选择细细品味，这样的细腻描写让人感受到生活的美好和饮酒的乐趣。同时，诗人以“未能扶毕卓，犹足舞王戎”表达了在饮酒后的意兴和余力，暗示了饮酒不仅仅是生理的需求，更是精神的升华。
最后两句中提到的“仙人一捧露，判不及杯中”，表现了诗人对人间美酒的赞美，甚至连神仙捧着的露水也无法与之相比。这种夸张手法不仅增强了诗的趣味性，也强化了饮酒的愉悦感。
整首诗以清新、自然的意象和流畅的语言，表达了诗人对春天美景的热爱和对生活的享受，展现了南北朝时期文人雅士的生活情趣和人生态度。
诗词解析:
逐句解析：
- “今日小园中，桃花数树红。”：今天在小园中，桃花盛开，鲜红的花朵映入眼帘，表现了春天的活力。
- “开君一壸酒，细酌对春风。”：为您开了一壶酒，慢慢品尝，享受着春风的温暖，表现了悠闲自得的生活状态。
- “未能扶毕卓，犹足舞王戎。”：虽然没有力气扶起桌子，但仍能舞动，暗示饮酒后依然有余兴。
- “仙人一捧露，判不及杯中。”：即便是神仙手中捧着的露水，也比不上这杯中的美酒，体现了人间美酒的珍贵。
修辞手法：
- 对仗：如“桃花数树红”对“开君一壸酒”，增强了诗的韵律感。
- 夸张：将仙人捧露与酒相比，强调了美酒的珍贵和吸引力。
主题思想：
这首诗通过描写春日饮酒的场景，表达了诗人对生活的热爱和对友谊的珍视，同时也反映了对自然美的赞美，展现了诗人追求闲适生活的态度。
意象分析:
意象词汇：
- 桃花：象征春天的到来和生命的活力。
- 酒：象征欢乐、友谊和生活的享受。
- 春风：象征温暖、希望和新生。
- 仙人：象征超脱、悠然自得的理想生活。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“桃花”代表什么季节？
A. 夏天
B. 秋天
C. 春天
D. 冬天 -
“未能扶毕卓”的意思是什么？
A. 能够扶起桌子
B. 不能扶起桌子
C. 把桌子搬走
D. 桌子倒了 -
诗中提到的“仙人”象征着什么？
A. 神秘
B. 超脱的生活
C. 努力工作
D. 家庭
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 中唐诗人李白的《将进酒》：同样表现了饮酒的豪情与对生活的热爱。
- 南唐李煜的《虞美人·春花秋月何时了》：对春天和时光流逝的感慨。
诗词对比：
庾信的《答王司空饷酒诗》与李白的《将进酒》均为饮酒诗，但庾信更侧重于春日的温馨与细腻的情感，而李白则更强调豪放和对人生短暂的感慨。两者各有特色，展现了不同的生活态度和艺术风格。
参考资料:
推荐书目：
- 《庾信诗集》：收录庾信的主要诗作，便于深入理解其风格。
- 《南北朝诗人群像》：对南北朝时期诗人的生平与作品进行分析。
- 《中国古代诗歌鉴赏》：提供对古代诗歌的全面解读与赏析。