超越古今途辙。是什么意思

德山入门便棒，多向皮袋里埋踪。

临济入门便喝，总在声尘中出没。

若是英灵衲子，直须足下风生，超越古今途辙。

原文展示

德山入门便棒，多向皮袋里埋踪。临济入门便喝，总在声尘中出没。若是英灵衲子，直须足下风生，超越古今途辙。

白话文翻译

这首诗的意思是：德山大师进入门时便用棒子教导弟子，教诲的方式往往隐秘而深奥；临济大师进入门时则大声喝斥，教导总是在声响与尘世中来回游走。如果你真是有灵性的僧人，就应该在脚下扬起风来，超越古今的路径与轨迹。

注释

• 德山：指德山宣鉴，禅宗名僧，以严厉著称。
• 临济：指临济义玄，禅宗另一位大师，以喝斥闻名。
• 皮袋：可能指人的身体或世俗的外形。
• 英灵：指有灵性、智慧的人。
• 衲子：指僧人，特别是法师。
• 风生：意指生气勃勃，灵动有为。

诗词背景

作者介绍：释端裕，宋代禅宗僧人，致力于禅理的探求与传播，其作品多围绕禅宗思想展开，强调悟道与实际修行。

创作背景：此诗创作于宋代，禅宗在当时社会中逐渐普及，释端裕借助诗歌表达对禅宗教学法的理解与感悟，反映了当时人们对禅宗的热忱与探索。

诗歌鉴赏

这首诗通过对德山和临济两位大师的描绘，展示了不同的禅宗教导风格。德山的教导方式隐秘而深邃，强调内心的领悟；而临济则以喝斥的方式直接引导，显得更加外向和直白。两者的对比，不仅体现了禅宗的多样性，也反映了不同修行者的需求。在最后的几句中，诗人呼唤真正的“英灵衲子”，强调要超越古今，真正悟道的僧人应当具备自我激励的能力，勇于探索与实践。这一主题在禅宗中非常重要，强调内在的觉悟与外在的实践之间的统一。

诗词解析

逐句解析：

1. 德山入门便棒：德山大师一进入门口，就用棒子教导弟子，象征着教导的严厉。
2. 多向皮袋里埋踪：教导的内容常常隐秘，像是埋藏在皮袋中的踪迹，不易被发现。
3. 临济入门便喝：临济大师的教导方式直接而猛烈，总是在喝斥中指导弟子。
4. 总在声尘中出没：他的教导方法充满了声音与尘世的浮华，强调外在的表现。
5. 若是英灵衲子：如果你是有灵性与智慧的修行者。
6. 直须足下风生：就应当在脚下生出风来，展现出自己的能力与气势。
7. 超越古今途辙：要超越历史与当下的种种束缚，走出自己的修行之路。

修辞手法：

• 比喻：将教导方式比作“棒”和“喝”，形象生动地展现出不同的风格。
• 对仗：诗句中存在明显的对仗结构，增强了诗歌的节奏感。

主题思想：这首诗强调的是修行者在面对不同教导方式时，应具备的灵性与自我反省能力，鼓励人们勇于探索与实践。

意象分析

意象词汇：

• 棒：象征严厉的教诲与警醒。
• 喝：象征直接、强烈的教导方式。
• 皮袋：象征人的外表或虚妄。
• 风：象征灵动与活力。

互动学习

诗词测试：

1. 德山与临济两位大师的教导风格有何不同？ A. 德山严厉，临济温和
   B. 德山隐秘，临济直接
   C. 德山无声，临济有声
   D. 二者完全相同

2. “英灵衲子”指的是？
   A. 普通僧人
   B. 有灵性、有智慧的修行者
   C. 年轻的僧人
   D. 禅宗的创始人

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《无门关》：另一部探讨禅宗思想的经典作品。
• 《心经》：阐述佛教核心思想的经典。

诗词对比：

• 比较释端裕和李白的《将进酒》，两者都强调了对人生的思考，前者更偏向于内心的修行，后者则更关注于人生的享乐与豪放。通过对比，可以看到不同文化背景下对人生的不同理解与表达。