这段话出自宋代张炎《霜叶飞·绣屏开了》
绣屏开了。
惊诗梦、娇声啼破春悄。
隐将谱字转清圆，正杏梁声绕。
看帖帖、蛾眉淡扫。
不知能聚愁多少。
叹客里凄凉，尚记得当年雅音，低唱还好。
同是流落殊乡，相逢何晚，坐对被真花恼。
贞元朝士已无多，但暮烟衰草。
未忘得春风窈窕。
却怜张绪如今老。
且慰我留连意，莫说西湖，那时苏小。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:39:43霜叶飞·绣屏开了
作者：张炎 〔宋代〕
原文展示
绣屏开了。惊诗梦娇声啼破春悄。隐将谱字转清圆，正杏梁声绕。看帖帖蛾眉淡扫。不知能聚愁多少。叹客里凄凉，尚记得当年雅音，低唱还好。同是流落殊乡，相逢何晚，坐对被真花恼。贞元朝士已无多，但暮烟衰草。未忘得春风窈窕。却怜张绪如今老。且慰我留连意，莫说西湖，那时苏小。
白话文翻译
绣屏已打开，惊醒了梦中的诗意和娇声。隐约间，谱写的文字如清圆般流转，正好是杏树旁的声音环绕。看那信纸上，眉头淡扫。谁知道能积聚多少愁绪呢？叹息在异乡的凄凉，仍记得当年优雅的歌声，轻轻低唱还不错。我们都是流落在异乡的人，相逢太晚，只能坐在一起面对那真实的花朵而感到烦恼。贞元时期的士人已不多，只有那傍晚的烟雾和衰草。虽然未曾忘却春风的柔美，但怜惜张绪如今已老。请安慰我这留连的心情，别提西湖，那时的苏小更好。
注释
- 绣屏：绣花的屏风，象征着美好的环境与情感。
- 惊诗梦：惊醒了梦中的诗情，表明梦境与现实的交织。
- 杏梁：杏树的花开时节，代表着春天的声音。
- 蛾眉：形容女子眉毛如蛾翅般细长，带有美感。
- 贞元朝：指的是唐代贞元年间，暗示士人的风华已不再。
诗词背景
作者介绍： 张炎，字公望，号云岫，南宋时期的诗人及词人，以词著称，风格婉约，情感细腻。
创作背景： 本诗作于张炎的晚年，反映了他对往昔岁月的回忆与感慨，尤其是对于友情和理想的追求，夹杂着对时光流逝的无奈。
诗歌鉴赏
《霜叶飞·绣屏开了》是一首充满情感与思考的词作。张炎通过细腻的描写，展现出对往日的怀念和对现实的感慨。开头的“绣屏开了”象征着梦境的破灭，紧接着便是对春天的描绘，诗中充满了春日的气息，但伴随而来的是对“愁”的聚积，暗示着内心的复杂情感。
词中多次提及“客里凄凉”，表现出在异乡的孤独与无奈，令人感受到一种强烈的乡愁。张炎以“雅音”来回忆往昔的美好，展现了他对友人的思念，反映了人与人之间深厚的情感纽带。
在词的后半部分，张炎对现实的怜惜与无奈愈加明显，提到“贞元朝士已无多”，更是强调了时光流逝带来的无情与失落。整首词通过丰富的意象与细腻的情感，展现了词人对人生、友情、理想的深刻思考，令人动容。
诗词解析
逐句解析：
- 绣屏开了：开启了美好的回忆与梦境。
- 惊诗梦娇声啼破春悄：美好的梦境被惊醒，诗意与春天的悄然降临被打破。
- 隐将谱字转清圆，正杏梁声绕：文字在春天的声音中流转，生动而富有情趣。
- 看帖帖蛾眉淡扫：信纸上，轻轻描绘出女子的淡雅。
- 叹客里凄凉：在异乡感到的孤独与凄凉。
- 尚记得当年雅音：回忆起往日的优雅歌声。
- 同是流落殊乡，相逢何晚：同样漂泊在异乡，重逢已是迟暮。
- 贞元朝士已无多：感叹昔日风华已不再。
- 却怜张绪如今老：对过往美好时光的惋惜。
- 且慰我留连意，莫说西湖：希望安慰自己的留恋，别再提起美丽的西湖。
修辞手法：
- 比喻：如“蛾眉”比喻女子的美丽。
- 拟人：将春天的声音拟人化，使之生动。
- 对仗：词句的对称与和谐，增强了韵律感。
主题思想： 整首词通过对春天与往昔的描绘，表现了对青春时光的怀念，和对现实孤独的感慨，强调了人与人之间情感的珍贵与难得，同时也反映了对人生变化的深刻思考。
意象分析
意象词汇：
- 绣屏：象征美好与梦境。
- 春：象征希望与生机。
- 蛾眉：象征美与优雅。
- 贞元朝：象征辉煌的往昔。
互动学习
诗词测试：
-
“绣屏开了”中“绣屏”象征什么？
- A. 现实生活
- B. 梦境与记忆
- C. 友谊的结束
- D. 自然景色
-
诗中提到的“雅音”指的是什么？
- A. 春天的声音
- B. 过往的音乐
- C. 现代的歌曲
- D. 故事的背景音乐
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 柳永《雨霖铃》
诗词对比： 张炎的《霜叶飞·绣屏开了》与李清照的《如梦令》都有对时光流逝的感慨与对往昔情感的怀念，但张炎更侧重于友情与理想的追求，而李清照则倾向于个人情感的细腻描写。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》