这段话出自宋代张炎《浣溪沙》
空色庄严玉版师。
老斑遮护锦绷儿。
只愁一夜被风吹。
润处似沾篔谷雨，斫来如带渭川泥。
从空托出镇帷犀。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 01:09:58原文展示:
浣溪沙
张炎 〔宋代〕
空色庄严玉版师。
老斑遮护锦绷儿。
只愁一夜被风吹。
润处似沾篔谷雨，
斫来如带渭川泥。
从空托出镇帷犀。
白话文翻译：
这首词描绘了一个庄严的场景，仿佛是空灵的色彩映衬着玉石般的神秘。老树的斑驳仿佛在保护着盛开的锦绣花儿，心中只担忧一夜之间被风吹散。湿润的地方如同沾染了谷雨，砍伐的声音如同带来了渭川的泥土。从这空灵的境界中托出了一只镇守的犀牛角。
注释：
- 空色：指空灵、宁静的色彩。
- 玉版师：形容事物的庄严与美丽。
- 老斑：形容古老的树木或物体的斑斑点点，象征岁月的痕迹。
- 锦绷儿：形容美丽的花朵，如同绣品般精致。
- 润处：湿润的地方。
- 篔谷雨：这里可能指代春天的细雨。
- 渭川泥：指渭水边的泥土，象征着肥沃与生机。
- 镇帷犀：犀牛的角，古代常用来做镇物，象征着镇守与保护。
诗词背景：
作者介绍：
张炎，字仲明，号雪窗，宋代词人，生于晚唐，卒年不详。他因词风清新婉丽、情感细腻而受到后世的推崇。在当时的文人中，他以其独特的艺术风格和丰富的情感表达而著称。
创作背景：
《浣溪沙》创作于南宋时期，当时社会动荡，士人多有忧国忧民之情。诗人通过对自然景物的描绘，传达了内心的情感与对时局的感慨。
诗歌鉴赏：
《浣溪沙》以其清新婉丽的风格和深邃的意境，展示了张炎对自然和人生的独特理解。整首词以“空色庄严玉版师”开篇，给人以宁静而庄重的感觉，仿佛置身于一个幽静的空间。接下来的“老斑遮护锦绷儿”描绘了岁月的痕迹和娇嫩的花朵之间的对比，传达出一种对生命脆弱的忧虑。词中“只愁一夜被风吹”则进一步表达了对美好事物易逝的感叹。
在意象的运用上，诗人将自然景象与个人情感结合，表现出一种对时光流逝的感悟和对生命脆弱的无奈。润处的“似沾篔谷雨”与“斫来如带渭川泥”则巧妙地通过雨和泥土的意象，展现了自然的滋润与生命的延续。
整首词在情感上展现出一种淡淡的忧伤与无奈，感叹生命的无常与美好的易逝，同时也表现了诗人对自然的热爱和敬畏。
诗词解析：
逐句解析：
- 空色庄严玉版师：开篇描绘了一个空灵而庄严的场景。
- 老斑遮护锦绷儿：老树的斑驳仿佛在保护着娇嫩的花朵。
- 只愁一夜被风吹：表达了对美好事物被风吹散的忧虑。
- 润处似沾篔谷雨：湿润的地方如同春雨滋润万物。
- 斫来如带渭川泥：砍伐的声响如同渭水的泥土，象征着生机。
- 从空托出镇帷犀：从空灵的境界中托出镇守的犀牛角，象征力量与保护。
修辞手法：
- 比喻：将自然景象与人事相结合，形成生动的比喻。
- 拟人：赋予自然界事物以人的情感与行为。
- 对仗：词句结构工整，增强了诗歌的韵律美。
主题思想：
整首诗歌表达了对生命脆弱的感慨，以及对自然美的热爱和对时光流逝的无奈。通过意象的描绘，传达出一种深邃的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 空色：象征宁静与深邃。
- 老斑：岁月的痕迹，象征生命的脆弱。
- 锦绷儿：美丽的花朵，象征生命的美好。
- 谷雨：春天的细雨，象征生机与希望。
- 渭川泥：肥沃的泥土，象征生命的延续。
- 镇帷犀：象征保护与力量。
互动学习：
诗词测试：
-
《浣溪沙》是哪位诗人的作品？ a) 李白
b) 张炎
c) 苏轼
答案：b) 张炎 -
词中“老斑遮护锦绷儿”中“老斑”指的是什么？ a) 年轻的花
b) 旧树的痕迹
c) 新叶
答案：b) 旧树的痕迹 -
整首诗表达了怎样的情感？ a) 欢快
b) 忧伤与无奈
c) 愤怒
答案：b) 忧伤与无奈
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《念奴娇·赤壁怀古》（苏轼）
- 《如梦令》（李清照）
诗词对比：
与张炎的《浣溪沙》相比，苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》同样展现出对历史与时光流逝的感慨，但更加侧重于对壮丽景象与历史的思考，情感更加豪放而深沉。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐诗宋词解析》