这段话出自清代董俞《传言玉女 秋怀》
永夜沉吟，梦近人儿偏远。
小窗斜日，山似愁鬟乱。
欲将心事，诉与暝枫寒雁。
风波平地，无端分散。
还忆春时，背立花前如怨。
兰膏香渍，试解罗囊看。
迢递仙槎，隔着茫茫银汉。
可怜拖逗，青春强半。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:48:13原文展示
永夜沉吟，梦近人儿偏远。
小窗斜日，山似愁鬟乱。
欲将心事，诉与暝枫寒雁。
风波平地，无端分散。
还忆春时，背立花前如怨。
兰膏香渍，试解罗囊看。
迢递仙槎，隔着茫茫银汉。
可怜拖逗，青春强半。
白话文翻译
在漫长的夜晚，我默默吟唱，梦境中那个人却远在天边。小窗透出斜阳，远山像愁苦的女子，发鬓凌乱。想把心中的思念，诉说给夜色中的枫树和寒雁。波涛平静，却无缘无故地让人心情分散。还记得春天时，我在花前静静地站着，满心怨愤。兰花的香膏渗透了衣囊，试着去解开它看看。那遥远的仙舟，隔着茫茫的银河。可怜青春在无尽的拖延中，已经过去了一半。
注释
- 沉吟：指默默吟唱，表示思考或感伤。
- 偏远：远离的意思，这里形容梦中人不在身边。
- 愁鬟乱：形容女子因愁苦而发髻凌乱，意象生动。
- 暝枫寒雁：夜晚的枫树和寒冷的雁，具有孤寂的氛围。
- 兰膏：兰花的香膏，象征思念的芳香。
- 仙槎：神仙的船，表达人与人之间的距离。
典故解析
本诗中提到的“仙槎”与“银汉”可以引申至中国古代神话中的牛郎织女，象征着遥不可及的爱情与思念。诗中蕴含着对往昔美好时光的怀念，体现出对青春流逝的感慨。
诗词背景
作者介绍
董俞，清代诗人，以其清新脱俗的诗风而著称。他的作品常常融入细腻的情感与自然景象的描绘，展现出个人的内心世界。
创作背景
这首诗写于秋季，正值思念和感伤的时节，诗人通过夜晚的沉吟与对往昔的回忆，表现出对已逝青春的追忆和对爱情的渴望。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描绘和生动的意象，呈现了作者对青春与爱情的感伤。开头的“永夜沉吟”便引领读者进入一种孤独而沉浸的状态，表现了诗人内心的无奈与思念。随着诗句的推进，描绘的场景逐渐转为对往昔美好时光的追忆，尤其是“还忆春时，背立花前如怨”一句，生动展现了一种对爱情曾经美好时光的怀念与怨惋。
整首诗的情感层次丰富，既有对青春岁月的珍惜，又有对失去爱情的惋惜。同时，自然景物的描写与内心情感的交织，使得诗的意境更为深远和含蓄。诗人通过对梦境与现实的对比，体现出一种对人生无常的感慨，尤其是“可怜拖逗，青春强半”一句，直指人生的无情与时光的流逝，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 永夜沉吟，梦近人儿偏远：长夜中我默默吟唱，梦中的人却远在天边，表现出一种孤独感。
- 小窗斜日，山似愁鬟乱：小窗外的阳光斜射，山峦的轮廓像一个愁苦的女子，渲染出忧伤的氛围。
- 欲将心事，诉与暝枫寒雁：想把心中的思念倾诉给夜色中的枫树和寒雁，表达对倾诉对象的渴望。
- 风波平地，无端分散：内心的波动却使思绪无缘无故地散乱，表现出心情的复杂。
- 还忆春时，背立花前如怨：回想春天时的情景，背对花儿静立，似乎满心怨恨。
- 兰膏香渍，试解罗囊看：兰花的香膏渗透衣囊，试图解开心中的情感。
- 迢递仙槎，隔着茫茫银汉：遥远的神仙之船，象征着人与人之间的距离与隔阂。
- 可怜拖逗，青春强半：可惜时间在无尽的拖延中，青春已过了一半，感慨时光的流逝。
修辞手法
- 比喻：将山比作愁苦的女子，增强了情感的表达。
- 拟人：枫树和寒雁被赋予情感，增强了孤独感。
- 对仗：如“梦近人儿偏远”与“风波平地无端分散”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗主要表达了对青春与爱情的怀念与感慨，渗透着对时光流逝的无奈与思索，展现出一种细腻而深刻的情感。
意象分析
意象词汇
- 夜：象征孤独与思念的氛围。
- 枫：秋天的象征，暗含思念与愁苦。
- 兰膏：代表美好的回忆与情感的渗透。
- 银汉：象征遥远与隔阂的距离。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的主题主要是？ A. 对自然的描写
B. 对青春与爱情的怀念
C. 对战争的感伤
答案：B -
“小窗斜日”中“斜日”主要意指？ A. 日落的景象
B. 光线斜射的状态
C. 晨曦的光辉
答案：B -
该诗的作者是？ A. 李白
B. 杜甫
C. 董俞
答案：C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白：表达对故乡的思念，与本诗有相似的情感基调。
- 《秋夕》杜牧：描绘秋天的景象，情感深邃。
诗词对比
- 《静夜思》与《传言玉女 秋怀》：都表达了对亲人或爱人的思念，但前者更直接，后者则通过自然意象与内心情感的交融展现复杂的情绪。
参考资料
- 《清代诗词选》：收录多位清代诗人的作品，供研究参考。
- 《中国古典诗词解读》：提供对古典诗词的分析与解读，帮助理解诗歌的深层含义。