这段话出自宋代曹勋《辞贾徽州》
束书归去飨梅花，底事霏英故故斜。
约住忙中千里鹤，羡渠如意两归雅。
家中见雪念为客，客里观梅不似家。
园树暂时相斗白，明朝休向我侬夸。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:32:52原文展示:
辞贾徽州
作者: 曹勋 〔宋代〕
束书归去飨梅花，
底事霏英故故斜。
约住忙中千里鹤，
羡渠如意两归雅。
家中见雪念为客，
客里观梅不似家。
园树暂时相斗白，
明朝休向我侬夸。
白话文翻译：
把书束好回去赏梅花，
为何梅花的雪瓣却斜斜的飘落？
约好的在繁忙中千里飞翔的白鹤，
羡慕她们的如意与雅致两相归。
在家中看见雪景，心中念起远方的客人；
而在客地观梅，感觉不如在家中。
园中的树木暂时争相斗艳，
明天不要向我夸耀你们的美丽。
注释:
- 束书：把书卷束好，准备返回。
- 霏英：指梅花的雪瓣，如同飘落的英英花瓣。
- 千里鹤：形容远行之人，常用以比喻高洁的志向。
- 如意：顺心如意，指两相归的美好愿望。
- 斗白：比喻景色争奇斗艳，尤其是白色的梅花。
典故解析:
- 梅花：梅花在古代诗词中常象征高洁、坚韧的品格，是文人雅士所喜爱的意象。
- 雪：雪常用来象征纯洁、清高的情操，与梅花的意象相辅相成。
诗词背景:
作者介绍：曹勋，宋代诗人，以词风清新著称，常以自然景物寄托情感，表达个人的志向与情怀。
创作背景：此诗作于诗人离开徽州之际，表达了对梅花的喜爱与对故乡的思念，融入了个人的情感与对自然美的感悟。
诗歌鉴赏：
《辞贾徽州》是一首充满了自然美与人情味的佳作。诗中通过对梅花、雪景以及白鹤的描绘，展现了诗人内心的情感波动。开篇“束书归去飨梅花”，诗人准备回归家乡，却又被梅花的美丽所吸引，体现了他对自然的热爱与对生活的追求。而“底事霏英故故斜”一句，则流露出一种对生活中细微美感的感悟，似乎在说生活的美好并不总是直白可见，有时需要用心去体会。
同时，诗中“羡渠如意两归雅”表达了对他人生活状态的羡慕，流露出诗人内心的孤独与对美好生活的向往。在“家中见雪念为客，客里观梅不似家”中，诗人通过家与客的对比，反映出游子心中对故乡的思念与对外地风景的淡然，显示出一种深沉而复杂的情感。
整首诗用词简练，意象丰富，情感真挚，展现了诗人对生活的深刻观察和对自然的细腻感受，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 束书归去飨梅花：准备结束行程，带着书本回去，顺便欣赏梅花。
- 底事霏英故故斜：梅花纷飞，花瓣斜落，令人感到异常。
- 约住忙中千里鹤：在忙碌的生活中，寄托了对远方的白鹤的向往。
- 羡渠如意两归雅：羡慕他人那样如意、雅致的生活。
- 家中见雪念为客：在家中看到雪，不禁想起远方的朋友。
- 客里观梅不似家：在外赏梅，心中却觉得不及在家。
- 园树暂时相斗白：园中梅树争相斗艳，一时之间令人目不暇接。
- 明朝休向我侬夸：希望明日不要向我夸耀你们的美丽。
修辞手法：
- 比喻：将梅花比作雪，增加了诗的意境。
- 对仗：如“家中见雪，客里观梅”，形成了鲜明的对比。
- 拟人：梅花似乎有情，能引发诗人的情感共鸣。
主题思想： 整首诗反映了诗人对自然美的欣赏、对故乡的思念以及对他人生活的羡慕，表达了复杂的人生感悟和对美好生活的追求。
意象分析：
- 梅花：象征高洁和坚韧。
- 雪：代表纯洁与宁静。
- 白鹤：象征高洁的志向与自由的追求。
- 园树：比喻生命的繁盛与美好。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“霏英”指的是什么？
- A. 青草
- B. 梅花
- C. 雪
- D. 白鹤
-
诗人希望明天不要向他夸耀什么？
- A. 书本
- B. 梅花的美丽
- C. 远方的客人
- D. 雪的洁白
答案：
- B. 梅花
- B. 梅花的美丽
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 王安石《梅花》
诗词对比：
- 《梅花》（王安石）和《辞贾徽州》在梅花的意象上有相似之处，王安石强调梅花的坚韧与纯洁，而曹勋则在梅花中寄托了对生活的思考与情感。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《古诗文选》