更传千里外，来入越人吟。是什么意思

闻唱梅花落，江南春意深。

更传千里外，来入越人吟。

弱干红妆倚，繁香翠羽寻。

庭中自公日，歌舞向芳阴。

梅院重门掩，遥遥歌吹边。

庭深人不见，春至曲能传。

花落弹棋处，香来荐枕前。

使君停五马，行乐此中偏。

原文展示:

和常州崔使君咏后庭梅二首 孙逖 〔唐代〕 闻唱梅花落，江南春意深。 更传千里外，来入越人吟。 弱干红妆倚，繁香翠羽寻。 庭中自公日，歌舞向芳阴。 梅院重门掩，遥遥歌吹边。 庭深人不见，春至曲能传。 花落弹棋处，香来荐枕前。 使君停五马，行乐此中偏。

白话文翻译：

听说梅花已经飘落，江南的春意正浓。 这消息传到了千里之外，进入了越人的吟唱。 细弱的枝干上，红色的花朵依偎着，繁盛的香气吸引着翠鸟。 庭院中自从公日以来，歌舞都在芳香的树荫下进行。 梅花的院落重门紧闭，远远地传来歌声和乐声。 庭院深深，人们不见踪影，但春天的曲调能够传递。 花瓣落在弹棋的地方，香气飘到枕前。 使君停下五马车，特别喜欢在这里行乐。

注释:

字词注释:

• 闻唱：听说。
• 梅花落：梅花凋谢。
• 江南：指长江以南的地区。
• 春意深：春天的气息浓厚。
• 越人：古代越国的人，这里泛指南方人。
• 弱干：细弱的枝干。
• 红妆：红色的花朵。
• 繁香：浓郁的香气。
• 翠羽：翠鸟，这里指被香气吸引的鸟。
• 自公日：自从公日以来，公日指官方的节日或庆典。
• 歌舞：唱歌跳舞。
• 芳阴：芳香的树荫。
• 梅院：梅花盛开的院子。
• 重门掩：多重门紧闭。
• 歌吹：歌声和乐声。
• 庭深：庭院深邃。
• 春至曲能传：春天的曲调能够传递。
• 花落弹棋处：花瓣落在弹棋的地方。
• 香来荐枕前：香气飘到枕前。
• 使君：对地方官员的尊称。
• 停五马：停下五马车，指停止行进。
• 行乐：寻欢作乐。
• 此中偏：特别喜欢这里。

典故解析:

• 梅花落：梅花在中国文化中常象征坚韧和纯洁，梅花落则暗示着季节的变迁和生命的短暂。
• 越人吟：越人指古代越国的人，这里泛指南方人，越人吟指的是南方人的吟唱，增添了诗歌的地域色彩。

诗词背景:

作者介绍: 孙逖是唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，显示出一定的文学成就。他的诗歌多以自然景物和日常生活为题材，风格清新自然。

创作背景: 这首诗是孙逖应和常州崔使君的咏梅之作。诗中通过对梅花的描绘，表达了诗人对江南春色的赞美和对美好时光的珍惜。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对梅花的描绘，展现了江南春天的美景和诗人对美好时光的珍惜。诗中“闻唱梅花落，江南春意深”一句，既表达了梅花凋谢的消息，又暗示了江南春天的浓厚气息。接下来的“更传千里外，来入越人吟”，则通过地域的扩展，增添了诗歌的广阔感。诗中的“弱干红妆倚，繁香翠羽寻”等句，通过对梅花细节的描绘，展现了梅花的美丽和香气，以及它们对自然界生物的吸引。最后，诗人通过对使君行乐的描绘，表达了对美好时光的珍惜和对生活的热爱。整首诗语言优美，意境深远，充满了对自然和生活的热爱。

诗词解析:

逐句解析:

1. “闻唱梅花落，江南春意深”：诗人听说梅花凋谢，感受到江南春天的浓厚气息。
2. “更传千里外，来入越人吟”：梅花的消息传到千里之外，进入南方人的吟唱，增添了诗歌的地域色彩。
3. “弱干红妆倚，繁香翠羽寻”：细弱的枝干上，红色的花朵依偎着，浓郁的香气吸引着翠鸟。
4. “庭中自公日，歌舞向芳阴”：庭院中自从公日以来，歌舞都在芳香的树荫下进行。
5. “梅院重门掩，遥遥歌吹边”：梅花的院落重门紧闭，远远地传来歌声和乐声。
6. “庭深人不见，春至曲能传”：庭院深深，人们不见踪影，但春天的曲调能够传递。
7. “花落弹棋处，香来荐枕前”：花瓣落在弹棋的地方，香气飘到枕前。
8. “使君停五马，行乐此中偏”：使君停下五马车，特别喜欢在这里寻欢作乐。

修辞手法:

• 比喻：“弱干红妆倚”中的“红妆”比喻红色的花朵。
• 拟人：“繁香翠羽寻”中的“翠羽寻”赋予翠鸟寻找的动作，拟人化。
• 对仗：“庭中自公日，歌舞向芳阴”中的“庭中”与“歌舞”，“自公日”与“向芳阴”形成对仗。

主题思想: 整首诗通过对梅花的描绘，表达了诗人对江南春色的赞美和对美好时光的珍惜。诗中通过对梅花细节的描绘，展现了梅花的美丽和香气，以及它们对自然界生物的吸引。最后，诗人通过对使君行乐的描绘，表达了对美好时光的珍惜和对生活的热爱。

意象分析:

意象词汇:

• 梅花：象征坚韧和纯洁，也暗示季节的变迁和生命的短暂。
• 江南：代表春天的浓厚气息和美丽景色。
• 越人吟：增添了诗歌的地域色彩。
• 弱干红妆：描绘梅花的美丽和细节。
• 繁香翠羽：展现了梅花的香气和对自然界生物的吸引。
• 歌舞芳阴：表达了人们在美好环境中的欢乐。
• 梅院重门：增添了诗歌的神秘感和深邃感。
• 歌吹：传递了欢乐和美好的氛围。
• 花落弹棋处：展现了花瓣的美丽和生活的细节。
• 香来荐枕前：表达了香气的美好和生活的舒适。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“闻唱梅花落”中的“梅花落”象征着什么？ A. 春天的到来 B. 季节的变迁 C. 生命的短暂 D. 梅花的美丽

2. “更传千里外，来入越人吟”中的“越人吟”指的是什么？ A. 北方人的吟唱 B. 南方人的吟唱 C. 诗人的吟唱 D. 使君的吟唱

3. “弱干红妆倚，繁香翠羽寻”中的“红妆”比喻什么？ A. 红色的花朵 B. 红色的衣服 C. 红色的果实 D. 红色的叶子

4. “使君停五马，行乐此中偏”中的“使君”指的是什么？ A. 诗人自己 B. 地方官员 C. 普通百姓 D. 文人墨客

答案:

1. B
2. B
3. A
4. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王安石《梅花》：通过对梅花的描绘，表达了诗人对梅花的喜爱和对坚韧品质的赞美。
• 陆游《卜算子·咏梅》：通过对梅花的描绘，表达了诗人对梅花的喜爱和对坚韧品质的赞美。

诗词对比:

• 孙逖的《和常州崔使君咏后庭梅二首》与王安石的《梅花》和陆游的《卜算子·咏梅》都是通过对梅花的描绘，表达了诗人对梅花的喜爱和对坚韧品质的赞美。孙逖的诗更注重对江南春色的描绘和对美好时光的珍惜，而王安石和陆游的诗则更注重对梅花坚韧品质的赞美。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了孙逖的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
• 《中国古典诗词鉴赏》：提供了对古典诗词的详细解析和鉴赏，有助于深入理解孙逖的这首诗。