这段话出自清代顾贞立《满江红 忆远，时蓉滨北游》
雁泣西楼，天亦瘦、惨黄愁翠。
难消受、长歌当哭，孤灯泻泪。
典尽难留嫁日衣，醉来却喜书空字。
问断肠、吟就是何题，长门句。
屏山静，炉香细。
听不了，寒蛩砌。
数离愁多少，撑天塞地。
故国迷漫残照外，美人宛在潇湘里。
坐闺中、对此可怜宵，人憔悴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:17:31原文展示
满江红 忆远，时蓉滨北游
作者: 顾贞立 〔清代〕
雁泣西楼，天亦瘦惨黄愁翠。
难消受长歌当哭，孤灯泻泪。
典尽难留嫁日衣，醉来却喜书空字。
问断肠吟就是何题，长门句。
屏山静，炉香细。
听不了，寒蛩砌。
数离愁多少，撑天塞地。
故国迷漫残照外，美人宛在潇湘里。
坐闺中对此可怜宵，人憔悴。
白话文翻译
雁在西楼哀鸣，天色也因而显得瘦弱而苍凉。
难以忍受的悲歌让我痛哭，孤灯下泪水流淌。
典籍已经难以留住那嫁衣，醉酒之后却喜于书写空白的文字。
我问那断肠吟唱的题目究竟是什么，想起了长门的诗句。
屏山静谧，炉香细腻。
听不见的寒蝉在台阶上啼叫。
离愁到底有多少，像是撑满了天空和大地。
故国的余晖在迷漫之中，美人犹如在潇湘之地。
我坐在闺中面对这可怜的夜晚，心中充满了憔悴。
注释
- 雁泣：指大雁哀鸣，象征悲伤。
- 西楼：指西边的楼阁，可能是思念之地。
- 长歌当哭：长歌中包含了哭泣的情感。
- 孤灯泻泪：孤独的灯光下，泪水如同灯光一样倾泻。
- 嫁日衣：新娘的嫁衣，象征美好而又无法留住的过去。
- 长门句：指《长门怨》的诗句，表达思念之情。
- 寒蛩：寒蝉，象征凄凉的音调。
- 美人宛在潇湘里：美人似乎仍在潇湘水边，表达对故人或故国的思念。
诗词背景
作者介绍：顾贞立（1645-1715），清代诗人，出身于书香世家，曾做过官，因其才华横溢而受到时人推崇。他的诗歌风格多为细腻、感伤，擅长表达对故国和美人的思念。
创作背景：此诗作于清代，正值国运衰微、个人情感孤寂的时期。诗人通过对离愁的抒发，反映了当时社会的动荡及个人的无奈。
诗歌鉴赏
这首《满江红》通过细腻的情感描写和丰富的意象展现了诗人内心的孤寂与愁苦。首句“雁泣西楼”以大雁的哀鸣引入，瞬间营造出一种凄凉的氛围，暗示了诗人的心境。接下来的“天亦瘦惨黄愁翠”，通过对自然景象的描绘，进一步加强了情感的渲染，显示出一种萧条的美感。
诗中的“难消受长歌当哭”表达了诗人对过去美好时光的追忆与痛苦，而“孤灯泻泪”则用孤独的灯光映衬出内心的孤寂。诗人对“嫁日衣”的惋惜，象征着对青春与美好生活的追忆，然而“醉来却喜书空字”又透露出一丝自我安慰的无奈与无助。
在后半部分，诗人通过“故国迷漫残照外”勾勒出对故乡的思念，而“美人宛在潇湘里”则是对美好往昔的追忆，形成了对比和反衬。最后一句“坐闺中对此可怜宵，人憔悴。”生动地描绘出诗人独自面对夜晚的孤独与凄凉，令人动容。
诗词解析
逐句解析：
- 雁泣西楼：大雁在西楼上哀鸣，象征着离别的悲伤。
- 天亦瘦惨黄愁翠：天空显得干瘪、惨淡，映衬出内心的愁苦。
- 难消受长歌当哭：难以忍受的痛苦让人想哭。
- 孤灯泻泪：孤独的灯光下，泪水流淌如水。
- 典尽难留嫁日衣：古籍中的美好时光已难以留住。
- 醉来却喜书空字：醉酒后却只能书写空虚的文字。
- 问断肠吟就是何题：问那痛心的吟唱题目是什么。
- 长门句：想起长门诗句，表达思念。
- 屏山静，炉香细：屏风山静谧，香炉里的香气细腻。
- 听不了，寒蛩砌：听不见寒蝉的啼叫。
- 数离愁多少，撑天塞地：离愁如天如地，无法估量。
- 故国迷漫残照外：故乡的余晖在迷雾中。
- 美人宛在潇湘里：美人犹在潇湘，令人怀念。
- 坐闺中对此可怜宵：坐在闺房中，面对这可怜的夜晚。
- 人憔悴：人因思念而憔悴。
修辞手法：
- 比喻：如“孤灯泻泪”，将泪水比作灯光的流淌，增强情感的表现力。
- 拟人：如“雁泣”，赋予大雁以人的情感，表现悲伤氛围。
- 对仗：如“屏山静，炉香细”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过对离愁的细腻描绘，抒发了诗人对故国及美人的深切思念，表现了人在孤独中对过往美好时光的无尽追忆与感伤。
意象分析
意象词汇：
- 雁：象征离别与思念。
- 西楼：象征思念的场所。
- 孤灯：象征孤独与哀伤。
- 嫁日衣：象征美好与青春的流逝。
- 故国：象征归属感与思乡情。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“雁泣”主要代表了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 离愁
- C. 忍耐
- 答案：B
-
诗中提到的“孤灯泻泪”用来形容什么？
- A. 繁华
- B. 孤独
- C. 快乐
- 答案：B
-
诗人提到的“美人宛在潇湘里”表达了什么情感？
- A. 失望
- B. 思念
- C. 愤怒
- 答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比： 李清照的《如梦令》中同样表达了对过往的思念和对故人的怀念，呈现出女性特有的柔情与细腻。杜甫的《月夜忆舍弟》则通过对月光的描绘，表达了对兄弟的思念，两者在情感表达上有相似之处，但风格各异。
参考资料
- 《清代诗人顾贞立研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》