步障月明翻鼓吹，华榱雾湿披窗户。是什么意思

楚甸云收，歌舞地、依然江渚。

嗟往事、豪华无限，梦回何许。

翠被那知思玉度，绣袿谩说为行雨。

悄不禁、俯仰一凄凉，成千古。

吴蜀会，襟喉处。

据胜势，开天府。

著诗书元帅，谈笑尊俎。

步障月明翻鼓吹，华榱雾湿披窗户。

把胜游、都与旧风光，湔尘土。

原文展示

满江红 其五 渚宫怀古即事
作者:丘崇 〔宋代〕
楚甸云收，歌舞地依然江渚。
嗟往事豪华无限，梦回何许。
翠被那知思玉度，绣袿谩说为行雨。
悄不禁俯仰一凄凉，成千古。
吴蜀会，襟喉处。
据胜势，开天府。
著诗书元帅，谈笑尊俎。
步障月明翻鼓吹，华榱雾湿披窗户。
把胜游都与旧风光，湔尘土。

白话文翻译

在楚甸的烟云收拢之时，歌舞的场景依旧在江渚上欢愉。
唉，往昔的豪华真是无尽无休，让人梦回何处。
那翠色的帷幕怎么会知道我的思念，就像那绣袿随意谈论着行雨。
不由自主地低头仰望，满心凄凉，这一切已成千古。
吴蜀交会，正是在此地。
凭借胜势，开疆拓土。
身为诗书的元帅，谈笑间畅饮美酒。
在明月下的鼓吹声中，华丽的楼榭被雾气笼罩，窗户也显得朦胧。
把胜利的游览与旧日的风光结合，洗去往日的尘埃。

注释

• 楚甸：指楚地的水域，可能特指长江流域。
• 江渚：江边的小洲，寓意美丽的自然环境。
• 翠被：翠色的帷幕，象征着美好而华丽的生活。
• 绣袿：绣花的衣裳，象征着精致的生活方式。
• 吴蜀：指历史上著名的吴国与蜀国，象征着两国历史交会的地方。
• 元帅：在这里指代有才能的文人或领袖，象征着文化的力量。
• 湔尘土：洗去历史的尘埃，意指对于往事的追忆与整理。

诗词背景

作者介绍

丘崇，宋代诗人，以其豪放、奔放的风格著称。其作品多描绘历史与自然，常常融入个人情感。

创作背景

此诗创作于宋代，正值社会变革与文化兴盛时期。诗人通过对江渚的怀古之情，表达对往昔繁华的感慨和对历史的思考。

诗歌鉴赏

《满江红 其五 渚宫怀古即事》是一首充满历史感的诗篇，诗人通过对美丽自然景色的描绘，引发对历史的思考。开篇以“楚甸云收，歌舞地依然江渚”引入，展现了一个生动的江边景象，歌舞与自然交融，创造出一种和谐的氛围。

接着，诗人感叹往事的“豪华无限”，在追忆中流露出对历史的深深怀念。翠被与绣袿的描写，不仅仅是对美的赞美，更是对当年繁华生活的追忆。随着情感的推进，诗人展现出一种无奈与凄凉，反映出历史的变迁带来的遗憾。

中段提到“吴蜀会，襟喉处”，将历史与地理相结合，强调了这片土地的历史重要性。诗人以“著诗书元帅，谈笑尊俎”自我描写，展现出文人对历史文化的传承与发扬。

最后，诗人通过“把胜游都与旧风光，湔尘土”，表达了对历史的反思与希望，将往日的辉煌与现在的沉淀结合，期待着未来的重生。

整首诗节奏感强，情感深厚，既有对往事的追忆，也有对未来的期待，展现了诗人深邃的历史观和独特的艺术魅力。

诗词解析

逐句解析

• 楚甸云收：描述楚地的天气变化，暗示历史的变迁。
• 歌舞地依然江渚：强调尽管历史变迁，依旧有美好的自然景象。
• 嗟往事豪华无限：感叹过去的繁华与辉煌，表达对往昔的向往。
• 梦回何许：对往昔美好时光的追忆与思考。
• 翠被那知思玉度：象征着华美的生活，表现对美好事物的向往。
• 绣袿谩说为行雨：隐喻对生活细节的关注和对往事的怀念。
• 悄不禁俯仰一凄凉：对过往辉煌的感慨，流露出伤感情绪。
• 成千古：历史的长河中，往事已成过去。
• 吴蜀会，襟喉处：历史交汇之地，强调地域文化的重要性。
• 据胜势，开天府：表现对未来的希望与积极的态度。
• 著诗书元帅，谈笑尊俎：自我描绘，展现文人风范。
• 步障月明翻鼓吹：描绘夜晚的美丽场景，充满生活气息。
• 华榱雾湿披窗户：表达自然环境对生活的影响。
• 把胜游都与旧风光，湔尘土：将胜利与过去结合，象征对历史的反思。

修辞手法

• 对仗：整首诗多处使用对仗手法，增强了韵律感。
• 拟人：如“翠被那知思”，使意象更具生动性。
• 比喻：通过比喻手法，将生活与历史相结合，深化了主题。

主题思想

整首诗的主题是对历史的追忆与思考，既有对往昔繁华的怀念，也有对未来的期盼。诗人通过描绘自然景象与人文历史的结合，展现出对生活的热爱与对历史的敬畏。

意象分析

意象词汇

• 江渚：象征着美丽与宁静。
• 翠被、绣袿：象征着华美的生活与过去的繁荣。
• 吴蜀：代表历史的交汇与文化的延续。
• 月明、雾湿：营造出一种朦胧而美丽的自然景象。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“吴蜀”指的是哪个历史时期的两个国家？
   A. 春秋时期
   B. 战国时期
   C. 三国时期
   D. 隋唐时期

2. “楚甸云收”中的“云收”意指什么？
   A. 天气转晴
   B. 云彩消散
   C. 下雨
   D. 飞鸟归巢

3. 诗人在文中表达了怎样的情感？
   A. 对未来的绝望
   B. 对往事的怀念与对未来的希望
   C. 对生活的无奈
   D. 对江湖的向往

答案

1. C. 三国时期
2. A. 天气转晴
3. B. 对往事的怀念与对未来的希望

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《念奴娇·赤壁怀古》——苏轼
• 《江城子·密州出猎》——苏轼

诗词对比

• 《念奴娇·赤壁怀古》：同样是怀古的作品，表达对历史的深思与对英雄的赞美。
• 《江城子·密州出猎》：通过描绘猎场的壮丽场景，传达出对生活的热爱与对自然的崇敬。

参考资料

• 《宋词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词概论》
• 《宋代文学史》